17:1 | {Mar 9:2; Luk 9:28; 2Pe 1:17} Maka habis anam hari Jesoes membawa sertanja sama Petroes dan Jakoboes dan Johannes, soedaranja, dan Toehan membawa sama dia-orang di-atas satoe goenoeng jang tinggi, sendirian. |
17:2 | Maka roepanja Toehan lantas berobah dihadepan moeridnja, dan moekanja kilap seperti mata-hari, dan pakejannja djadi poetih seperti trang. |
17:3 | Maka heiran, sama dia-orang kalihatan nabi Moesa dan Elias, jang bitjara sama Toehan. |
17:4 | Lantas Petroes menjaoet dan berkata sama Jesoes: Ja Toehan! baik kita-orang ada disini; kaloe Toehan soeka, saja maoe bekin tiga pondok, satoe bagi Toehan, satoe bagi Moesa dan satoe bagi Elias. |
17:5 | Maka kapan dia masih berkata, lihat, ada satoe mega jang trang membajangi dia-orang; maka heiran, ada satoe soewara kaloewar dari dalem mega: {Mat 3:17; Yes 42:1; Mar 1:11; 9:7; Luk 3:22; 9:35; Kol 1:13; 2Pe 1:17} Inilah Anakkoe jang kekasih, jang Akoe soeka; {Ula 18:19; Kis 3:22} dengarlah sama Dia! |
17:6 | Kapan dengar itoe lantas moeridnja soedjoed sampe moekanja ditanah, serta dia-orang terlalo takoet. |
17:7 | Maka Jesoes dateng deket dan merabah sama dia-orang, katanja: Bangoenlah: djangan takoet. |
17:8 | Maka kapan dia-orang lihat ka-atas, trada satoe orang kalihatan melainken Jesoes sadja. |
17:9 | {Mar 9:9; Luk 9:36} Dan semantara toeroen dari goenoeng Jesoes pesen sama dia-orang, katanja: Djangan kamoe tjerita sama satoe orang dari ini penglihatan, sabelomnja Anak-manoesia soedah bangoen dari tengah orang mati. |
17:10 | {Mar 9:11} Lantas moerid-moeridnja bertanja sama Toehan, katanja: Kenapa kata orang katib-katib jang nabi {Mar 9:11} Elias mesti dateng doeloe? |
17:11 | Tetapi Jesoes menjaoet dan berkata sama dia-orang: Soenggoeh Elias maoe dateng doeloe djoega dan membetoelken samowanja kombali. |
17:12 | Tetapi Akoe berkata sama kamoe: Sekarang Elias soedah dateng, dan dia-orang tidak mengenal sama dia; tetapi dia-orang boewat sama dia seperti dia-orang poenja soeka. Bagitoe djoega Anak-manoesia nanti merasai sangsara dari itoe orang. |
17:13 | Koetika itoe moeridnja mengarti, jang Toehan berkata sama dia-orang dari Johannes Baptista. |
17:14 | {Mar 9:16; Luk 9:37} Maka kapan dia-orang soedah sampe dipakoempoelan orang banjak, ada satoe orang dateng sama Toehan, jang soedjoed dihadepannja serta katanja: |
17:15 | Ja Toehan! kasihanken anak saja, karna dia kena sakit boelan, dan berasa sakit terlalo keras; karna sering-sering dia djatoh dalem api, dan seringkali dalem ajer. |
17:16 | Dan saja soedah membawa dia sama moerid-moerid Toehan, tetapi dia-orang tidak bisa menjemboehken dia. |
17:17 | Maka Jesoes menjaoet dan berkata: Hei bangsa, jang koerang pertjaja dan jang terbalik! Masih brapa lama lagi Akoe ada bersama-sama kamoe! Masih brapa lama Akoe sabarken kamoe? Bawa kamari itoe anak sama Akoe. |
17:18 | Maka Jesoes marah-marahi itoe setan, lantas dia kaloewar; maka itoe anak djadi baik, betoel itoe waktoe djoega. |
17:19 | {Mar 9:28} Habis bagitoe moeridnja dateng sama Toehan sendirian, katanja: kenapa kita-orang tadi tidak bisa memboewang dia? |
17:20 | Jesoes berkata sama dia-orang: Dari sebab kamoe koerang pertjaja; {Mat 21:21; Luk 17:6} karna soenggoeh Akoe berkata padamoe: kaloe kamoe ada pertjaja seperti sabidji sawi besarnja, dan kamoe soeroeh sama ini goenoeng: pindahlah dari sini kasana! pesti dia toeroet; maka trada satoe apa jang moestahil sama kamoe. |
17:21 | Tetapi ini djenis tidak kaloewar, melainken lantaran meminta-doa dan poewasa. |
17:22 | {Mat 16:21; 20:18; Mar 8:31; 9:31; 10:33; Luk 9:22,41; 18:31} Maka kapan berdjalan koeliling ditanah Galilea, Jesoes berkata sama dia-orang: Anak-manoesia nanti diserahken sama tangannja orang. |
17:23 | Lantas dia-orang nanti memboenoeh sama dia, dan pada hari jang katiga dia nanti dibangoenken. Maka moeridnja djadi terlalo soesah hati. |
17:24 | Maka kapan dia-orang soedah dateng di Kapernaoem, lantas itoe orang jang tarima {Didrachma = saloe roepa oewang Jehoedi} didrachma dateng sama Petroes, katanja: Goeroemoe apa tidak bajar itoe didrachma? |
17:25 | Petroes menjaoet {Mat 22:21; Rom 13:7} Ija! Tetapi kapan dia masoek dalem roemah, Jesoes mendoeloei Petroes dengan berkata: Hei Simon! apa kiramoe? radja-radja didoenia mengambil tjoke atawa beja dari siapa? dari anaknja atawa dari orang lain? |
17:26 | Petroes berkata sama Toehan: Dari orang lain. Jesoes berkata sama dia: Dari itoe anak-anaknja loepoet dari beja. |
17:27 | Tetapi sopaja kita djangan kasih satoe sandoengan sama dia-orang, bijar angkau pergi di laoet, boewang pantjing, lantas ambil itoe ikan, jang kena terdoeloe, habis memboeka moeloetnja angkau nanti dapet dalemnja satoe {Setaier ija-itoe djoega satoe roepa oewang} setater; ambil dia dan kasih dia, djadi bagiankoe dan bagianmoe. |