| 9:1 | Ada <01961> seorang <0376> dari daerah Benyamin <01144>, namanya <08034> Kish <07027> bin <01121> Abiel <022>, bin <01121> Zeror <06872>, bin <01121> Bekhorat <01064>, bin <01121> Afiah <0647>, seorang suku Benyamin, seorang yang berada. |
| 9:2 | Orang ini ada <01961> anaknya <01121> laki-laki, namanya <08034> Saul <07586>, seorang muda <0970> yang elok <02896> rupanya; tidak <0369> ada seorangpun <0376> dari antara orang <01121> Israel <03478> yang lebih elok <02896> dari padanya <04480>: dari bahu <07926> ke atas <04605> ia lebih tinggi <01364> dari pada setiap <03605> orang sebangsanya <05971>. |
| 9:3 | Kish <07027>, ayah <01> Saul <07586> itu, kehilangan <06> keledai-keledai <0860> betinanya <04994>. Sebab itu berkatalah <0559> Kish <07027> kepada <0413> Saul <07586>, anaknya <01121>: "Ambillah <03947> salah <0259> seorang bujang <05288>, bersiaplah <06965> dan pergilah <01980> mencari <01245> keledai-keledai <0860> itu." |
| 9:4 | Lalu mereka berjalan <05674> melalui pegunungan <02022> Efraim <0669>; juga mereka berjalan <05674> melalui tanah <0776> Salisa <08031>, tetapi tidak <03808> menemuinya <04672>. Kemudian mereka berjalan <05674> melalui tanah <0776> Sahalim <08171>, tetapi keledai-keledai itu tidak <0369> ada; kemudian mereka berjalan <05674> melalui tanah <0776> Benyamin <03227>, tetapi tidak <03808> menemuinya <04672>. |
| 9:5 | Ketika mereka <01992> sampai <0935> ke tanah <0776> Zuf <06689>, berkatalah <0559> Saul <07586> kepada bujangnya <05288> yang <0834> bersama-sama <05973> dengan dia: "Mari <01980>, kita pulang <07725>. Nanti <06435> ayahku <01> tidak lagi memikirkan <02308> keledai-keledai <0860> itu, tetapi kuatir <01672> mengenai kita." |
| 9:6 | Tetapi orang ini berkata <0559> kepadanya <0>: "Tunggu <04994> <02009>, di kota <05892> ini <02063> ada <02009> seorang abdi <0376> Allah <0430>, seorang <0376> yang terhormat <03513>; segala <03605> yang <0834> dikatakannya <01696> pasti terjadi <0935>. Marilah <0935> kita pergi <01980> ke sana <08033> sekarang <06258> juga, mungkin <0194> ia dapat memberitahukan <05046> kepada kita <0> tentang perjalanan <01870> yang <0834> kita tempuh <01980> ini." |
| 9:7 | Jawab <0559> Saul <07586> kepada bujangnya <05288> itu: "Tetapi kalau <02009> kita pergi <01980>, apakah <04100> yang kita bawa <0935> kepada orang <0376> itu? Sebab <03588> roti <03899> di kantong <08670> kita telah habis, dan tidak <0369> ada pemberian untuk dibawa <0935> kepada abdi <0376> Allah <0430> itu. Apakah <04100> yang ada pada kita <0854>?" |
| 9:8 | Jawab <06030> bujang <05288> itu pula <03254> kepada <0853> Saul <07586>: "Masih <02009> ada <04672> padaku <03027> seperempat <07253> syikal <08255> perak <03701>; itu dapat aku berikan <05414> kepada abdi <0376> Allah <0430> itu, maka ia akan memberitahukan <05046> kepada kita <0> tentang perjalanan <01870> kita." |
| 9:9 | --Dahulu <06440> di antara orang Israel <03478>, apabila seseorang <0376> pergi <01980> menanyakan <01875> petunjuk Allah <0430>, ia berkata <0559> begini <03541>: "Mari kita <01980> pergi <01980> kepada pelihat <07203>," sebab <03588> nabi <05030> yang sekarang <03117> ini disebutkan <07121> dahulu <06440> pelihat <07203>. -- |
| 9:10 | Kemudian berkatalah <0559> Saul <07586> kepada bujangnya <05288> itu: "Pikiranmu <01697> itu baik <02896>. Mari <01980> kita pergi <01980>." Maka pergilah <01980> mereka ke <0413> kota <05892>, ke tempat <08033> abdi <0376> Allah <0430> itu. |
| 9:11 | Ketika mereka <01992> naik <05927> jalan pendakian <04608> ke kota <05892> itu, mereka <01992> bertemu <04672> dengan gadis-gadis <05291> yang keluar <03318> hendak menimba <07579> air <04325>. Mereka bertanya <0559> kepada gadis-gadis <03426> itu: "Pelihat <07203> ada <03426> di sini <02088>?" |
| 9:12 | Jawab <06030> gadis-gadis <03426> itu kepada <0853> mereka: "Ya, ada <03426>, baru <02009> saja ia mendahului <06440> kamu, cepat-cepatlah <04116> sekarang <06258>. Ia datang <0935> ke kota <05892> hari ini <03117>, karena <03588> ada perjamuan <02077> korban untuk <03117> orang banyak <05971> di bukit <01116> pada hari ini <03117>. |
| 9:13 | Apabila kamu masuk <0935> ke kota <05892>, kamu <0853> akan <03651> segera menjumpainya <04672>, sebelum <02962> ia naik <05927> ke bukit <01116> untuk makan <0398>. Sebab <03588> orang banyak <05971> tidak <03808> akan makan <0398>, sebelum <05704> ia datang <0935>; karena <03588> dialah <01931> yang memberkati <01288> korban <02077>, kemudian <0310> barulah <03651> para undangan <07121> makan <0398>. Pergilah <05927> sekarang <06258>, sebab <03588> kamu <0853> akan menjumpainya <04672> <03117> dengan segera." |
| 9:14 | Maka naiklah <05927> mereka ke kota <05892>, dan ketika mereka <01992> masuk <0935> kota <05892>, Samuel <08050> yang berjalan <07122> keluar <03318> untuk naik <05927> ke bukit <01116>, berpapasan <07122> berpapasan <02009> <08432> dengan mereka. |
| 9:15 | Tetapi TUHAN <03068> telah menyatakan <01540> kepada <0241> Samuel <08050>, sehari <0259> <03117> sebelum <06440> kedatangan <0935> Saul <07586>, demikian <0559>: |
| 9:16 | "Besok <04279> kira-kira waktu <06256> ini Aku akan menyuruh <07971> kepadamu <0413> seorang laki-laki <0376> dari tanah <0776> Benyamin <01144>; engkau akan mengurapi <04886> dia menjadi raja <05057> atas <05921> umat-Ku <05971> Israel <03478> dan ia akan menyelamatkan <03467> umat-Ku <05971> dari tangan <03027> orang Filistin <06430>. Sebab <03588> Aku telah memperhatikan <07200> sengsara umat-Ku <05971> itu, karena <03588> teriakannya <06818> telah sampai kepada-Ku <0413>." |
| 9:17 | Ketika Samuel <08050> melihat <07200> Saul <07586>, maka <06030> berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0413>: "Inilah <02088> <02009> orang <0376> yang <0834> Kusebutkan <06030> kepadamu <0413> itu; orang ini <02088> akan memegang tampuk <06113> pemerintahan atas umat-Ku <05971>." |
| 9:18 | Dalam pada itu Saul <07586>, datang mendekati <05066> Samuel <08050> di tengah <08432> pintu gerbang <08179> dan berkata <0559>: "Maaf <02088> <04994> <05046>, di mana <0335> rumah <01004> pelihat <07203> itu?" |
| 9:19 | Jawab <06030> Samuel <08050> kepada Saul <07586>, katanya <0559>: "Akulah <0595> pelihat <07203> itu. Naiklah <05927> mendahului <06440> aku ke <05927> bukit <01116>. Hari ini <03117> kamu makan <0398> bersama-sama <05973> dengan daku <03117>; besok pagi <01242> aku membiarkan <07971> engkau pergi dan aku akan memberitahukan <05046> kepadamu segala <03605> sesuatu yang <0834> ada dalam hatimu <03824>. |
| 9:20 | Adapun keledai-keledaimu <0860>, yang telah hilang <06> tiga <07969> hari <03117> lamanya sampai sekarang <03117>, janganlah <0408> engkau kuatir <03820>, sebab <03588> telah diketemukan <04672>. Tetapi siapakah <04310> yang memiliki segala <03605> yang diingini <02532> orang Israel <03478>? Bukankah <03808> itu ada padamu <0> dan pada seluruh <03605> kaum <01004> keluargamu <01>?" |
| 9:21 | Tetapi jawab <06030> Saul <07586>: "Bukankah <03808> aku seorang suku Benyamin <01145>, suku <07626> yang terkecil <06996> di Israel <03478>? Dan bukankah kaumku <04940> yang paling <06810> hina dari segala <03605> kaum <04940> suku <07626> Benyamin <01144>? Mengapa <04100> bapa berkata <01696> demikian <02088> kepadaku <0> <0413>?" |
| 9:22 | Sesudah <03947> itu Samuel <08050> mengajak Saul <07586> dan bujangnya <05288>, dibawanya <0935> ke pendopo <03957> dan diberikannya <05414> kepada mereka tempat <04725> utama <07218> di depan para <07218> undangan <07121>, yang banyaknya kira-kira <01992> tiga <07970> puluh orang <0376>. |
| 9:23 | Berkatalah <0559> Samuel <08050> kepada juru masak <02876>: "Berikanlah <05414> sekarang bagian <04490> yang <0834> kuberikan <05414> kepadamu <0413> <0> tadi, dengan pesan <0559>: Simpanlah <07760> ini dahulu <05973>." |
| 9:24 | Lalu <07311> juru masak <02876> itu menghidangkan <07311> paha <07785> dan apa yang termasuk ke situ dan meletakkannya <07760> ke depan <06440> Saul <07586>. Dan Samuel berkata <0559>: "Lihat <02009>, yang tinggal <07604> ini diletakkan <07760> ke depanmu <06440>; makanlah <0398>, sebab <03588> telah disimpan <08104> bagimu <0> untuk perayaan <04150> ini, ketika aku berkata <0559>: Aku telah mengundang <07121> orang banyak <05971>." Demikianlah pada hari <03117> itu <01931> Saul <07586> makan <0398> bersama-sama <05973> dengan Samuel <08050>. |
| 9:25 | Sesudah itu turunlah <03381> mereka dari bukit <01116> ke kota <05892>. Dan Samuel bercakap-cakap <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> sotoh <01406>. |
| 9:26 | Mereka bangun pagi-pagi <07925>, dan ketika <01961> fajar menyingsing <07837>, Samuel <08050> memanggil <07121> Saul <07586> yang ada di atas sotoh <01406> itu, katanya <0559>: "Bangunlah <06965>, aku akan mengantarkan <07971> engkau." Lalu <06965> Saul <07586> bangun <06965> dan mereka keduanya <08147> pergi <03318> ke luar <02351>, yakni ia <01931> dan Samuel <08050>. |
| 9:27 | Ketika mereka <01992> turun <03381> sampai ke ujung <07097> kota <05892>, berkatalah <0559> Samuel <08050> kepada <0413> Saul <07586>: "Katakanlah <0559> kepada bujang <05288> itu, supaya ia pergi <05674> mendahului <06440> kita <05674>, tetapi <0859> berhentilah <05975> engkau <0859> sebentar <03117> <05674>, maka <08085> aku akan memberitahukan <08085> kepadamu <0> firman <01697> Allah <0430>." |
1 Samuel 9 - TB Interlinear [draft]
