| 3:1 | Samuel <08050> yang muda <05288> itu menjadi pelayan <08334> TUHAN <03068> di <06440> bawah pengawasan <06440> Eli <05941>. Pada masa itu firman <01697> TUHAN <03068> jarang <01961>; penglihatan-penglihatanpun <03368> tidak <0369> sering <02377>. |
| 3:2 | Pada suatu <01961> hari <03117> Eli <05941>, yang matanya <05869> mulai <02490> kabur <03544> dan tidak <03808> dapat <03201> melihat <07200> dengan baik, sedang berbaring <07901> di tempat <04725> tidurnya. |
| 3:3 | Lampu <05216> rumah Allah <0430> belum <02962> lagi padam <03518>. Samuel <08050> telah tidur <07901> di dalam bait <01964> suci TUHAN <03068>, tempat <08033> <0834> tabut <0727> Allah <0430>. |
| 3:4 | Lalu TUHAN <03068> memanggil <07121>: "Samuel <08050>! Samuel!", dan ia menjawab <0559>: "Ya, bapa <02005>." |
| 3:5 | Lalu berlarilah <07323> ia kepada <0413> Eli <05941>, serta katanya <0559>: "Ya, bapa <02005>, bukankah <03588> bapa memanggil <07121> aku?" Tetapi Eli berkata <0559>: "Aku tidak <03808> memanggil <07121>; tidurlah <07901> kembali <07725>." Lalu pergilah <01980> ia tidur <07901>. |
| 3:6 | Dan TUHAN <03068> memanggil <07121> Samuel <08050> sekali <03254> lagi <05750>. Samuelpun <08050> bangunlah <06965>, lalu pergi <01980> mendapatkan <0413> Eli <05941> serta berkata <0559>: "Ya, bapa <02005>, bukankah <03588> bapa memanggil <07121> aku?" Tetapi Eli berkata <0559>: "Aku tidak <03808> memanggil <07121>, anakku <01121>; tidurlah <07901> kembali <07725>." |
| 3:7 | Samuel <08050> belum <02962> mengenal <03045> TUHAN <03068>; firman <01697> TUHAN <03068> belum <02962> pernah dinyatakan <01540> kepadanya <0413>. |
| 3:8 | Dan TUHAN <03068> memanggil <07121> Samuel <08050> sekali lagi <03254>, untuk ketiga <07992> kalinya. Iapun bangunlah <06965>, lalu pergi <01980> mendapatkan <0413> Eli <05941> serta katanya <0559>: "Ya, bapa <02005>, bukankah <03588> bapa memanggil <07121> aku?" Lalu mengertilah <0995> Eli <05941>, bahwa <03588> Tuhanlah <03068> yang memanggil <07121> anak <05288> itu. |
| 3:9 | Sebab itu berkatalah <0559> Eli <05941> kepada Samuel <08050>: "Pergilah <01980> tidur <07901> dan apabila <0518> Ia memanggil <07121> engkau, katakanlah <0559>: Berbicaralah <01696>, TUHAN <03068>, sebab <03588> hamba-Mu <05650> ini mendengar <08085>." Maka pergilah <01980> Samuel <08050> dan tidurlah <07901> ia di tempat <04725> tidurnya. |
| 3:10 | Lalu datanglah <0935> TUHAN <03068>, berdiri <03320> di sana dan memanggil <07121> seperti <06471> yang sudah-sudah <06471>: "Samuel <08050>! Samuel <08050>!" Dan Samuel <08050> menjawab <0559>: "Berbicaralah <01696>, sebab <03588> hamba-Mu <05650> ini mendengar <08085>." |
| 3:11 | Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Samuel <08050>: "Ketahuilah <02009>, Aku <0595> akan melakukan <06213> sesuatu <01697> di Israel <03478>, sehingga setiap <03605> orang yang mendengarnya <08085>, akan bising <06750> kedua <08147> telinganya <0241>. |
| 3:12 | Pada waktu <03117> itu <01931> Aku akan menepati <06965> kepada <0413> Eli <05941> segala <03605> yang <0834> telah Kufirmankan <01696> tentang <0413> keluarganya <01004>, dari mula <02490> sampai akhir <03615>. |
| 3:13 | Sebab telah Kuberitahukan <05046> kepadanya <0>, bahwa <03588> Aku <0589> akan menghukum <08199> keluarganya <01004> untuk <05704> selamanya <05769> karena dosa <05771> yang <0834> telah diketahuinya <03045>, yakni bahwa <03588> anak-anaknya <01121> telah menghujat Allah, tetapi ia tidak <03808> memarahi <03543> mereka! |
| 3:14 | Sebab <03651> itu Aku telah bersumpah <07650> kepada keluarga <01004> Eli <05941>, bahwa <0518> dosa <05771> keluarga <01004> Eli <05941> takkan <0518> dihapuskan <03722> dengan korban sembelihan <02077> atau dengan korban sajian <04503> untuk <05704> selamanya <05769>." |
| 3:15 | Samuel <08050> tidur <07901> sampai <05704> pagi <01242>; kemudian dibukanya <06605> pintu <01817> rumah <01004> TUHAN <03068>. Samuel <08050> segan <03372> memberitahukan <05046> penglihatan <04759> itu kepada <0413> Eli <05941>. |
| 3:16 | Tetapi Eli <05941> memanggil <07121> Samuel <08050>, katanya <0559>: "Samuel <08050>, anakku <01121>." Jawab <0559> Samuel: "Ya, bapa <02005>." |
| 3:17 | Kata <0559> Eli: "Apakah <04100> yang <0834> disampaikan-Nya <03582> <01696> <01697> kepadamu <0413>? Janganlah <0408> kausembunyikan kepadaku <04480> <03582>. Kiranya <04994> beginilah <03541> Allah <0430> menghukum <03541> engkau, bahkan lebih lagi <03254> dari pada itu, jika <0518> engkau menyembunyikan <03582> sepatah <01697> katapun kepadaku dari <04480> apa <01697> yang <0834> disampaikan-Nya <01696> kepadamu <0413> itu." |
| 3:18 | Lalu Samuel <08050> memberitahukan <05046> semuanya <03605> itu kepadanya <01697> <0> dengan tidak <03808> menyembunyikan sesuatupun <03582>. Kemudian Eli berkata <0559>: "Dia TUHAN <03068>, biarlah diperbuat-Nya <05869> apa yang dipandang-Nya <06213> baik <02896>." |
| 3:19 | Dan Samuel <08050> makin besar <01431> dan TUHAN <03068> menyertai <05973> dia dan tidak <03808> ada satupun <03605> dari firman-Nya <01697> itu yang dibiarkan-Nya <0776> gugur <05307>. |
| 3:20 | Maka tahulah <03045> seluruh <03605> Israel <03478> dari Dan <01835> sampai <05704> Bersyeba <0884>, bahwa <03588> kepada <0539> Samuel <08050> telah dipercayakan <0539> jabatan nabi <05030> TUHAN <03068>. |
| 3:21 | Dan TUHAN <03068> selanjutnya <03254> menampakkan <07200> diri di Silo <07887>, sebab <03588> Ia menyatakan <01540> diri <03068> di Silo <07887> kepada <0413> Samuel <08050> dengan perantaraan <03068> firman-Nya <01697>. |
1 Samuel 3 - TB Interlinear [draft]
