| 3:1 | Hata, maka Semuel <08050>, orang muda <05288> itu, berkhidmatlah <08334> kepada Tuhan <03068> di hadapan <06440> Eli <05941>; maka mahallah <03368> firman <01697> Tuhan <03068> pada masa <03117> itu, karena tiadalah <0369> wahyu <02377> pada sediakala <06555>. |
| 3:2 | Maka sekali peristiwa <01961> pada masa <03117> itu, sementara <01931> Eli <05941> berbaring <07901> pada tempat <04725> tidurnya (adapun mata <05869> Eli pada masa itu mulai <02490> kabur <03544>, tiada <03808> lagi nampak <03201> baik-baik <07200>), |
| 3:3 | dan pelita <05216> Tuhan <0430> belum <02962> padam <03518> dan Semuelpun <08050> sudah pergi berbaring <07901> tidur dalam kaabah <01964> Tuhan <03068>, yaitu di tempat <08033> tabut <0727> Allah <0430>, |
| 3:4 | maka dipanggil <07121> Tuhan <03068> akan Semuel <08050>, lalu katanya <0559>: Bahwa sahaya <02005> ada di sini. |
| 3:5 | Maka berlarilah <07323> ia pergi mendapatkan <0413> Eli <05941> sambil katanya: Bahwa <0559> <0559> sahaya <02005> ada di sini, maka tuan sudah <03588> memanggil <07121> sahaya. Tetapi sahut <0559> <0559> Eli: Tiada <03808> aku <02005> panggil <07121>; balik <07725> juga engkau berbaring <07901>. Maka pergilah <01980> ia lalu berbaring <07901>. |
| 3:6 | Maka kembali <03254> Tuhan <03068> memanggil <07121> Semuel <08050>; maka Semuelpun <08050> bangunlah <06965>, lalu pergi <01980> mendapatkan <0413> Eli <05941> sambil katanya <0559>: Bahwa sahaya <02005> ada di sini, maka tuan sudah memanggil <07121> sahaya. Maka sahut <0559> <0559> Eli: Tiada <03808> aku <02005> panggil <07121>, hai anakku <01121>! balik <07725> sahaja engkau berbaring <07901>. |
| 3:7 | Adapun Semuel <08050> itu belum <02962> mengetahui <03045> akan Tuhan <03068>, karena firman <01697> Tuhan <03068> belum <02962> dinyatakan <01540> kepadanya <0413>. |
| 3:8 | Maka kembali <03254> dipanggil <07121> Tuhan <03068> akan Semuel <08050> pada ketiga <07992> kalinya, lalu bangunlah <06965> ia pergi <01980> mendapatkan <0413> Eli <05941> sambil katanya <0559>: Bahwa <03588> sahaya <02005> ada di sini; maka tuan sudah memanggil <07121> sahaya. Pada ketika itu baharulah nyata <0995> kepada Eli <05941>, bahwa <03588> Tuhan <03068> juga yang <0995> sudah <03588> memanggil <07121> orang muda <05288> itu. |
| 3:9 | Maka sebab itu kata <0559> Eli <05941> kepada Semuel <08050>: Pergilah <01980> engkau berbaring <07901> pula, maka akan jadi <01961> kelak apabila <0518> dipanggil-Nya <07121> akan dikau <0413>, baiklah <0518> katamu <0559> demikian: Hendaklah Tuhan <03068> kiranya <0518> berfirman <01696>, karena <03588> hamba-Mu <05650> ini mendengar <08085> juga. Maka pergilah <01980> Semuel <08050> lalu berbaring <07901> pula pada tempatnya <04725>. |
| 3:10 | Maka datanglah <0935> Tuhan <03068> berdiri <03320> di sana serta memanggil <07121> dia seperti <06471> dahulu <06471>: Hai Semuel <08050>, Semuel <08050>! Maka sahut <0559> Semuel <08050>: Berfirmanlah <01696> juga, ya Tuhan! karena <03588> hamba-Mu <05650> ini ada <0> mendengar <08085>. |
| 3:11 | Lalu firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Semuel <08050>: Bahwasanya <02009> Aku <0595> akan mengadakan <06213> kelak suatu perkara <01697> di antara orang Israel <03478>, sehingga mendesinglah <06750> kedua <08147> belah telinganya <0241> pada barangsiapa <03605> yang mendengarnya <08085>. |
| 3:12 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> Aku mendatangkan <06965> atas Eli <05941> segala <03605> perkara yang telah <0834> Kukatakan <01696> akan hal <0413> isi rumahnya <01004>, maka Akupun akan mulai <02490> dan lagi menyudahkan perkara <03615> itu. |
| 3:13 | Karena sudah Aku beritahu <05046> kepadanya <0>, bahwa <03588> Aku <0589> akan <0853> menghukumkan <08199> orang isi rumahnya <01004> sampai <05704> selama-lamanya <05769> sebab kejahatan <05771> yang telah <0834> diketahuinya <03045>, karena <03588> pada masa kedua anaknya <01121> mendatangkan laknat <07043> atas dirinya <01992> sendiri, tiada <03808> pernah dipandangnya akan dia dengan muka masam <03543> jua. |
| 3:14 | Maka sebab <03651> itu Aku telah bersumpah <07650> kepada orang isi rumah <01004> Eli <05941>, bahwa sekali-kali <0518> tiada kejahatan <05771> orang isi rumah <01004> Eli <05941> itu dihapuskan <03722> dengan korban <02077> atau dengan persembahan <04503> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 3:15 | Hata <07901>, maka Semuelpun <08050> berbaringlah <07901> sampai <05704> pagi <01242>, lalu dibukakannya <06605> pintu <01817> kaabah <01004> Tuhan <03068>, tetapi takutlah <03372> Semuel <08050> memberitahu <05046> khayal <04759> itu kepada <0413> Eli <05941>. |
| 3:16 | Maka dipanggil <07121> Eli <05941> akan Semuel <08050>, katanya <0559>: Hai anakku <01121>, Semuel <08050>! Maka sahutnya <0559>: Sahaya <02005>! |
| 3:17 | Lalu kata <0559> Eli: Apakah <04100> firman <01697> yang <0834> disampaikan-Nya <01696> kepadamu <0413>? Janganlah <0408> engkau melindungkan <03582> dia dari padaku <04480>; demikianlah <03541> dibalas <06213> Allah <0430> akan dikau dan dipertambahinya lagi <03254> <03541>, jikalau <0518> engkau melindungkan <03582> dari padaku <04480> sepatah <01697> kata jua dari pada segala <03605> firman <01697> yang telah <0834> disampaikan-Nya <01696> kepadamu <0413>. |
| 3:18 | Maka Semuelpun <08050> memberitahu <05046> kepadanya <0> segala <03605> firman itu, sepatah <01697> katapun tiada <03808> dilindungkannya <03582> dari <04480> padanya. Lalu sahut <0559> Eli: Bahwa Ialah <01931> Tuhan <03068>; biarlah diperbuat-Nya <06213> barang yang baik <02896> kepada pemandangan-Nya <05869>! |
| 3:19 | Arakian <01431>, maka Semuel <08050> itu makin besar dan Tuhanpun <03068> adalah <01961> sertanya <05973>, dan sepatah <01697> kata dari pada firman-Nyapun <0776> <05307> tiada <03808> yang tiada disampaikan-Nya <0776> <05307>. |
| 3:20 | Maka segenap <03605> bangsa Israel <03478> dari pada Dan <01835> sampai <05704> ke Birsyebapun <0884> mengetahui <03045> akan hal <03588> Semuel <08050> sudah dilantik akan nabi <05030> Tuhan <03068>. |
| 3:21 | Maka kembali <03254> pula kelihatanlah <07200> Tuhan <03068> di Silo <07887>, karena <03588> Tuhan <03068> menyatakan <01540> diri-Nya kepada <0413> Semuel <08050> di silo <07887> dengan firman <01697> Tuhan <03068>. |
1 Samuel 3 - TL Interlinear [draft]
