| 16:1 | Maka <2532> datanglah <4334> orang Parisi <5330> dan <2532> orang Saduki <4523> pun hendak mencobai <3985> Yesus, meminta <1905> Dia <846> menunjukkan <1925> kepadanya <846> suatu tanda <4592> ajaib dari <1537> langit <3772>. |
| 16:2 | Tetapi <1161> jawab-Nya <611> serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Apabila petang <3798> hari <1096> kamu berkata <3004>: Cuaca <2105> baik, karena <1063> merah <4449> langit <3772>. |
| 16:3 | Dan <2532> pada pagi <4404> hari <4594> katamu: Hari ini hendak ribut <5494>, karena <1063> langit <3772> merah <4449> serta redup <4768>. Sungguhpun <3303> rupa <4383> langit <3772> itu kamu tahu <1097> membedakan <1252>, tetapi <1161> tanda <4592> ajaib zaman <2540> ini tiada <3756> kamu ketahui <1410>. |
| 16:4 | Suatu bangsa <1074> yang jahat <4190> dan <2532> berzinah <3428> menuntut <1934> barang tanda <4592> ajaib <4592>, maka tiada <3756> diberi <1325> tanda <1487> kepadanya <846>, melainkan <1487> <3361> tanda <4592> ajaib Nabi Yunus <2495>." Kemudian <2532> ditinggalkan-Nya <2641> mereka <846> itu serta pergi <565>. |
| 16:5 | Apabila <2532> <2064> murid-murid-Nya <3101> sampai <2064> ke <1519> seberang <4008>, terlupalah <1950> mereka itu membawa <2983> roti <740>. |
| 16:6 | Maka <1161> kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846> itu, "Ingatlah baik-baik <3708>, jagalah <4337> diri kamu daripada <575> ragi <2219> orang Parisi <5330> dan <2532> orang Saduki <4523>." |
| 16:7 | Maka <1161> berbicaralah <1260> mereka itu sama sendirinya <1438>, katanya, "Ia berkata <3004> begitu sebab <3754> tiada <3756> kita membawa <2983> roti <740>." |
| 16:8 | Maka diketahui <1097> oleh Yesus <2424> akan pikirannya; lalu berkata <2036> kepada mereka itu, "Hai orang yang kurang <3640> percaya, apakah <5101> sebabnya kamu berbicara <1260> sama sendirimu <1438>, oleh sebab <3754> tiada <3756> roti <740> padamukah <2192>? |
| 16:9 | Belumkah <3768> kamu mengerti <3539>, dan tiadakah <3761> kamu ingat <3421> dari hal roti <740> lima <4002> ketul <740> bagi lima <4000> ribu orang itu, dan <2532> berapa <4214> bakul <2894> sisanya <2983> telah kamu angkat? |
| 16:10 | Atau <3761> dari hal tujuh <2033> ketul roti <740> bagi empat ribu <5070> orang, dan <2532> berapa <4214> bakul <4711> sisanya <2983> telah kamu angkat? |
| 16:11 | Bagaimanakah <4459> yang kamu tiada <3756> mengerti <3539>, bahwa <3754> bukannya <3756> dari hal <4012> roti <740> Aku berkata <2036> kepadamu <5213>? Tetapi <1161> jagalah <4337> dirimu daripada <575> ragi <2219> orang Parisi <5330> dan <2532> orang Saduki <4523> itu." |
| 16:12 | Maka baharulah <5119> mereka itu mengerti <4920>, bahwa <3754> bukan <3756> Ia berkata <2036> tentang menjaga <4337> dirinya daripada <575> ragi <2219>, melainkan <235> daripada <575> pengajaran <1322> orang Parisi <5330> dan <2532> orang Saduki <4523>. |
| 16:13 | Setelah sampai <2064> Yesus <2424> ke <1519> jajahan <3313> Kaisaria <2542> Pilipi <5376>, bertanyalah <2065> Ia kepada murid-murid-Nya <3101>, kata-Nya <3004>, "Menurut <5376> kata <3004> orang <444>: Siapakah <5101> Anak <5207> manusia <444>?" |
| 16:14 | Maka <1161> berkatalah <3004> mereka itu, "Ada <3303> yang mengatakan: Yahya <2491> Pembaptis <910>; dan ada <243> yang mengatakan <243>: Elias <2243>; ada pula <2087> yang mengatakan: Yermia <2408>, atau <2228> seorang <1520> dari antara segala nabi <4396>." |
| 16:15 | Maka kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Tetapi <1161> kata <3004> kamu <5210> ini, siapakah <5101> Aku <3165>?" |
| 16:16 | Maka sahut <611> Simon <4613> Petrus <4074>, katanya <2036>, "Tuhanlah <4771> Kristus <5547>, Anak <5207> Allah <2316> yang hidup <2198>." |
| 16:17 | Lalu jawab <611> Yesus <2424>, serta berkata <2036> kepadanya <846>, "Berbahagialah <3107> engkau, hai Simon <4613>, anak Yunus <920>! Karena <3754> bukannya <3756> keadaan <4561> manusia <129> yang menyatakan <601> hal itu kepadamu <4671>, melainkan <235> Bapa-Ku <3962> yang di <1722> surga <3772>. |
| 16:18 | Maka Aku <2504> pun berkata <3004> kepadamu <4671>, bahwa <3754> engkau <4771> inilah <1510> Petrus <4074>, dan <2532> di atas <1909> batu <4073> ini Aku akan membangunkan <3618> sidang-Ku <3450> <1577>; dan <2532> segala pintu <4439> alam <86> maut pun tiada <3756> akan dapat mengalahkan <2729> dia <846>. |
| 16:19 | Maka Aku akan memberi <1325> kepada engkau <4671> anak kunci <2807> kerajaan <932> surga <3772>; dan <2532> barang <3739> apa <1437> yang engkau ikatkan <1210> di atas <1909> bumi <1093>, itu pun terikat <1210> juga di <1722> surga <3772>, dan <2532> barang <3739> apa <1437> yang engkau orakkan <3089> di atas <1909> bumi <1093>, itu pun terorak <3089> juga di <1722> surga <3772>." |
| 16:20 | Lalu <5119> Ia berpesan <2008> kepada murid-murid-Nya <3101>, jangan <3367> mengatakan <2036> kepada seorang jua <2443> pun, bahwa <3754> Ialah <1510> Kristus <5547> adanya. |
| 16:21 | Daripada <575> masa <5119> itu mulailah <756> Yesus <2424> menyatakan <1166> kepada murid-murid-Nya <3101>, bahwa <3754> Ia wajib <1163> pergi <565> ke <1519> Yeruzalem <2414>, lalu <565> <2532> merasai banyak <4183> sengsara <3958> daripada <575> orang tua-tua <4245>, dan <2532> daripada kepala imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat, sehingga <2532> dibunuh <615>, kemudian <2532> Ia bangkit <1453> pula pada hari <2250> yang ketiga <5154>. |
| 16:22 | Maka <2532> Petrus <4074> membawa <4355> Dia sertanya <4355>, lalu mulai <756> menegur <2008> Dia <846>, katanya <3004>, "Dijauhkan <2436> Allah, ya Tuhan <2962>! Sekali-kali <3756> jangan <3361> perkara ini <5124> akan jadi pada-Mu <5124>." pada-Mu <4671> <4671>." |
| 16:23 | Tetapi <1161> berpalinglah <4762> Yesus sambil berkata <2036> kepada Petrus <4074>, "Pergilah <5217> ke belakang <3694> Aku <3450>, hai Iblis <4567>! Engkaulah <4625> menjadi <1510> suatu penyesat <1700> bagi-Ku, karena <3754> bukannya <3756> engkau memikirkan <5426> barang daripada Allah <2316>, melainkan <235> barang daripada manusia <444>." |
| 16:24 | Setelah <5119> itu berkata <2036> Yesus <2424> kepada murid-murid-Nya <3101>, "Jikalau <1487> barangsiapa <5100> hendak <2309> mengikut <3694> Aku <3450>, haruslah <2064> ia menyangkali <533> dirinya <1438> serta <2532> menanggung salibnya <4716>, lalu <2532> mengikut <190> Aku <3427>. |
| 16:25 | Karena <1063> barangsiapa <1437> yang hendak <2309> memeliharakan nyawanya <5590>, ia akan kehilangan <622> nyawa <846>; tetapi <1161> barangsiapa <302> yang kehilangan <622> nyawanya <5590> oleh karena <1752> Aku <1700>, ialah akan mendapat <2147> nyawa <846>. |
| 16:26 | Apakah <5101> untungnya <5623> kepada seorang <444>, jikalau <1437> ia beroleh <2770> segenap <3650> dunia <2889> ini, tetapi <1161> jiwanya <5590> binasa <2210>? Atau <2228> apakah <5101> yang patut diberi <1325> orang <444> akan menebus <465> jiwanya <5590>? |
| 16:27 | Karena <1063> Anak <5207> manusia <444> akan <3195> datang <2064> dengan <1722> kemuliaan <1391> Bapa-Nya <3962> beserta <3326> dengan segala malaekat-Nya <32>; pada masa <5119> itu Ia akan membalas <591> kepada tiap-tiap <1538> orang menurut <2596> perbuatannya <4234>. |
| 16:28 | Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Ada <1510> beberapa <5100> orang yang berdiri <2476> di sini <5602>, yang <3748> tiada <3756> akan <3361> merasai <1089> mati <2288>, sebelum <2193> dilihatnya <1492> Anak <5207> manusia <444> datang <2064> dengan <1722> kerajaan-Nya <932>." |
Matius 16 - TL Interlinear [draft]
