| 24:1 | (24-2) Maka setelah <01961> sudah <0834> Saul <07586> kembali <07725> dari pada mengusir <0310> orang Filistin <06430> itu, dimaklumkan <05046> oranglah kepadanya <0>, sembahnya <0559>: Bahwasanya <02009> Daud <01732> itu adalah dalam gurun <04057> Enjedi <05872>. |
| 24:2 | (24-3) Maka diambil <03947> Saul <07586> akan tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari pada segenap <03605> bangsa Israel <03478>, lalu pergilah <01980> ia mencahari <01245> Daud <01732> dan segala orangnya <0376> pada sebelah timur <06440> bukit batu <06697> Pelanduk <03277>. |
| 24:3 | (24-4) Serta sampailah <0935> ia kepada <0413> kandang-kandang <01448> kambing <06629> di tepi <05921> jalan <01870>, maka adalah di sana <08033> sebuah gua <04631>, lalu masuklah <0935> Saul <07586> ke dalamnya hendak berselimutkan <05526> kakinya <07272>, maka Daud <01732> dan segala orangnyapun <03411> adalah duduk <03427> di dalam gua <04631> itu di tempat yang dalam sekali. |
| 24:4 | (24-5) Maka kata <0559> orangnya <0376> kepada Daud <01732>: Bahwa <02009> pada hari <03117> ini juga firman <0559> Tuhan <03068> kepadamu <0413>: Tengoklah <02009> engkau, maka Aku <0595> menyerahkan <05414> seterumu <0341> kepada tanganmu <03027>, supaya engkau berbuat <06213> akan dia <0> sebagaimana kehendak hatimu <03909> <03190> <0834>! Maka bangkitlah <06965> Daud <01732>, lalu diam-diam dikeratnya <03909> dikeratnya <03772> satu punca <03671> dari pada baju <04598> selimut <03909> Saul <07586>. |
| 24:5 | (24-6) Tetapi <01961> kemudian <0310> dari pada itu sesungguhnya <03651> berdebarlah <05221> hati <03820> Daud <01732>, sebab sudah <0834> dikeratnya <0853> <03772> punca <03671> itu dari pada baju selimut <0834> Saul <07586> itu. |
| 24:6 | (24-7) Maka katanya <0559> kepada orangnya <0582>: Dijauhkan <02486> Tuhan <03069> kiranya <0518> aku dari pada berbuat <06213> perkara <01697> yang demikian <02088> akan baginda <0113>, yang sudah disiram <04899> bagi Tuhan <03069>, yaitu akan mendatangkan <07971> tanganku <03027> kepadanya <0>, karena <03588> baginda sudah disiram <04899> bagi Tuhan <03069>. |
| 24:7 | (24-8) Maka dengan kata yang demikian ditegahkan <08156> Daud <01732> segala orangnya <0376>, tiada <03808> diberinya <05414> mereka itu mendurhaka <06965> kepada <0413> Saul <07586>. Hata, maka Saulpun <07586> bangunlah <06965> dari dalam gua <04631> itu, lalu berjalan <01980>. |
| 24:8 | (24-9) Kemudian bangkitlah <06965> Daudpun <01732>, lalu <0310> keluar <03318> dari dalam gua <04631> itu, maka berserulah <07121> ia dari belakang <0310> Saul <07586>, sembahnya <0559>: Ya tuanku <0113>, ya rajaku <04428>! Maka menolehlah <05027> Saul <07586>, lalu <06915> Daudpun <01732> menyembah dengan mukanya <0639> ke tanah <0776>, sambil ia menunjukkan <07812> dirinya. |
| 24:9 | (24-10) Maka sembah <0559> Daud <01732> kepada Saul <07586>: Mengapa <04100> maka tuanku mendengar <08085> akan umpat <0120> orang, katanya <0559>: Bahwasanya <02009> Daud <01732> menyengajakan <01245> celaka <07451> tuanku. |
| 24:10 | (24-11) Maka sesungguhnya <02009> pada hari <03117> ini <02088> juga <07200> mata <05869> tuanku sendiri sudah <0834> melihat, bahwa <07200> sudah diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan tuanku kepada tangan <03027> patik di dalam gua <04631> ini <0559>, dan patik diajak <0559> orang juga akan membunuh <02026> tuanku, tetapi patik ini <0559> sayang <02347> akan tuanku; maka kata <0559> patik: Masakan <03808> aku mendatangkan <07971> tanganku <03027> kepada tuanku <0113>, karena <03588> tuanku sudah disiram <04899> bagi Tuhan <03068>. |
| 24:11 | (24-12) Lihat <07200> apalah <06658>, ya ayahku <01>! bahkan <01571>, lihat <07200> apalah <06658> punca <03671> baju selimut <04598> tuanku pada tangan <03027> patik <06658>; karena <03588> tatkala <03772> patik mengerat <06658> punca <03671> ini dari pada baju selimut <04598> tuanku, tiada <03808> tuanku patik <06658> bunuh <02026>; maka hendaklah diketahui <03045> dan dilihat <07200> oleh tuanku <06658>, bahwa <03588> tiada <0369> jahat <07451> atau salah <06588> dalam tangan <03027> patik <06658>, dan tiada <03808> juga <0859> patik <06658> berdosa <02398> kepada <0853> tuanku <0>, maka <03947> tuanku juga <0> mengejar <03947> nyawa <05315> patik hendak mengumbut <03947> <06658> dia <0853>. |
| 24:12 | (24-13) Bahwa Tuhan <03068> juga akan memutuskan <08199> hukum kelak antara <0996> patik dengan tuanku, dan Tuhan <03068> juga akan membalas <05358> hal patik kepada tuanku, tetapi <01961> tangan <03027> patik tiada <03808> akan melawan tuanku. |
| 24:13 | (24-14) Adalah ia itu seperti <0834> kata <0559> orang dahulukala <06931>: Dari <03318> pada orang jahat <07562> datanglah jahat jua; tetapi adapun <07562> tangan <03027> patik ini tiada <03808> akan melawan tuanku. |
| 24:14 | (24-15) Maka siapa <04310> gerangan yang diusir <07291> <03318> oleh raja <04428> orang Israel <03478>? Siapa <04310> gerangan dikejar <07291> oleh tuanku? seekor anjing <03611> matikah <04191> atau seekor kutu <06550> anjingkah <0859>? |
| 24:15 | (24-16) Tetapi <01961> Tuhan <03068> akan menjadi Hakim <01781> dan memutuskan <08199> hukum kelak antara <0996> patik dengan <0996> tuanku, maka Iapun <08199> akan melihat <07200> serta membenarkan <07378> hal patik dan membantu <07379> patik dengan melawan <03027> tuanku! |
| 24:16 | (24-17) Setelah <01961> sudah dipersembahkan <03615> Daud <01732> segala perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> Saul <07586>, maka titah <0559> Saul <07586>: Inikah bunyi suaramu <06963>, hai Daud <01732>, anakku <01121>? Lalu menangislah <01058> <05375> Saul <07586> dengan nyaring <06963> suaranya <01058>. |
| 24:17 | (24-18) Serta titahnya <0559> kepada <0413> Daud <01732>: Bahwa engkau benar <06662> dari padaku <04480>, karena <03588> engkau <0859> sudah membuat <01580> baik <02896> akan daku, tetapi aku <0589> sudah membuat <01580> jahat <07451> akan dikau. |
| 24:18 | (24-19) Maka pada hari <03117> ini juga engkau <0859> menyatakan <05046> kepadaku kebajikan <02896> yang <0834> <0834> sudah kauperbuat <06213> akan daku, yaitu aku sudah <0834> diserahkan <05462> Tuhan <03068> kepada tanganmu <03027>, maka tiada <03808> juga engkau membunuh <02026> aku. |
| 24:19 | (24-20) Jikalau <03588> kiranya barang seorang <0376> sudah mendapat <04672> seterunya <0341>, masakan dilepaskannya <07971> pergi dengan selamat <02896>? Maka sebab itu dibalas <07999> Tuhan <03068> kiranya kebajikan <02896> yang telah <0834> kauperbuat <06213> akan daku <0> pada hari <03117> ini <02088>. |
| 24:20 | (24-21) Maka <06258> sesungguhnya <02009> kuketahui <03045>, bahwa <03588> tak dapat tiada engkau menjadi raja <04427> raja <04427> kelak dan kerajaan <04467> Israelpun <03478> akan ditetapkan <06965> oleh tanganmu <03027>. |
| 24:21 | (24-22) Maka sebab <06258> itu bersumpahlah <07650> kepadaku sekarang ini demi Tuhan <03068>, bahwa tiada engkau <0518> akan menumpas <03772> anak cucuku <02233> kemudian <0310> dari padaku, dan tiada engkau <0518> akan menghapuskan <08045> namaku <08034> dari antara <08034> isi rumah <01004> bapaku <01>. |
| 24:22 | (24-23) Maka bersumpahlah <07650> Daud <01732> kepada Saul <07586>, lalu <01980> Saul <07586> pulanglah ke <0413> istananya <01004>, tetapi Daud <01732> dan segala orangnya <0376> lagi lebih naik <05927>, masuk ke tempat yang tiada terhampiri <04686> adanya. |
1 Samuel 24 - TL Interlinear [draft]
