| 13:1 | Pada <1722> hari <2250> itu juga <1565> keluarlah <1831> Yesus <2424> dari rumah <3614> itu, lalu duduk <2521> di pantai <3844> tasik <2281>. |
| 13:2 | Maka <2532> banyaklah <4183> orang berhimpun <4863> datang <4314> kepada-Nya <846>. Sebab <5620> itu naiklah <1684> Ia ke <1519> dalam sebuah perahu <4143> lalu duduk <2521>, maka <2532> orang banyak <3793> sekalian <3956> itu pun berdirilah <2476> di <1909> pantai <123>. |
| 13:3 | Maka <2532> dikatakan-Nyalah <2980> kepada mereka <846> itu banyak <4183> perkara dengan <1722> perumpamaan <3850>, kata-Nya <3004>, "Adalah seorang penabur <2400> <4687> keluar <1831> hendak menabur <4687> benih; |
| 13:4 | maka <2532> sedang <1722> ia menabur <4687>, ada separuh <3303> separuh <3739> jatuh <4098> di tepi <3844> jalan <3598>, lalu <2532> datanglah <2064> burung-burung <4071> makan sehingga habis <2719> benih itu. |
| 13:5 | Ada separuh <243> jatuh <4098> di <1909> tempat yang berbatu-batu <4075>, yang tiada <3756> banyak <4183> tanahnya <2192> <1093>; maka <2532> dengan segera <2112> benih itu tumbuh <1816>, sebab <1223> tanahnya <2192> <899> <1093> tiada <3361> dalam <899>. |
| 13:6 | Akan tetapi <1161>, ketika <393> matahari <2246> naik <393>, layulah <2739> ia, dan <2532> sebab <1223> tiada <3361> berakar <4491>, keringlah <3583> ia. |
| 13:7 | Ada <243> juga separuh <243> jatuh <4098> di <1909> tengah semak <1909> duri <173>, maka <2532> duri <173> itu pun tumbuh <305> serta <2532> membantutkan <638> benih itu. |
| 13:8 | Dan ada pula separuh <243> jatuh <4098> di <1909> tanah <1093> yang baik <2570>, sehingga mengeluarkan <2532> <1325> buah <2590>, ada <3303> yang <3739> seratus <1540>, ada yang <3739> enam <1835> puluh, ada yang <3739> tiga puluh <5144> kali ganda banyaknya. |
| 13:9 | Siapa yang bertelinga <3775>, hendaklah ia mendengar <191>." |
| 13:10 | Maka <2532> datanglah <4334> murid-murid <3101> itu serta berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Apakah <5101> sebabnya <1223> Rabbi berkata <2980> kepada mereka <846> itu dengan <1722> perumpamaan <3850>?" |
| 13:11 | Maka <1161> jawab <611> Yesus sambil berkata <2036> kepada mereka itu, "Bahwa <3754> kepada kamu <5213> diberi <1325> karunia mengetahui <1097> segala rahasia <3466> kerajaan <932> surga <3772>, tetapi <1161> kepada mereka itu <1565> tiada <3756> dikaruniakan <1325>. |
| 13:12 | Karena <1063> barangsiapa <3748> yang mempunyai <2192> barang sesuatu, kepadanya <846> akan diberi <1325> lagi, dan <2532> <2532> ia akan beroleh dengan limpahnya <4052>. Tetapi <1161> barangsiapa <3748> yang tiada <3756> mempunyai <2192> sesuatu itu, daripadanya <575> juga akan diambil <142> barang <3739> yang ada padanya <2192>. |
| 13:13 | Oleh sebab <1223> itu Aku <5124> bertutur <2980> kepada mereka itu dengan <1722> perumpamaan <3850>, karena <3754> mereka <846> itu melihat <991> dengan tiada <3756> melihat <991>, dan <2532> mendengar <191> dengan tiada <3756> mendengar <191> atau <3761> mengerti <4920>. |
| 13:14 | Demikian disampaikanlah <378> bagi mereka <846> itu sabda Nabi Yesaya <2268>, bunyinya: Bahwa <3004> dengan pendengar <189> kamu akan mendengar <191>, tetapi <2532> sekali-kali <3756> tiada <3361> kamu akan mengerti <4920>. Dan <2532> dengan penglihat <991> kamu akan melihat <991>, tetapi <2532> sekali-kali <3756> tiada <3361> kamu nampak <1492>. |
| 13:15 | Karena <1063> kaum <2992> ini <5127> sudah keras <3975> hati <2588>, dan <2532> pendengarnya <917> pun berat, dan <2532> matanya <3788> sudah dikejamkannya <2576>, supaya jangan <3379> sekali-kali mereka itu nampak <1492> dengan matanya <3788>, dan <2532> mendengar <191> dengan telinganya <3775>, dan <2532> mengerti <4920> dengan hatinya <2588>, dan <2532> bertobat <1994> pula, lalu <2532> Aku pun menyembuhkan <2390> mereka <846> itu. |
| 13:16 | Tetapi <1161> berbahagialah <3107> mata <3788> kamu <5216> sebab <3754> nampak <991>, dan <2532> telinga <3775> kamu <5216> sebab <3754> mendengar <191>. |
| 13:17 | Karena <1063> sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Bahwa <3754> banyaklah <4183> nabi <4396> dan <2532> orang benar <1342> sudah rindu <1937> hendak melihat <1492> segala perkara yang <3739> kamu lihat <991> ini, maka <2532> tiada <3756> mereka itu dapat melihatnya <3708>; dan <2532> hendak mendengar <191> segala perkara yang <3739> kamu dengar <191>, tiada <3756> juga mereka itu dapat mendengarnya <191>. |
| 13:18 | Sebab <3767> itu dengarlah <191> oleh kamu pengertian <5210> perumpamaan <3850> orang yang menabur <4687> benih itu! |
| 13:19 | Bahwa apabila <3956> orang mendengar <191> Perkataan <3056> kerajaan <932> itu dan <2532> tiada <3361> ia mengerti <4920>, maka datanglah <2064> si <3588> Jahat <4190> merebut <726> barang yang tertabur <4687> di <1722> dalam hatinya <2588> itu; inilah <3778> dia <1510> yang tertabur <4687> di tepi <3844> jalan <3598>. |
| 13:20 | Tetapi <1161> yang tertabur <4687> di <1909> tempat berbatu-batu <4075>, itulah <3778> orang yang mendengar <191> Perkataan <3056> itu, lalu <2532> segeralah <2117> menyambut <2983> dia <846> dengan <3326> sukacitanya <5479>; |
| 13:21 | tetapi <1161> tiadalah <3756> ia berakar <4491> di <1722> dalam dirinya <1438>, hanyalah <235> bertahan <4340> seketika sahaja. Lalu apabila <1161> datang kesusahan <2347> atau <2228> aniaya <1375> oleh sebab <1223> Perkataan <3056> itu, sebentar <2117> itu juga kecil <4624> hati mereka itu. |
| 13:22 | Maka <1161> yang tertabur <4687> di tengah semak <1519> duri <173> itu, ialah <3778> orang yang mendengar <191> Perkataan <3056> itu, tetapi <2532> bantutlah <4846> Perkataan <3056> itu oleh sebab percintaan <3308> dunia <165> ini beserta <2532> segala tipu daya <539> kekayaannya, sehingga tiada berbuah <175> <1096>. |
| 13:23 | Maka <1161> yang tertabur <4687> di <1909> tanah <1093> yang baik <2570> itu, ialah <3778> orang <3588> yang mendengar <191> Perkataan <3056> itu serta <2532> mengerti <4920> dia; lalu berbuahlah <1211> ia sungguh-sungguh, sehingga <2532> mengeluarkan buah <2592> <4160>, ada <3303> yang <3739> seratus <1540>, ada yang <3739> enam <1835> puluh, ada yang <3739> tiga puluh kali gandanya <5144>." |
| 13:24 | Suatu perumpamaan <3850> yang lain <243> pula dibentangkan-Nya <3908> di hadapan mereka <846> itu, kata-Nya <3004>, "Bahwa kerajaan <932> surga <3772> itu diumpamakan <3666> dengan seorang <444> yang menabur <4687> benih <4690> yang baik <2570> di <1722> ladangnya <68>; |
| 13:25 | maka <1161> sedang <1722> orang <444> tidur <2518>, datanglah <2064> seterunya <2190> menabur <4687> pula benih lalang <2215> di dalam <1722> gandum <4621> itu, lalu <2532> ia pergi <565>. |
| 13:26 | Apabila <3753> tunasnya <985> menyorong <5528> dan <2532> berbuah <2590>, baharulah <5119> lalang <2215> itu pun kelihatan <5316>. |
| 13:27 | Maka datanglah <4334> segala hamba <1401> orang yang empunya ladang <3617> itu, serta berkata <2036> kepadanya <846>: Tuan <2962>, bukankah <3780> Tuan <3617> menabur <4687> benih <4690> yang baik <2570> di <1722> ladang <68> Tuan <3617> itu? Dari manakah <4159> lalang <2215> itu? |
| 13:28 | Maka <1161> sahutnya <5346> kepada mereka <846> itu: Bahwa seterulah <5124> seterulah <2190> <444> yang membuat <4160> demikian <5124> itu. Maka <1161> kata <3004> segala hamba itu kepadanya: Sukakah <2309> <3767> Tuan, kami pergi <565> memungut lalang <4816> itu? |
| 13:29 | Maka <1161> katanya <5346>: Jangan, sebab barangkali <3756> <3379> apabila kamu pungut <4816> lalang <2215> itu, gandum <4621> itu pun tercabut <1610> juga sertanya <846>. |
| 13:30 | Biarlah <863> kedua-duanya <4885> itu tumbuh bersama-sama sampai <2193> musim menuai <2326>. Pada <1722> ketika <2540> menuai <2326> itu kelak aku akan berkata <2046> kepada orang yang menuai: Kumpulkanlah <2327> lalang <4816> itu dahulu <4412>, dan <2532> ikatkanlah <1197> beberkas-berkas <4314> supaya dibakar <2618>, tetapi <1161> gandumnya <4621> itu bawalah masuk ke <1519> dalam lumbungku <596>." |
| 13:31 | Suatu perumpamaan <3850> yang lain <243> pula dibentangkan-Nya <3908> di hadapan mereka <846> itu, kata-Nya <3004>, "Bahwa kerajaan <932> surga <3772> itu seumpama <3664> sebiji <2848> sesawi <4615>, yang <3739> diambil <2983> orang, ditaburkannya <444> <4687> di <1722> ladangnya <68>. |
| 13:32 | Sungguhpun <3303> ia <3739> itu tampak terlebih kecil <3398> daripada segala <3956> jenis benih <4690>, tetapi <1161> apabila <3752> ia tumbuh <837>, besarlah <3173> ia daripada sekalian pokok sayur-sayuran <3001>, dan <2532> menjadi <1096> pohon <1186>, sehingga <5620> burung-burung <4071> di udara <3772> pun datang <2064> bersarang <2681> di <1722> cabang-cabangnya <2798>." |
| 13:33 | Dan lagi <243> suatu perumpamaan <3850> yang lain <243> dikatakan-Nya <2980> kepada mereka <846> itu, "Bahwa kerajaan <932> surga <3772> itu seumpama <3664> ragi <2219>, yang <3739> diambil oleh <2983> <1470> seorang perempuan <1135>, dibubuhnya <224> dalam tepung <4568> tiga <5140> sukatan, sampai <2193> khamir <3739> <2220> semuanya <3650>." |
| 13:34 | Segala <3956> perkara <5023> ini dikatakan <2980> oleh Yesus <2424> kepada orang banyak <3793> itu dengan perumpamaan <3850>, dan <2532> tiada <5565> <3762> Ia bertutur <2980> kepada mereka <846> itu lain daripada <5565> dengan <1722> perumpamaan <3850>, |
| 13:35 | supaya <3704> sampailah <4137> barang yang telah disabdakan <4483> oleh <1223> nabi <4396> itu, yaitu: Aku akan membuka <455> mulut-Ku <2044> dengan <1722> perumpamaan <3850>, dan Aku <3450> akan menyatakan <3004> barang yang tersembunyi <2928> daripada <575> awal <2602> dunia. |
| 13:36 | Kemudian <5119> daripada itu Yesus pun meninggalkan <863> orang banyak <3793> itu, lalu masuklah <2064> Ia ke <1519> dalam rumah <3614>. Maka <2532> datanglah <4334> murid-murid-Nya <3101> kepada-Nya <846>, serta berkata <3004>, "Artikanlah <1285> kepada kami <2254> perumpamaan <3850> dari hal lalang <2215> yang di ladang <68> itu." |
| 13:37 | Maka <1161> jawab-Nya <611> kepada mereka itu, "Adapun orang <3588> yang menabur <4687> benih <4690> yang baik <2570> itu, ialah <1510> Anak <5207> manusia <444>; |
| 13:38 | dan <1161> ladang <68> itu, ialah <1510> dunia <2889> ini; dan <1161> benih <4690> yang baik <2570> itu, ialah <3778> anak-anak <5207> kerajaan <932> itu; dan <1161> lalang <2215> itu, ialah <1510> anak <5207> si <3588> Jahat <4190>. |
| 13:39 | Dan <1161> seteru <2190> yang menabur <4687> lalang itu, ialah <1510> Iblis <1228>; dan musim menuai <1161> <2326>, ialah kesudahan <4930> alam <165>; dan orang yang menuai <2327> itu, ialah <1510> segala malaekat <32>. |
| 13:40 | Maka sama seperti <5618> lalang <4816> itu dikumpulkan <2215> dan <2532> dibakar <2618> habis dengan api <4442>, sedemikianlah <3779> akan jadi pada <1722> kesudahan <4930> alam <165>. |
| 13:41 | Maka Anak <5207> manusia <444> akan menyuruhkan <649> segala malaekat-Nya <32>, lalu <2532> malaekat itu akan mengumpulkan <4816> dari <1537> dalam kerajaan-Nya <932> segala <3956> penggoda <4625> dan <2532> sekalian <4160> orang yang durhaka <458>. |
| 13:42 | Lalu <2532> dibuangkan-Nya <906> ke <1519> dalam dapur <2575> yang berapi <4442>; di sanalah <1563> kelak <1510> tangisan <2805> dan <2532> kertak <1030> gigi <3599>. |
| 13:43 | Pada masa <5119> itu segala orang yang benar <1342> akan bercahaya <1584> seperti <5613> matahari <2246> di <1722> dalam kerajaan <932> Bapanya <3962>. Siapa yang bertelinga <3775>, hendaklah ia mendengar <191>." |
| 13:44 | "Adapun <1510> kerajaan <932> surga <3772> itu seumpama <3664> mata benda <2344> yang tersembunyi <2928> di <1722> dalam tanah <68>, yang <3739> didapati <2147> oleh orang <444>, lalu disembunyikannya <2928> pula; maka <2532> sebab sukacitanya <5479> pergilah <5217> ia menjualkan <4453> segala sesuatu <3745> yang ada padanya <2192>, lalu <2532> dibelinya <59> tanah <68> itu <1565>. |
| 13:45 | Dan lagi <3825> kerajaan <932> surga <3772> itu seumpama <3664> seorang saudagar <1713> yang mencari <2212> mutiara <3135> yang elok <2570>. |
| 13:46 | Apabila didapatinya <2147> sebiji mutiara <1520> yang mahal <4186> harganya, pergilah <565> ia menjualkan <4097> segala <3956> sesuatu <3745> yang ada padanya <2192>, lalu <2532> dibelinya <59> mutiara <3135> itu." |
| 13:47 | "Dan lagi pula <3825> kerajaan <932> surga <3772> itu seumpama <3664> pukat <4522>, yang dilabuhkan <906> orang di <1519> laut <2281> dan <2532> yang mengumpulkan <4863> berjenis-jenis <1537> <3956> <1085> ikan. |
| 13:48 | Setelah <3753> penuh <4137>, ditarik <307> orang naik ke <1909> pantai <123>, lalu <2532> mereka itu duduk <2523> memilih <4816>, yaitu yang baik <2570> ditaruhnya <1519> di dalam bekasnya <30>, tetapi <1161> yang tiada baik <4550> itu dibuangkannya <1854>. |
| 13:49 | Demikianlah <3779> akan jadi <1510> pada <1722> kesudahan <4930> alam <165>: Segala malaekat <32> akan keluar <1831> mengasingkan <873> orang jahat <4190> dari <1537> antara <3319> orang yang benar <1342>. |
| 13:50 | Lalu <2532> membuangkan <906> mereka <846> itu ke <1519> dalam dapur <2575> yang berapi <4442>; di sanalah <1563> kelak <1510> tangisan <2805> dan <2532> kertak <1030> gigi <3599>. |
| 13:51 | Sudahkah kamu mengerti <4920> segala <3956> perkara <5023> ini?" Maka jawab <3004> <3483> mereka itu kepada-Nya <846>, "Mengerti <3483>." |
| 13:52 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Sebab <1223> itu <5124>, tiap-tiap <3956> ahli <1122> Taurat, yang menjadi murid <3100> pada hal kerajaan <932> surga <3772>, ialah seumpama <3664> seorang <444> tuan <3617> rumah, yang <3748> mengeluarkan <1544> daripada hartanya <1537> yang tersimpan barang <2344> yang baharu <2537> dan <2532> yang lama <3820>." |
| 13:53 | Setelah <3753> sudah Yesus <2424> mengatakan segala perumpamaan <3850> itu, lalu <2532> berangkatlah <3332> Ia dari sana <1564>. |
| 13:54 | Setelah <2532> Ia sampai <2064> ke <1519> negeri-Nya <3968> sendiri, diajarkan-Nya <1321> orang-orang di <1722> dalam rumah sembahyang <4864> mereka <846> itu, sehingga <5620> segala orang itu pun heranlah <1605>, serta <2532> berkata <3004>, "Dari manakah <4159> orang ini <5129> beroleh hikmat <4678> yang demikian <3778>, serta <2532> mujizat <1411> itu? |
| 13:55 | Bukankah <3756> Ia ini <3778> anak <5207> tukang <5045> kayu? Dan bukankah <3756> ibu-Nya <3384> bernama <3004> Maryam <3137>, dan <2532> saudara-saudara-Nya <80> Yakub <2385>, dan <2532> Yusuf <2501>, dan <2532> Simon <4613>, dan <2532> Yudas <2455>? |
| 13:56 | Dan <2532> lagi saudara-Nya <79> yang perempuan itu pun bukankah <3780> semuanya <3956> ada di antara <4314> kita <2248> di sini? Dari manakah <4159> Ia ini <5129> beroleh segala <3956> perkara <5023> itu?" |
| 13:57 | Maka <2532> mereka itu menaruh syak <4624> akan Dia <846>. Tetapi <1161> kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846> itu, "Seorang nabi <4396> bukannya <3756> tiada <3361> berhormat <820>, kecuali <3361> kecuali <1487> di <1722> dalam negerinya <3968> dan <2532> di <1722> dalam rumahnya <3614> sendiri <846>." |
| 13:58 | Maka <2532> di sana <1563> tiadalah <3756> dapat Ia mengadakan <4160> barang sesuatu mujizat <1411>, sebab <1223> mereka itu tiada percaya <570>. |
Matius 13 - TL Interlinear [draft]
