| 13:1 | Pada <1722> hari <2250> itu <1565> keluarlah <1831> Yesus <2424> dari rumah <3614> itu dan duduk <2521> di tepi <3844> danau <2281>. |
| 13:2 | Maka <2532> datanglah <4863> orang banyak <3793> berbondong-bondong <4183> lalu mengerumuni Dia <846>, sehingga <5620> Ia naik <1684> ke <1519> perahu <4143> dan duduk <2521> di situ, sedangkan orang banyak <3793> semuanya <3956> berdiri <2476> di <1909> pantai <123>. |
| 13:3 | Dan <2532> Ia mengucapkan <2980> banyak hal <4183> dalam <1722> perumpamaan <3850> kepada mereka <846>. Kata-Nya <3004>: /"Adalah seorang penabur <4687> keluar <1831> untuk menabur <4687>.* |
| 13:4 | /Pada waktu <1722> ia <846> menabur <4687>, sebagian benih itu jatuh <4098> di pinggir <3844> jalan <3598>, lalu <2532> datanglah <2064> burung <4071> dan memakannya sampai habis <2719> <846>.* |
| 13:5 | /Sebagian <243> jatuh <4098> di <1909> tanah yang berbatu-batu <4075>, yang tidak <3756> banyak <4183> tanahnya <1093>, lalu <2532> benih itupun segera <2112> tumbuh <1816>, karena <1223> tanahnya <1093> tipis <3361> <2192> <899>.* |
| 13:6 | /Tetapi <1161> sesudah matahari <2246> terbit <393>, layulah ia <2739> dan <2532> menjadi kering <3583> karena <1223> tidak <3361> berakar <2192> <4491>.* |
| 13:7 | /Sebagian <243> lagi <1161> jatuh <4098> di tengah <1909> semak duri <173>, lalu <2532> makin besarlah <305> semak <173> itu dan <2532> menghimpitnya sampai mati <638> <846>.* |
| 13:8 | /Dan <1161> sebagian <243> jatuh <4098> di <1909> tanah <1093> yang baik <2570> lalu <2532> berbuah <1325> <2590>: ada yang <3739> seratus kali lipat <1540>, ada yang <3739> enam puluh kali lipat <1835>, ada yang <3739> tiga puluh kali lipat <5144>.* |
| 13:9 | /Siapa bertelinga <2192> <3775>, hendaklah ia mendengar <191>!"* |
| 13:10 | Maka <2532> datanglah <4334> murid-murid-Nya <3101> dan bertanya <3004> kepada-Nya <846>: "Mengapa <1223> <5101> Engkau berkata-kata <2980> kepada mereka <846> dalam <1722> perumpamaan <3850>?" |
| 13:11 | Jawab <611> <2036> Yesus: /"Kepadamu <5213> diberi <1325> karunia untuk mengetahui <1097> rahasia <3466> Kerajaan <932> Sorga <3772>, tetapi <1161> kepada mereka <1565> tidak <3756>.* |
| 13:12 | /Karena <1063> siapa yang <3748> mempunyai <2192>, kepadanya <846> akan diberi <1325>, sehingga <2532> ia berkelimpahan <4052>; tetapi <1161> siapa yang <3748> tidak <3756> mempunyai <2192>, apapun juga <2532> yang <3739> ada padanya <2192> akan diambil <142> dari <575> padanya <846>.* |
| 13:13 | /Itulah <5124> sebabnya <1223> Aku berkata-kata <2980> dalam <1722> perumpamaan <3850> kepada mereka <846>; karena <3754> sekalipun melihat <991>, mereka <991> tidak <3756> melihat <991> dan <2532> sekalipun mendengar <191>, mereka <191> tidak <3756> mendengar <191> dan tidak <3761> mengerti <4920>.* |
| 13:14 | /Maka <2532> pada mereka <846> genaplah <378> nubuat <4394> Yesaya <2268>, yang berbunyi <3004>: Kamu akan mendengar dan mendengar <191>, mendengar <189>, namun <2532> tidak <3756> <3361> mengerti <4920>, kamu akan <991> melihat dan melihat <991>, namun <2532> tidak <3756> <3361> menanggap <1492>.* |
| 13:15 | /Sebab <1063> hati <2588> bangsa <2992> ini <5127> telah menebal <3975>, dan <2532> telinganya <3775> berat <917> mendengar <191>, dan <2532> matanya <3788> <846> melekat tertutup <2576>; supaya jangan <3379> mereka melihat <1492> dengan matanya <3788> dan <2532> mendengar <191> dengan telinganya <3775> dan <2532> mengerti <4920> dengan hatinya <2588>, lalu <2532> berbalik <1994> sehingga <2532> Aku menyembuhkan <2390> mereka <846>.* |
| 13:16 | /Tetapi <1161> berbahagialah <3107> matamu <3788> karena <3754> melihat <991> dan <2532> telingamu <3775> <5216> karena <3754> mendengar <191>.* |
| 13:17 | /Sebab <1063> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> banyak <4183> nabi <4396> dan <2532> orang benar <1342> ingin <1937> melihat <1492> apa yang <3739> kamu lihat <991>, tetapi <2532> tidak <3756> melihatnya <3708>, dan <2532> ingin mendengar <191> apa yang <3739> kamu dengar <191>, tetapi <2532> tidak <3756> mendengarnya <191>.* |
| 13:18 | /Karena itu <3767>, dengarlah <191> arti perumpamaan <3850> penabur <4687> itu.* |
| 13:19 | /Kepada setiap orang <3956> yang mendengar <191> firman <3056> tentang Kerajaan Sorga <932>, tetapi <2532> tidak <3361> mengertinya <4920>, datanglah <2064> si jahat <4190> dan <2532> merampas <726> yang ditaburkan <4687> dalam <1722> hati <2588> orang <846> itu; itulah <3778> <1510> benih yang ditaburkan <4687> di pinggir <3844> jalan <3598>.* |
| 13:20 | /Benih yang ditaburkan <4687> di <1909> tanah yang berbatu-batu <4075> ialah <3778> <1510> orang yang mendengar <191> firman <3056> itu dan <2532> segera <2117> menerimanya <2983> <846> dengan <3326> gembira <5479>.* |
| 13:21 | /Tetapi <1161> ia <2192> tidak <3756> berakar <2192> <4491> dan tahan sebentar <4340> saja <235>. Apabila <1161> datang <1096> penindasan <2347> atau <2228> penganiayaan <1375> karena <1223> firman <3056> itu, orang itupun segera <2117> murtad <4624>.* |
| 13:22 | /Yang ditaburkan <4687> di tengah <1519> semak duri <173> ialah <3778> <1510> orang yang mendengar <191> firman <3056> itu, lalu <2532> kekuatiran <3308> dunia <165> ini dan <2532> tipu daya <539> kekayaan <4149> menghimpit <4846> firman <3056> itu sehingga <2532> tidak berbuah <175>.* |
| 13:23 | /Yang ditaburkan <4687> di <1909> tanah <1093> yang baik <2570> ialah <3778> <1510> orang yang mendengar <191> firman <3056> itu dan <2532> mengerti <4920>, dan karena itu <1211> ia berbuah <2592>, ada yang seratus kali lipat <1540>, ada yang enam puluh kali lipat <1835>, ada yang tiga puluh kali lipat <5144>."* |
| 13:24 | Yesus membentangkan <3908> suatu perumpamaan <3850> lain <243> lagi kepada mereka <846>, kata-Nya <3004>: /"Hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <3666> orang <444> yang menaburkan <4687> benih <4690> yang baik <2570> di <1722> ladangnya <68> <846>.* |
| 13:25 | /Tetapi <1161> pada waktu <1722> semua orang <444> tidur <2518>, datanglah <2064> musuhnya <846> <2190> menaburkan benih <4687> lalang <2215> di <303> antara <3319> gandum <4621> itu, lalu <2532> pergi <565>.* |
| 13:26 | /Ketika <3753> gandum itu tumbuh <985> dan mulai berbulir <2590> <4160>, nampak <5316> jugalah <2532> lalang <2215> itu.* |
| 13:27 | /Maka <1161> datanglah <4334> hamba-hamba <1401> tuan ladang <3617> itu kepadanya <846> dan berkata <2036>: Tuan <2962>, bukankah <3780> benih <4690> baik <2570>, yang tuan taburkan <4687> di <1722> ladang <68> tuan <4674>? Dari manakah <4159> lalang <2215> itu?* |
| 13:28 | /Jawab <5346> tuan itu: Seorang <444> musuh <2190> yang melakukannya <4160>. Lalu <1161> berkatalah <3004> hamba-hamba itu kepadanya <846>: Jadi <3767> maukah <2309> tuan supaya kami pergi <565> mencabut <4816> lalang itu <846>?* |
| 13:29 | /Tetapi <1161> ia berkata <5346>: Jangan <3756>, sebab mungkin <3379> gandum <4621> itu ikut tercabut <1610> pada <260> waktu kamu mencabut <4816> lalang <2215> itu <846>.* |
| 13:30 | /Biarkanlah <863> keduanya <297> tumbuh bersama <4885> sampai waktu <2193> menuai <2326>. Pada <1722> waktu <2540> itu aku akan berkata <2046> kepada para penuai <2327>: Kumpulkanlah <4816> dahulu <4412> lalang <2215> itu dan <2532> ikatlah <1210> berberkas-berkas <1197> untuk <4314> dibakar <2618>; kemudian <1161> kumpulkanlah <4863> gandum <4621> itu ke dalam <1519> lumbungku <596> <3450>."* |
| 13:31 | Yesus membentangkan <3908> suatu perumpamaan <3850> lain <243> lagi kepada mereka <846>, kata-Nya <3004>: /"Hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <3664> biji <2848> sesawi <4615>, yang <3739> diambil <2983> dan ditaburkan <4687> orang <444> di <1722> ladangnya <68> <846>.* |
| 13:32 | /Memang <3303> biji itu yang <3739> paling kecil <3398> dari segala <3956> jenis benih <4690>, tetapi <1161> apabila <3752> sudah tumbuh <837>, sesawi itu lebih besar <3173> dari pada sayuran <3001> yang lain, bahkan menjadi <1096> pohon <1186>, sehingga <5620> burung-burung <4071> di udara <3772> datang <2064> bersarang <2681> pada <1722> cabang-cabangnya <2798> <846>."* |
| 13:33 | Dan Ia menceriterakan <2980> perumpamaan <3850> ini juga <243> kepada mereka <846>: /"Hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <3664> ragi <2219> yang <3739> diambil <2983> seorang perempuan <1135> dan diadukkan <1470> ke dalam <1519> tepung terigu <224> tiga <5140> sukat <4568> sampai <2193> khamir <2220> seluruhnya <3650>."* |
| 13:34 | Semuanya <3956> itu <5023> disampaikan <2980> Yesus <2424> kepada orang banyak <3793> dalam <1722> perumpamaan <3850>, dan <2532> tanpa <5565> perumpamaan <3850> suatupun tidak <3762> disampaikan-Nya <2980> kepada mereka <846>, |
| 13:35 | supaya <3704> genaplah <4137> firman <3004> yang disampaikan <4483> oleh <1223> nabi <4396>: "Aku mau membuka <455> mulut-Ku <4750> <3450> mengatakan <1722> perumpamaan <3850>, Aku mau mengucapkan <2044> hal yang tersembunyi <2928> sejak <575> dunia dijadikan <2602>." |
| 13:36 | Maka <5119> Yesuspun meninggalkan <863> orang banyak <3793> itu, lalu pulang <2064> <1519> <3614>. Murid-murid-Nya <3101> <846> datang <4334> dan <2532> berkata <3004> kepada-Nya <846>: "Jelaskanlah <1285> kepada kami <2254> perumpamaan <3850> tentang lalang <2215> di ladang <68> itu." |
| 13:37 | Ia menjawab <611>, kata-Nya <2036>: /"Orang yang menaburkan <4687> benih <4690> baik <2570> ialah <1510> Anak <5207> Manusia <444>;* |
| 13:38 | /ladang <68> ialah <1510> dunia <2889>. Benih <4690> yang baik <2570> itu <3778> anak-anak <5207> Kerajaan <932> dan <1161> lalang <2215> anak-anak <5207> si jahat <4190>.* |
| 13:39 | /Musuh <2190> yang menaburkan <4687> benih lalang <846> ialah <1510> Iblis <1228>. Waktu menuai <2326> ialah <1510> akhir <4930> zaman <165> dan <1161> para penuai <2327> itu malaikat <32>.* |
| 13:40 | /Maka <3767> seperti <5618> lalang <2215> itu dikumpulkan <4816> dan <2532> dibakar <2618> dalam api <4442>, demikian <3779> juga pada <1722> akhir <4930> zaman <165>.* |
| 13:41 | /Anak <5207> Manusia <444> akan menyuruh <649> malaikat-malaikat-Nya <32> <846> dan <2532> mereka akan mengumpulkan <4816> segala sesuatu <3956> yang menyesatkan <4625> dan <2532> semua orang yang melakukan <4160> kejahatan <458> dari dalam <1537> Kerajaan-Nya <932>.* |
| 13:42 | /Semuanya <846> akan dicampakkan <906> ke dalam <1519> dapur <2575> api <4442>; di sanalah <1563> akan terdapat <1510> ratapan <2805> dan <2532> kertakan <1030> gigi <3599>.* |
| 13:43 | /Pada waktu itulah <5119> orang-orang benar <1342> akan bercahaya <1584> seperti <5613> matahari <2246> dalam <1722> Kerajaan <932> Bapa <3962> mereka <846>. Siapa bertelinga <2192> <3775>, hendaklah ia mendengar <191>!"* |
| 13:44 | /"Hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <3664> harta <2344> yang terpendam <2928> di <1722> ladang <68>, yang <3739> ditemukan <2147> orang <444>, lalu <2532> dipendamkannya lagi <2928>. Oleh sebab <575> sukacitanya <5479> <846> pergilah <5217> ia menjual <4453> seluruh <3745> miliknya <2192> lalu <2532> membeli <59> ladang <68> itu <1565>.* |
| 13:45 | /Demikian pula <3825> hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <3664> seorang pedagang <1713> yang mencari <2212> mutiara <3135> yang indah <2570>.* |
| 13:46 | /Setelah ditemukannya <2147> mutiara <3135> yang sangat berharga <4186>, iapun pergi <565> menjual <4097> seluruh <3956> <3745> miliknya <2192> lalu <2532> membeli <59> mutiara itu <846>."* |
| 13:47 | /"Demikian pula <3825> hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <3664> pukat <4522> yang dilabuhkan <906> di <1519> laut <2281>, lalu <2532> mengumpulkan <4863> berbagai-bagai <3956> jenis <1085> ikan.* |
| 13:48 | /Setelah <3753> penuh <4137>, pukat itupun diseret <307> orang ke <1909> pantai <123>, lalu <2532> duduklah <2523> mereka dan mengumpulkan <4816> ikan yang baik <2570> ke dalam <1519> pasu <30> dan <1161> ikan yang tidak baik <4550> mereka buang <906>.* |
| 13:49 | /Demikianlah juga <3779> pada <1722> akhir <4930> zaman <165>: Malaikat-malaikat <32> akan datang <1831> memisahkan <873> orang jahat <4190> dari <1537> <3319> orang benar <1342>,* |
| 13:50 | /lalu <2532> mencampakkan <906> orang jahat <846> ke dalam <1519> dapur <2575> api <4442>; di sanalah <1563> akan terdapat <1510> ratapan <2805> dan <2532> kertakan <1030> gigi <3599>.* |
| 13:51 | /Mengertikah kamu <4920> semuanya <3956> itu <5023>?"* Mereka menjawab <3004>: "Ya <3483>, kami mengerti." |
| 13:52 | Maka <1161> berkatalah <2036> Yesus kepada mereka <846>: /"Karena <1223> itu <5124> setiap <3956> ahli Taurat <1122> yang menerima pelajaran <3100> dari hal Kerajaan <932> Sorga <3772> itu seumpama <1510> tuan rumah <3617> yang mengeluarkan <1544> harta yang baru <2537> dan <2532> yang lama <3820> dari <1537> perbendaharaannya <2344> <846>."* |
| 13:53 | Setelah <3753> Yesus <2424> selesai <5055> menceriterakan perumpamaan-perumpamaan <3850> itu <3778>, Iapun pergi <3332> dari situ <1564>. |
| 13:54 | Setibanya <2064> di <1519> tempat asal-Nya <3968>, Yesus <846> mengajar <1321> orang-orang <846> di situ di rumah ibadat <4864> mereka <846>. Maka <5620> takjublah <1605> mereka <846> dan <2532> berkata <3004>: "Dari mana <4159> diperoleh-Nya <5129> hikmat <4678> itu <3778> dan <2532> kuasa untuk mengadakan mujizat-mujizat <1411> itu? |
| 13:55 | Bukankah <3756> Ia ini <3778> anak <5207> tukang kayu <5045>? Bukankah <3756> ibu-Nya <3384> <846> bernama <3004> Maria <3137> dan <2532> saudara-saudara-Nya <80> <846>: Yakobus <2385>, Yusuf <2501>, Simon <4613> dan <2532> Yudas <2455>? |
| 13:56 | Dan <2532> bukankah <3780> saudara-saudara-Nya perempuan <79> <846> semuanya <3956> ada <1510> bersama <4314> kita <2248>? Jadi <3767> dari mana <4159> diperoleh-Nya semuanya <3956> itu <5023>?" |
| 13:57 | Lalu <2532> mereka kecewa dan menolak <4624> Dia <846>. Maka <1161> Yesus <2424> berkata <2036> kepada mereka <846>: /"Seorang nabi <4396> dihormati <820> di mana-mana, kecuali <1487> <3361> di <1722> tempat asalnya <3968> sendiri dan <2532> di <1722> rumahnya <3614> <846>."* |
| 13:58 | Dan <2532> karena <1223> ketidakpercayaan <570> mereka, tidak <3756> banyak <4183> mujizat <1411> diadakan-Nya <4160> di situ <1563>. |
Matius 13 - TB Interlinear [draft]
