| 30:1 | Arakian <01961>, maka kemudian <03117> dari pada tiga <07992> hari <03117>, apabila sampailah <0935> Daud <01732> dan segala orangnya <0376> ke Zikelaj <06860>, tiba-tiba <07992> orang Amaleki <06003> sudah menyerang <06584> pada sebelah selatan <05045> dan akan negeri Zikelaj <06860> itu, dan dialahkannya <05221> Zikelaj <06860>, dibakarnya <08313> habis dengan api <0784>. |
| 30:2 | Maka segala <0853> perempuan <0802> yang <0834> di dalam negeri itu dibawanya dengan tertawan <07617>, seorangpun <0376> tiada <03808> dibunuhnya <04191>, dari pada besar <01419> dan kecil <06996>, melainkan dibawanya akan sekaliannya <05090>, lalu mereka itupun pergi <01980> kepada jalannya <01870>. |
| 30:3 | Setelah sampai <0935> Daud <01732> dan segala orangnya <0376> ke <0413> negeri <05892> itu, heran <02009>, maka negeri itu sudah habis dibakar <08313> dengan api <0784>, dan segala bini <0802> dan segala anak <01121> mereka itu laki-laki <01323> dan perempuanpun <01323> sudah dibawa dengan tertawan <07617>. |
| 30:4 | Lalu <05375> Daud <01732> dan segala orang <05971> yang <0834> sertanyapun <01058> <0854> menangislah <01058> <05375> dengan <0854> nyaring <06963> suaranya <01058>, sehingga <05704> tiada <0369> kuasa <03581> lagi akan menangis <01058>. |
| 30:5 | Maka kedua <08147> isteri <0802> Daudpun <01732> sudah dibawa dengan tertawan <07617>, yaitu Ahinoam <0293>, orang Yizrieli <03159>, dan Abigail <026>, yang dahulu bini <0802> Nabal <05037>, orang Karmeli <03761> itu. |
| 30:6 | Maka Daudpun <01732> adalah dalam hal kepicikan <03334> sangat <03966>, karena <03588> orang banyak <05971> itu berbicara hendak melontari <05619> dia dengan batu, sebab <03588> kepahitan <04784> hati <05315> orang banyak <05971> itu, masing-masing <0376> oleh karena <05921> anaknya laki-laki <01121> dan oleh karena <05921> anaknya <01121> perempuan <01323>, tetapi <02388> Daud <01732> juga mempertetapkan <02388> hatinya dengan Tuhan <03068>, Allahnya <0430>. |
| 30:7 | Lalu kata <0559> Daud <01732> kepada <0413> imam <03548> Abyatar <054> bin <01121> Akhimelekh <0288>: Bawalah <05066> olehmu <04994> akan efod <0646> itu ke mari kepadaku <05066>. Maka dibawalah <05066> Abyatar <054> akan efod <0646> itu kepada <0413> Daud <01732>. |
| 30:8 | Lalu bertanyalah <07592> Daud <01732> akan Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Jikalau aku mengejar <07291> akan pasukan <01416> itu, dapatkah <02088> aku sampai kepadanya <05381>? Maka firman <0559> Tuhan kepadanya <0>: Kejarlah <05381> <05381> <07291> juga <0> akan dia <07291>, karena <03588> tak dapat tiada engkau <05381> akan sampai kepadanya kelak <05381> dan sudah tentu engkau <05381> akan melepaskan <05337> semuanya <05337>. |
| 30:9 | Kemudian dari pada itu pergilah <01980> Daud <01732> dan enam <08337> ratus <03967> orangpun <0376> yang <0834> sertanya <0854>; setelah <0935> sampai <05704> ke sungai <05158> Besor <01308>, maka adalah beberapa orang yang kebelakangan tinggal <03498> berdiri <05975> di situ. |
| 30:10 | Tetapi Daud <01732> langsung mengejar <07291> juga <01931> serta dengan empat <0702> ratus <03967> orangnya <0376>, maka <05975> yang <0834> dua ratus <03967> itu berhenti <05975>, sebab sangat penatnya <06296>, sehingga tiada mereka itu dapat menyeberang <05674> sungai <05158> Besor <01308> itu. |
| 30:11 | Maka didapati <04672> mereka itu akan seorang <0376> orang Mesir <04713> di padang <07704>, lalu dibawanya <03947> akan dia <0853> kepada <0413> Daud <01732>, dan diberinya <05414> roti <03899> akan dia, lalu makanlah <0398> ia, dan diberinya akan dia minum <08248> air <04325>. |
| 30:12 | Dan lagi diberinya <05414> akan dia <0> sepotong <06400> dari pada segumpal <01690> buah ara dan dua <08147> gumpal buah zabib <06778>, dimakannya <0398>, lalu pulanglah <07725> semangatnya <07307>, karena <03588> dalam tiga <07969> hari <03117> tiga <07969> malam <03915> lamanya tiada <03808> dimakannya <0398> roti <03899> atau <03808> diminumnya <08354> air <04325>. |
| 30:13 | Setelah itu maka kata <0559> Daud <01732> kepadanya: Siapa <04310> punya orang engkau <0859> ini dan dari mana <0335> engkau <0859>? Maka sahut <0559> orang <05288> Mesir <04713> itu: Sahaya <0595> ini hamba <05650> seorang <0376> orang Amaleki <06003>, maka sahaya ditinggalkan <05800> oleh tuan <0113> sahaya, sekarang <03117> sudah tiga <07969> hari <03117> lalu, sebab <03588> sahaya jatuh sakit <02470>. |
| 30:14 | Bahwa kami <0587> sudah menyeberang <06584> pada sebelah selatan <05045> negeri orang Khereti <03774> dan pada tanah yang <0834> milik Yehuda <03063> dan pada sebelah selatan <05045> tanah Kaleb <03612>, dan kami sudah membakar <08313> habis akan <0853> Zikelajpun <06860> dengan api <0784>. |
| 30:15 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepadanya <0413>: Dapatkah engkau menghantar akan kami turun <03381> kepada <0413> pasukan <01416> itu? Maka sahutnya <0559>: Jikalau <0518> tuan bersumpah <07650> pada sahaya demi Allah <0430>, bahwa tuan tiada <0518> akan membunuh <04191> sahaya dan tiada <0518> juga <02088> tuan menyerahkan <05462> sahaya kelak <03381> kepada <0413> tangan <03027> tuan <0113> sahaya, maka boleh sahaya menghantar <03381> akan tuan kepada <0413> pasukan <01416> itu. |
| 30:16 | Lalu dihantarnya <03381> akan dia ke sana, maka sesungguhnya <02009> setengah mereka itu berkaparanlah <05203> di atas <05921> bumi <0776> serta makan <0398> dan minum <08354>, dan setengah mereka itu bertari-tari <02287> sebab segala <03605> jarahan <07998> besar <01419>, yang <0834> dirampasnya <03947> dari tanah <0776> orang Filistin <06430> dan dari tanah <0776> Yehuda <03063>. |
| 30:17 | Maka diparanglah <05221> Daud <01732> akan mereka itu dari pada pagi-pagi waktu <05399> terang tanah sampai <05704> kepada petang <06153> hari <04283>, maka dari pada <04283> mereka itu sekalian <01992> seorangpun <0376> tiada <03808> luput <04422>, melainkan <03588> empat <0702> ratus <03967> orang <0376> muda-muda <05288> yang <0834> lari <05127> dengan mengendarai <07392> unta <01581>. |
| 30:18 | Demikianlah peri dilepaskan <05337> Daud <01732> segala sesuatu <03605> yang telah <0834> dirampas <03947> oleh orang Amaleki <06002> itu, dan lagi dilepaskannya <05337> kedua <08147> isterinyapun <0802> dari <05337> padanya. |
| 30:19 | Maka satupun tiada <03808> kehilangan <05737> di antaranya dari <04480> pada besar <01419> dan kecil <06996>, dari pada anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323>, dan dari pada jarahanpun <05704> <07998>, segala <03605> yang <0834> dirampas <03947> musuh dari padanya <0> itu semuanya <03605> dikembalikan <07725> oleh Daud <01732>. |
| 30:20 | Dan lagi diambil <03947> Daud <01732> akan segala <03605> kambing <06629> domba dan lembu <01241>, digiringnya <05090> pada hulu <06440> segala binatang <04735> lain itu, sambil katanya <0559>: Bahwa inilah <02088> jarahan <07998> Daud <01732>. |
| 30:21 | Hata, setelah sampai <0935> Daud <01732> kepada <0413> orang dua ratus <03967>, yang <0834> dahulu penat <06296> begitu, sehingga tiada dapat diikutnya <0310> <01980> Daud <01732> dan yang telah ditinggalkannya <03427> pada sungai <05158> Besor <01308> itu, maka datanglah <03318> mereka itu mengelu-elukan <07122> <07122> Daud <01732> dan segala orang <05971> yang <0834> sertanya <0854>, maka datanglah <05066> Daudpun <01732> hampir kepada <0853> orang banyak <05971> itu sambil bertanyakan <07592> selamatnya <07965>. |
| 30:22 | Maka sahut <06030> segala <03605> orang <0376> jahat <07451> lagi dengan fasiknya <01100> di antara segala rakyat, yang <0834> sudah berjalan <01980> serta <05973> dengan Daud <01732>, katanya <0559> seorang <0376> kepada seorang <0376>: Sebab <03282> mereka itu tiada <03808> berjalan <01980> bersama-sama <05973> dengan kita, maka tiada <03808> kita mau memberikan <05414> kepadanya <0> dari pada jarahan <07998> yang <0834> sudah kita rampas <05337> itu, melainkan <03588> kepada masing-masing <0376> bininya <0802> dan <0853> anak-anaknya <01121>, biarlah mereka itu membawa <05090> akan dia lalu pergi <01980>. |
| 30:23 | Tetapi kata <0559> Daud <01732>: Jangan <03808> kamu berbuat <06213> begitu <03651>, hai saudaraku <0251>, akan barang yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan kepada <05414> kita; maka Tuhan <03068> sudah memeliharakan <08104> kita, dan diserahkan-Nya <05414> pasukan <01416> yang telah datang <0935> menyerang <05921> akan kita itu kepada <05921> tangan <03027> kita. |
| 30:24 | Siapa <04310> gerangan mau menurut <08085> katamu dalam perkara <01697> ini <02088>? karena <03588> seperti bahagian <02506> orang yang sudah pergi <03381> perang <04421> itu, begitu juga bahagian <02506> orang yang sudah tinggal <03427> menunggui perkakasan <03627>, hendaklah <03162> mereka itu bahagi-bahagi <02505> sama banyaknya. |
| 30:25 | Maka tetaplah <01961> demikian dari pada hari <03117> itu dan kemudiannya <04605>, karena dijadikannya <07760> suatu adat <02706> dan hak <04941> di antara orang Israel <03478> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 30:26 | Setelah sampai <0935> Daud <01732> ke <0413> Zikelaj <06860>, dikirimkannyalah <07971> dari pada jarahan <07998> itu kepada segala tua-tua <02205> Yehuda <03063>, yang sahabatnya <07453>, katanya <0559>: Bahwa inilah <02009> suatu berkat <01293> yang disampaikan kepadamu dari pada jarahan <07998> musuh <0341> Tuhan <03068>. |
| 30:27 | Yaitu kepada segala tua-tua yang <0834> di Bait-el <01008> dan yang <0834> di Ramot <07418> pada sebelah selatan dan yang <0834> di Yater <03492>, |
| 30:28 | dan kepada segala tua-tua yang <0834> di Aroer <06177> dan yang <0834> di Sifmot <08224> dan yang <0834> di Estemoa <0851>, |
| 30:29 | dan kepada segala tua-tua yang <0834> di Rokhel <07403> dan yang <0834> di negeri-negeri <05892> orang Yerahmieli <03397> dan yang <0834> di negeri-negeri <05892> orang Keni <07017>, |
| 30:30 | dan kepada segala tua-tua yang <0834> <0834> di Horma <02767> dan yang <0834> di Khor-Asan <03565> dan yang <0834> di Atakh <06269>, |
| 30:31 | dan kepada segala tua-tua yang <0834> di Heberon <02275>, dan kepada segala <03605> tempat <04725> Daud <01732> dahulu berjalan <01980> keliling serta dengan segala orangnya <0376>. |
1 Samuel 30 - TL Interlinear [draft]
