| 30:1 | Ketika <0935> Daud <01732> serta orang-orangnya <0376> sampai ke Ziklag <06860> pada hari <03117> yang ketiga <07992>, orang Amalek <06003> telah menyerbu <06584> Tanah Negeb <05045> dan Ziklag <06860>; Ziklag <06860> telah dikalahkan <05221> oleh mereka dan dibakar <08313> habis <0784>. |
| 30:2 | Perempuan-perempuan <0802> dan semua <07617> orang yang <0834> ada di sana, tua dan muda <06996>, telah ditawan <01419> mereka, dengan tidak <03808> membunuh <04191> seorangpun <0376>; mereka menggiring <05090> sekaliannya, kemudian meneruskan perjalanannya <01870> <01980>. |
| 30:3 | Ketika <0935> Daud <01732> dan orang-orangnya <0376> sampai ke <0413> kota <05892> itu, tampaklah <02009> kota itu terbakar <08313> habis <0784>, dan isteri <0802> mereka serta anak <01121> mereka yang laki-laki dan perempuan <01323> telah ditawan <07617>. |
| 30:4 | Lalu menangislah <01058> <05375> Daud <01732> dan rakyat <05971> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia itu dengan nyaring <06963>, sampai <05704> mereka tidak <0369> kuat <03581> lagi menangis <01058>. |
| 30:5 | Juga kedua <08147> isteri <0802> Daud <01732> ditawan <07617>, yakni Ahinoam <0293>, perempuan Yizreel <03159>, dan Abigail <026>, bekas isteri <0802> Nabal <05037>, orang Karmel <03761> itu. |
| 30:6 | Dan Daud <01732> sangat <03966> terjepit <03334>, karena <03588> rakyat <05971> mengatakan <0559> hendak melempari <05619> dia dengan batu. Seluruh <03605> rakyat <05971> itu telah pedih <05315> hati, masing-masing <0376> karena <05921> anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323>. Tetapi Daud <01732> menguatkan <02388> kepercayaannya kepada TUHAN <03068>, Allahnya <0430>. |
| 30:7 | Lalu <0559> Daud <01732> memberi perintah kepada <0413> imam <03548> Abyatar <054> bin <01121> Ahimelekh <0288>: "Bawalah <05066> efod <0646> itu kepadaku <04994>." Maka <05066> Abyatar <054> membawa efod <0646> itu kepada <0413> Daud <01732>. |
| 30:8 | Kemudian bertanyalah <07592> Daud <01732> kepada TUHAN <03068>, katanya <0559>: "Haruskah aku <07291> mengejar <0310> gerombolan <01416> itu? Akan dapatkah <02088> mereka kususul <05381>?" Dan Ia berfirman <0559> kepadanya <0>: "Kejarlah <07291>, sebab <03588> sesungguhnya <05381>, engkau akan dapat menyusul <05381> mereka dan melepaskan <05337> para <05337> tawanan." |
| 30:9 | Lalu pergilah <01980> Daud <01732> beserta keenam <08337> ratus <03967> orang <0376> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia, dan sampailah <0935> mereka ke <05704> sungai <05158> Besor <01308>. Sementara orang-orang yang mau tinggal <03498> di belakang berhenti <05975> di sana, |
| 30:10 | maka Daud <01732> melanjutkan pengejaran <07291> itu beserta <01931> empat <0702> ratus <03967> orang <0376>. Dua ratus <03967> orang <0376> yang <0834> terlalu lelah <06296> untuk menyeberangi <05674> sungai <05158> Besor <01308> itu, berhenti <05975> di sana. |
| 30:11 | Kemudian mereka menemui <04672> seorang <0376> Mesir <04713> di padang <07704> lalu membawanya <03947> kepada <0413> Daud <01732>. Mereka memberi <05414> dia roti <03899>, lalu makanlah <0398> ia, kemudian mereka memberi dia minum <08248> air <04325>, |
| 30:12 | dan memberikan <05414> kepadanya <0> sepotong <06400> kue <01690> ara dan dua <08147> buah kue kismis <06778>, dan setelah dimakannya <0398>, ia segar <07307> kembali <07725>, sebab <03588> ia tidak <03808> makan <0398> dan minum <08354> selama <04325> tiga <07969> hari <03117> tiga <07969> malam <03915>. |
| 30:13 | Kemudian bertanyalah <0559> Daud <01732> kepadanya <0>: "Budak <05288> siapakah <04310> engkau <0859> dan dari manakah <0335> engkau <0859>?" Jawabnya <0559>: "Aku <0595> ini <05650> seorang <0376> pemuda <05288> Mesir <04713>, budak <05650> kepunyaan seorang <0376> Amalek <06003>. Tuanku <0113> meninggalkan <05800> aku, karena <03588> tiga <07969> hari <03117> yang lalu aku jatuh sakit <02470>. |
| 30:14 | Kami <0587> telah menyerbu <06584> Tanah Negeb <05045> orang Kreti <03774> dan daerah Yehuda <03063> dan Tanah Negeb <05045> Kaleb <03612>, dan Ziklag <06860> telah kami bakar <08313> habis <0784>." |
| 30:15 | Daud <01732> bertanya <0559> kepadanya <0413>: "Dapatkah engkau menunjuk <03381> jalan kepadaku <0413> ke <03381> gerombolan <01416> itu <02088>?" Katanya <0559>: "Bersumpahlah <07650> kepadaku <0> demi Allah <0430>, bahwa engkau tidak <0518> akan membunuh <04191> aku, dan tidak <0518> akan menyerahkan <05462> aku ke dalam tangan <03027> tuanku <0113> itu, maka <03381> aku akan menunjuk <03381> jalan kepadamu <0413> ke <03381> gerombolan <01416> itu <02088>." |
| 30:16 | Ia menunjuk <03381> jalan kepada Daud ke sana <03381>, dan tampaklah <02009> orang-orang itu berpencar-pencar <05203> di atas <05921> seluruh <03605> daerah <0776> itu, sambil makan <0398>, minum <08354> dan mengadakan perayaan <02287> karena jarahan <07998> yang besar <01419>, yang <0834> telah dirampas <03947> mereka dari tanah <0776> orang Filistin <06430> dan dari tanah <0776> Yehuda <03063>. |
| 30:17 | Dan pada keesokan <05221> harinya <04283> Daud <01732> menghancurkan <05399> mereka dari pagi-pagi buta sampai <05704> matahari terbenam <06153>; tidak <03808> ada seorangpun dari mereka yang lolos <04422>, kecuali <0518> empat <0702> ratus <03967> orang <0376> muda <05288> yang <0834> melarikan <05127> diri dengan menunggang <07392> unta <01581>. |
| 30:18 | Daud <01732> melepaskan <05337> semua <03605> apa yang <0834> dirampas <03947> oleh orang Amalek <06002> itu; juga kedua <08147> isterinya <0802> dapat dilepaskan <05337> Daud <01732>. |
| 30:19 | Tidak <03808> ada yang hilang <05737> pada mereka, dari <04480> hal yang kecil <06996> sampai <05704> hal yang besar <01419>, sampai <05704> anak <01121> laki-laki dan anak <01121> perempuan <01323>, dan dari jarahan <07998> sampai <05704> segala <03605> sesuatu yang <0834> telah dirampas <03947> mereka; semuanya <03605> itu dibawa Daud <01732> kembali <07725>. |
| 30:20 | Daud <01732> mengambil <03947> segala <03605> kambing <06629> domba dan lembu <01241>; semuanya itu digiring <05090> mereka di hadapannya <06440>, serta <04735> berkata <0559>: "Inilah <02088> jarahan <07998> Daud <01732>." |
| 30:21 | Ketika <0935> Daud <01732> sampai kepada <0413> kedua ratus <03967> orang <0376> yang <0834> telah terlalu lelah <06296> untuk mengikuti <0310> Daud <01732>, yang telah dibiarkannya tinggal <03427> di dekat sungai <05158> Besor <01308>, maka keluarlah <03318> orang-orang ini menyongsong <07122> Daud <01732> dan menyongsong <07122> rakyat <05971> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia. Daud <01732> mendekati <05066> orang-orang <05971> itu dan memberi <07592> salam <07965> kepada mereka. |
| 30:22 | Kemudian mulailah <06030> berbicara semua <03605> orang <0376> jahat <07451> dan orang dursila <01100> di antara orang-orang <0376>, yang <0834> ikut pergi <01980> bersama-sama <05973> dengan Daud <01732> itu, katanya <0559>: "Karena <03282> mereka tidak <03808> ikut pergi <01980> bersama-sama <05973> dengan kita, janganlah <03808> kita berikan <05414> kepada mereka <0> apa-apa dari jarahan <07998> yang <0834> kita selamatkan <03588> <05337> itu, kecuali <0518> kepada masing-masing <0376> mereka isterinya <0802> dan anak-anaknya <01121>. Itu boleh mereka bawa <05090>, dan biarlah mereka pergi <01980>!" |
| 30:23 | Tetapi Daud <01732> berkata <0559>: "Janganlah <03808> kamu, saudara-saudaraku <0251>, berbuat <06213> demikian <03651>, dengan <0854> apa yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068> kepada <05414> kita; sebab Ia telah melindungi <08104> kita, dan menyerahkan <05414> ke dalam tangan <03027> kita gerombolan <01416> yang menyerang <0935> kita. |
| 30:24 | Siapa <04310> yang mau mendengarkan <08085> kamu dalam perkara <01697> ini <02088>? Sebab <03588>, bagian <02506> orang yang tinggal <03427> di dekat <05921> barang-barang <03627> adalah sama seperti bagian <02506> orang yang pergi <03381> berperang <04421>; itu akan dibagi <02505> <02506> sama-sama <03162>." |
| 30:25 | Dan demikianlah halnya <01961> sejak hari <03117> itu <01931> dan seterusnya <04605>; hal <01931> itu ditentukannya menjadi <07760> ketetapan <02706> dan peraturan <04941> bagi orang Israel <03478> sampai <05704> sekarang <02088> <03117>. |
| 30:26 | Ketika <0935> Daud <01732> sampai ke <0413> Ziklag <06860>, dikirimnyalah <07971> sebagian dari jarahan <07998> itu kepada para tua-tua <02205> di Yehuda <03063>, kepada teman-temannya <07453>, dengan pesan <0559>: "Inilah <02009> pemberian <01293> kepadamu dari jarahan <07998> yang dirampas dari musuh <0341> TUHAN <03068>," |
| 30:27 | yakni kepada yang <0834> di Betel <01008>, kepada yang <0834> di Ramot di Tanah Selatan <07418>, kepada yang <0834> di Yatir <03492>, |
| 30:28 | kepada yang <0834> di Aroer <06177>, kepada yang <0834> di Sifmot <08224>, kepada yang <0834> di Estemoa <0851>, |
| 30:29 | kepada yang <0834> di Rakhal <07403>, kepada yang <0834> di kota-kota <05892> orang Yerahmeel <03397>, kepada yang <0834> di kota-kota <05892> orang Keni <07017>, |
| 30:30 | kepada yang <0834> di Horma <02767>, kepada <03565> yang <0834> <0834> di Bor-Asan <03565>, kepada yang <0834> di Atakh <06269>, |
| 30:31 | kepada yang <0834> di Hebron <02275> dan kepada segala <03605> tempat <04725> di mana <08033> Daud <01732> dengan orang-orangnya <0376> mengembara <01980>. |
1 Samuel 30 - TB Interlinear [draft]
