| 18:1 | Pada <1722> waktu <5610> itu <1565> datanglah <4334> murid-murid <3101> itu kepada Yesus <2424> dan bertanya <3004>: "Siapakah <5101> yang terbesar <3187> dalam <1722> Kerajaan <932> Sorga <3772>?" |
| 18:2 | Maka <2532> Yesus memanggil <4341> seorang anak kecil <3813> dan menempatkannya <2476> <846> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846> |
| 18:3 | lalu <2532> berkata <2036>: /"Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> jika <1437> kamu <4762> tidak <3361> bertobat <4762> dan <2532> menjadi <1096> seperti <5613> anak kecil <3813> ini, kamu <1525> tidak <3756> <3361> akan masuk <1525> ke dalam <1519> Kerajaan <932> Sorga <3772>.* |
| 18:4 | /Sedangkan <3767> barangsiapa <3748> merendahkan <5013> diri <1438> dan menjadi seperti <5613> anak kecil <3813> ini <5124>, dialah <3778> yang terbesar <3187> dalam <1722> Kerajaan <932> Sorga <3772>.* |
| 18:5 | /Dan <2532> barangsiapa <1437> menyambut <1209> seorang <1520> anak <3813> seperti ini <5108> dalam <1909> nama-Ku <3686> <3450>, ia menyambut <1209> Aku <1691>."* |
| 18:6 | /"Tetapi <1161> barangsiapa <3739> <302> menyesatkan <4624> salah satu <1520> dari anak-anak kecil <3398> ini <5130> yang percaya <4100> kepada-Ku <1691>, lebih baik <4851> baginya <846> jika <2443> sebuah batu kilangan <3458> diikatkan <2910> pada <4012> lehernya <5137> <846> lalu ia ditenggelamkan <2670> ke dalam <1722> laut <2281>.* |
| 18:7 | /Celakalah <3759> dunia <2889> dengan segala penyesatannya <4625>: memang <1063> penyesatan <4625> harus <318> ada <2064>, tetapi <4133> celakalah <3759> orang <444> yang <1223> <3739> mengadakannya <4625> <2064>.* |
| 18:8 | /Jika <1487> tanganmu <5495> <4675> atau <2228> kakimu <4228> <4675> menyesatkan <4624> engkau <4571>, penggallah <1581> dan <2532> buanglah <906> itu, karena lebih baik <2570> bagimu <4671> masuk <1525> ke dalam <1519> hidup <2222> dengan tangan kudung <2948> atau <2228> timpang <5560> dari pada <2228> dengan utuh kedua <1417> tangan <5495> dan <2228> kedua <1417> kakimu <4228> dicampakkan <906> ke dalam <1519> api <4442> kekal <166>.* |
| 18:9 | /Dan <2532> jika <1487> matamu <3788> <4675> menyesatkan <4624> engkau <4571>, cungkillah <1807> dan <2532> buanglah <906> itu, karena lebih baik <2570> bagimu <4671> masuk <1525> ke dalam <1519> hidup <2222> dengan bermata satu <3442> dari pada <2228> dicampakkan <906> ke dalam <1519> api <4442> neraka <1067> dengan bermata <3788> dua <1417>.* |
| 18:10 | /Ingatlah <3708>, jangan <3361> menganggap rendah <2706> seorang <1520> dari anak-anak kecil <3398> ini <5130>. Karena <1063> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Ada malaikat <32> mereka <846> di <1722> sorga <3772> yang selalu <3956> memandang <991> wajah <4383> Bapa-Ku <3962> <3450> yang di <1722> sorga <3772>.* |
| 18:11 | /(Karena Anak Manusia datang untuk menyelamatkan yang hilang.)"* |
| 18:12 | /"Bagaimana <5101> pendapatmu <5213> <1380>? Jika <1437> seorang <5100> <444> mempunyai seratus ekor <1540> domba <4263>, dan <2532> seekor <1520> di antaranya <1537> sesat <4105>, tidakkah <3780> ia akan meninggalkan <863> yang sembilan puluh <1768> sembilan ekor <1767> di <1909> pegunungan <3735> dan <2532> pergi <4198> mencari <2212> yang sesat <4105> itu?* |
| 18:13 | /Dan <2532> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> jika <1437> ia berhasil menemukannya <2147>, lebih besar <3123> kegembiraannya <5463> atas <1909> yang seekor itu <846> dari pada <2228> atas <1909> yang kesembilan puluh <1768> sembilan ekor <1767> yang <4105> tidak <3361> sesat <4105>.* |
| 18:14 | /Demikian <3779> juga Bapamu <3962> <3450> yang di <1722> sorga <3772> tidak <3756> menghendaki <2307> supaya <2443> seorangpun dari anak-anak <3398> ini <5130> hilang <622>."* |
| 18:15 | /"Apabila <1437> saudaramu <80> <4675> berbuat dosa <264>, tegorlah <1651> dia <846> di bawah empat mata. Jika <1437> ia mendengarkan <191> nasihatmu engkau <4675> telah mendapatnya <2770> <80> kembali.* |
| 18:16 | /Jika <1437> ia <191> tidak <3361> mendengarkan <191> engkau <4675>, bawalah <3880> seorang <1520> atau <2228> dua <1417> orang lagi, supaya <2443> atas <1909> keterangan <4750> dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang saksi <3144>, perkara <4487> itu tidak disangsikan <2476>.* |
| 18:17 | /Jika <1437> ia tidak mau mendengarkan <3878> mereka <846>, sampaikanlah <3004> soalnya kepada jemaat <1577>. Dan <2532> jika <1437> ia tidak mau juga mendengarkan <3878> jemaat <1577>, pandanglah dia sebagai <5618> seorang yang tidak mengenal Allah <1482> atau seorang pemungut cukai <5057>.* |
| 18:18 | /Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> apa yang kamu ikat <1210> di <1909> dunia <1093> ini akan <1510> terikat <1210> di <1722> sorga <3772> dan <2532> apa yang kamu lepaskan <3089> di <1909> dunia <1093> ini akan <1510> terlepas <3089> di <1722> sorga <3772>.* |
| 18:19 | /Dan lagi <3825> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Jika <1437> dua <1417> orang dari <1537> padamu <5216> di <1909> dunia <1093> ini sepakat <4856> meminta <154> apapun <3956> <4229> juga, permintaan <154> mereka itu akan dikabulkan <1096> oleh <3844> Bapa-Ku <3962> <3450> yang di <1722> sorga <3772>.* |
| 18:20 | /Sebab <1063> di mana <3757> dua <1417> atau <2228> tiga <5140> orang berkumpul <4863> dalam <1519> Nama-Ku <1699> <3686>, di situ <1563> Aku ada <1510> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846>."* |
| 18:21 | Kemudian <5119> datanglah <4334> Petrus <4074> dan berkata <2036> kepada Yesus <846>: "Tuhan <2962>, sampai berapa kali <4212> aku harus mengampuni <863> saudaraku <80> <3450> jika ia berbuat dosa <264> terhadap <1519> aku <1691>? Sampai <2193> tujuh kali <2034>?" |
| 18:22 | Yesus <2424> berkata <3004> kepadanya <846>: /"Bukan <3756>! Aku berkata <3004> kepadamu <4671>: Bukan sampai <2193> tujuh kali <2034>, melainkan <235> sampai <2193> tujuh puluh kali <1441> tujuh kali <2033>.* |
| 18:23 | /Sebab <1223> hal <5124> Kerajaan <932> Sorga <3772> seumpama <3666> seorang <444> raja <935> yang <3739> hendak <2309> mengadakan perhitungan <4868> dengan <3326> hamba-hambanya <1401> <846>.* |
| 18:24 | /Setelah <1161> ia mulai <756> mengadakan perhitungan <4868> itu, dihadapkanlah <4317> kepadanya <846> seorang <1520> yang berhutang <3781> sepuluh ribu <3463> talenta <5007>.* |
| 18:25 | /Tetapi <1161> karena orang itu tidak <3361> mampu <2192> melunaskan <591> hutangnya <846>, raja itu memerintahkan <2753> supaya ia dijual <4097> beserta <2532> anak <5043> isterinya <1135> dan <2532> segala <3956> miliknya <2192> untuk pembayar <591> hutangnya.* |
| 18:26 | /Maka <3767> sujudlah <4098> hamba <1401> itu menyembah <4352> dia <846>, katanya <3004>: Sabarlah <3114> dahulu, segala hutangku <3956> akan kulunaskan <591>.* |
| 18:27 | /Lalu tergeraklah hati raja itu oleh belas kasihan <4697> akan hamba <1401> itu <1565>, sehingga ia membebaskannya <630> dan <2532> menghapuskan <863> hutangnya <1156> <846>.* |
| 18:28 | /Tetapi <1161> ketika hamba <1401> itu <1565> keluar <1831>, ia bertemu <2147> dengan seorang <1520> hamba lain <4889> yang <3739> berhutang <3784> seratus <1540> dinar <1220> kepadanya <846>. Ia menangkap <2902> dan mencekik <4155> kawannya itu <846>, katanya <3004>: Bayar <591> hutangmu <3784>!* |
| 18:29 | /Maka <3767> sujudlah <4098> kawannya <4889> <846> itu dan memohon <3870> kepadanya <846>: Sabarlah <3114> dahulu, hutangku <1698> itu akan kulunaskan <591>.* |
| 18:30 | /Tetapi <1161> ia menolak <2309> menolak <3756> dan <235> menyerahkan <565> kawannya itu <846> ke dalam <1519> penjara <5438> sampai <2193> dilunaskannya <591> hutangnya <3784>.* |
| 18:31 | /Melihat <1492> itu kawan-kawannya yang lain <4889> <846> sangat <4970> sedih <3076> lalu <2532> menyampaikan <1285> segala <3956> yang terjadi <1096> kepada tuan <2962> mereka <1438>.* |
| 18:32 | /Raja itu menyuruh memanggil <4341> orang itu <846> dan berkata <3004> kepadanya <846>: Hai hamba <1401> yang jahat <4190>, seluruh <3956> hutangmu <3782> telah kuhapuskan <863> karena <1893> engkau memohonkannya <3870> kepadaku <3165>.* |
| 18:33 | /Bukankah <3756> engkaupun <4571> harus <1163> mengasihani <1653> kawanmu <4889> <4675> seperti <5613> aku telah mengasihani <1653> engkau <4571>?* |
| 18:34 | /Maka <2532> marahlah <3710> tuannya <2962> <846> itu dan menyerahkannya <3860> <846> kepada algojo-algojo <930>, sampai <2193> ia melunaskan <591> seluruh <3956> hutangnya <3784>.* |
| 18:35 | /Maka <2532> Bapa-Ku <3962> <3450> yang di sorga <3770> akan berbuat <4160> demikian <3779> juga terhadap kamu <5213>, apabila <1437> kamu <863> masing-masing <1538> tidak <3361> mengampuni <863> saudaramu <80> dengan segenap <575> hatimu <2588> <5216>."* |
Matius 18 - TB Interlinear [draft]
