| 12:1 | Pada masa itu, pada suatu hari Sabat, Jesus berdjalan melalui ladang-ladang gandum. Dan sebab lapar maka murid-muridNja mulai memetik majang-majang gandum dan memakannja. |
| 12:2 | Melihat itu orang-orang parisi berkata kepada Jesus: Tengoklah, murid-muridMu berbuat jang tak halal pada hari Sabat. |
| 12:3 | Udjar Jesus kepada mereka: Belumkah kamu batja jang dilakukan David, ketika ia beserta para pengiringnja merasa lapar? |
| 12:4 | Bagaimana ia masuk kedalam kenisah, lalu makan roti persembahan jang dilarang makan kepadanja dan pengiring-pengiringnja, dan boleh dimakan oleh imam-imam sadja? |
| 12:5 | Atau belum djuga kamu batja dalam taurat, bahwa imam-imampun melanggar hukum Sabat dalam kenisah, namun tidak bersalah? |
| 12:6 | Tetapi Aku bersabda kepadamu: Disini ada jang melebihi kenisah. |
| 12:7 | Djikalau kiranja kamu mengerti apa maksud sabda: Belas-kasihan, itulah jang Kukehendaki, dan bukan kurban-kurban, tentu kamu tidak menghukumkan orang-orang jang tidak bersalah. |
| 12:8 | Karena Putera manusia berkuasa atas hari Sabat djuga. |
| 12:9 | Dari sana Jesuspun berdjalan terus, masuk kesinagoga mereka. |
| 12:10 | Dan ada disitu seorang jang mati tangannja sebelah. Mereka bertanja kepadaNja, dengan maksud hendak mempersalahkan Dia: Halalkah menjembuhkan orang pada hari Sabat? |
| 12:11 | Djawab Jesus kepada mereka: Djikalau seorang dari antara kamu mempunjai seekor domba dan domba itu terperosok kedalam lubang pada hari Sabat, tiadakah segera ia memegang dan menarik dia keluar? |
| 12:12 | Tetapi betapa lebihnja seorang manusia daripada seekor domba. Djadi halal benar berbuat baik pada hari Sabat. |
| 12:13 | Lalu Ia bersabda kepada orang sakit itu: Kedangkanlah tanganmu. Orang itu mengedangkannja, maka tangan itu pulih dan mendjadi sehat seperti jang sebelah. |
| 12:14 | Lalu orang parisi keluar dan berunding melawan Dia bagaimana dapat membinasakanNja. |
| 12:15 | Tetapi Jesus mengetahui hal itu dan mengundurkan diri dari sana. Banjak orang mengikutiNja dan mereka semua disembuhkanNja. |
| 12:16 | Tetapi Ia melarang memasjhurkan namaNja, |
| 12:17 | supaja ditepati nubuat Isaias bunjinja: |
| 12:18 | Inilah HambaKu jang Kupilih, jang Kutjintai, tempat kesukaan hatiKu; Aku akan menaruh RohKu diatasNja, dan Ia akan memaklumkan keadilan kepada kaum kafir. |
| 12:19 | Ia tak akan bertjedera dan berteriak, tidak pula kedengaran suaraNja didjalan-djalan; |
| 12:20 | batang lalang jang terkulai tak akan dipatahkanNja, sumbu jang masih berasap tidak dipadamkanNja: hingga hukum Allah didjajakanNja; |
| 12:21 | dan pada namaNja kaum kafir akan berharap. |
| 12:22 | Kemudian orang membawa kepadaNja seorang kerasukan setan jang buta dan kelu. Jesus menjembuhkannja sehingga dapat bertutur dan melihat. |
| 12:23 | Maka takdjublah amat sangat sekalian orang serta berkata: Bukankah Dia ini Putera David itu? |
| 12:24 | Ketika orang parisi mendengar itu, mereka berkata: Dengan kuasa beelsebub kepala setan-setan Ia mengusir setan. |
| 12:25 | Tetapi Jesus mengetahui pikiran mereka dan bersabda kepada mereka: Tiap keradjaan jang bertantangan dengan dirinja akan binasa, dan tiap kota atau rumah tangga jang bertantangan dengan dirinja tidak dapat bertahan. |
| 12:26 | Dan djikalau setan mengusir setan, nistjajalah dia bertantangan dengan dirinja sendiri; bagaimanakah keradjaannja dapat bertahan? |
| 12:27 | Dan lagi: Seandainja Aku mengusir setan dengan kuasa beelsebub, dengan kuasa siapakah anak-anakmu mengusir dia? Oleh sebab itu mereka ini mendjadi hakim-hakim terhadap kamu. |
| 12:28 | Tetapi djikalau Aku mengusir setan dengan Roh Allah, nistjaja Keradjaan Allah sudah sampai padamu. |
| 12:29 | Atau pula, bagaimanakah seseorang dapat masuk kedalam rumah seorang jang kuat dan merampas hartanja, kalau tidak diikatnja dahulu orang jang kuat itu; setelah itu baru dapatlah ia merampasi rumah itu. |
| 12:30 | Barang siapa jang tidak memihak kepadaKu ia melawan Aku, dan barang siapa jang tidak mengumpulkan bersama dengan Aku, ia mentjerai-beraikan. |
| 12:31 | Karena itu Aku bersabda kepadamu: Tiap dosa dan hodjatpun akan diampuni kepada manusia, tetapi hodjat terhadap Roh Kudus tak akan diampuni. |
| 12:32 | Dan barang siapa mengutjapkan perkataan menentang Putera manusia, ia akan diampuni; tetapi barang siapa mengutjapkan perkataan menentang Roh Kudus dia tak akan diampuni, tidak didunia ini, maupun diachirat. |
| 12:33 | Kalau sebatang pohon baik, maka buah-buahnjapun baik, kalau sebatang pohon buruk maka buahnjapun buruk; karena pohon itu dikenal pada buahnja. |
| 12:34 | Wahai kamu bangsa biludak, bagaimana kamu dapat mengatakan apa-apa jang baik, pada hal kamu sendiri djahat. Karena segala tuturan mulut adalah luapan hati. |
| 12:35 | Barang siapa baik, iapun mengeluarkan jang baik dari perbendaharaan jang baik; barang siapa djahat, iapun mengeluarkan jang djahat dari perbendaharaan jang djahat. |
| 12:36 | Tetapi Aku bersabda kepadamu bahwa tiap kata sia-sia jang dituturkan orang, akan harus dipertanggung-djawabkannja pada hari kiamat. |
| 12:37 | Dari perkataanmu engkau akan dibenarkan dan dari perkataanmu pula engkau akan dihukum. |
| 12:38 | Pada suatu hari berkatalah beberapa ahli taurat dan orang-orang parisi kepadaNja: Guru, kami ingin melihat suatu tanda daripadaMu. |
| 12:39 | Djawab Jesus kepada mereka: Bangsa jang djahat dan berzinah ini menuntut suatu tanda, tetapi tidak diberikan kepadanja ketjuali tanda nabi Jonas itu. |
| 12:40 | Karena sebagaimana nabi Jonas ada selama tiga hari tiga malam dalam perut ikan besar itu, demikian pula Putera manusia akan ada tiga hari dan tiga malam lamanja dalam hati bumi. |
| 12:41 | Orang Ninife akan bangkit pada hari kiamat bersama dengan bangsa ini, dan mereka akan menghukumkan dia karena mereka telah bertobat oleh pengadjaran Jonas; tetapi ketahuilah, disini ada jang melebihi Jonas. |
| 12:42 | Dan Ratu dari sebelah selatan itu akan bangkit pada hari kiamat bersama dengan bangsa ini dan akan menghukumkannja, karena ia datang dari udjung bumi untuk mendengarkan hikmat Salomon; tetapi ketahuilah, disini ada jang melebihi Salomon. |
| 12:43 | Karena kalau roh djahat itu keluar dari seseorang, iapun pergi mengembara kepadang-padang tandus, mentjari tempat istirahat, tetapi tidak bertemu. |
| 12:44 | Lalu ia berkata: Baiklah aku pulang kerumah jang telah kutinggalkan itu. Dan setiba disitu, didapatinja rumah itu kosong, tersapu dan terhias. |
| 12:45 | Iapun pergi pula dan diambilnja tudjuh setan jang lebih djahat lagi dari dia sendiri. Lalu mereka masuk dan berdiam disitu. Maka keadaan terachir orang itu lebih buruk daripada mula-mula. Demikianlah akan halnja bangsa jang berdosa ini. |
| 12:46 | Ketika Jesus sedang mengadjar orang banjak itu, ibuNja dan beberapa saudaraNja berdiri diluar, ingin bertemu dengan Dia. |
| 12:47 | Kata seorang kepadaNja: Lihatlah, ibuMu dan saudara-saudaraMu berdiri diluar, ingin bertemu dengan Dikau. |
| 12:48 | Tetapi Jesus bersabda kepada orang jang memberi kabar itu: Siapakah ibuKu? Siapakah saudara-saudaraKu? |
| 12:49 | Lalu Ia mengulurkan tangan kearah para muridNja serta bersabda: Lihatlah: dialah ibuKu dan saudara-saudaraKu; |
| 12:50 | sebab semua orang jang memenuhi kehendak BapaKu jang ada di Surga, merekalah saudara-saudariKu dan IbuKu. |
Matthew 12 - Alkitab Ende
