| 22:1 | Arakian, maka dalam hal yang demikian pergilah <01980> Daud <01732> dari sana <08033> serta luput <04422> ia melindungkan dirinya dalam gua <04631> Adulam <05725>. Maka kedengaranlah <08085> kabarnya kepada <0413> segala saudaranya <0251> dan segenap <03605> orang isi rumah <01004> bapanya <01>, lalu turunlah <03381> mereka itu sekalian datang mendapatkan <0413> dia. |
| 22:2 | Dan lagi berhimpunlah <06908> kepadanya <0413> segala <03605> orang <0376> yang dalam hal kesukaran <04689> dan segala <03605> orang <0376> yang <0834> berutang <05378> dan segala <03605> orang <0376> yang kepahitan <04751> hatinya <05315>, maka Daudpun menjadi <01961> penghulu <08269> mereka itu, sehingga banyak orang yang sertanya <05973> itu kira-kira empat <0702> ratus <03967> orang laki-laki <0376>. |
| 22:3 | Maka berpindahlah <01980> Daud <01732> dari sana <08033> ke Mizpai <04708> orang Moab <04124>, lalu sembahnya <0559> kepada <0413> raja <04428> orang Moab <04124> itu: Berilah <03318> kiranya <04994> ibu <0517> bapa <01> patik tinggal serta dengan <0854> segala hamba tuanku, sampai <05704> patik mengetahui <03045> akan hal patik dipengapakan <04100> Allah <0430> kelak. |
| 22:4 | Maka dihantarkan <05148> Daud akan mereka itu menghadap <06440> baginda raja <04428> Moab <04124> itu, lalu tinggallah <03427> mereka itu sertanya <05973> pada segala <03605> hari <03117> Daud <01732> dalam kota <04686> itu. |
| 22:5 | Bermula, maka kata <0559> nabi <05030> Gad <01410> kepada <0413> Daud <01732>: Jangan <03808> engkau tinggal <03427> dalam kota <04686> ini, melainkan pindahlah <01980> ke <0935> tanah <0776> Yehuda <03063>. Hata <01980>, maka Daudpun <01732> berpindahlah, lalu sampailah <0935> ia ke <0935> dalam hutan <03293> Kherit <02802>. |
| 22:6 | Maka kedengaranlah <08085> kepada Saul <07586> adalah kabar <03045> akan hal <03588> Daud <01732> dan segala orang <0582> yang <0834> sertanya <0854>, maka Saulpun <07586> adalah bersemayam di <0815> <03427> atas <05921> bukit, di <0815> bawah <08478> pohon kayu <0815> yang di Rama <0815>, dan pendahanpun <07413> adalah <02595> pada tangannya <03027> dan segala <03605> hambanyapun <05650> <0815> ada berdiri <05324> sertanya. |
| 22:7 | Maka titah <0559> Saul <07586> kepada segala hamba <05650> yang berdiri <05324> sertanya itu: Dengarlah <08085> olehmu <04994>, hai <01121> orang Benyamin <03227>! iakah <01571> bin <01121> Isai <03448> itu akan mengaruniai <05414> kamu sekalian dengan bendang <07704> dan kebun <03754> anggur? sungguhkah ia akan menjadikan <07760> kamu sekalian <03605> penghulu <08269> atas orang seribu <0505> dan penghulu <08269> atas orang seratus <03967>? |
| 22:8 | Maka kamu sekalian sefakat <07194> hendak melawan aku, dan dari pada kamu sekalian <03605> seorangpun <0369> tiada memberitahu <0241> <01540> aku, bahwa anakku <01121> sendiri sudah berjanji-janjian <03772> dengan <05973> bin <01121> Isai <03448> itu, dan dari pada kamu seorangpun <0369> tiada kasihan <02470> akan daku atau memberitahu <0241> memberitahu <01540> aku, bahwa <03588> anakku <01121> mengajak hambaku <05650> <06965> <0241> <0241> akan menjadi pengadang <0693> bagiku, seperti halnya sekarang <03117> ini <02088> adanya <0>. |
| 22:9 | Maka sahut <06030> Dowej <01673>, orang Edom <0130>, yang berdiri <05324> serta dengan segala hamba <05650> Saul <07586> itu, sembahnya <0559>: Bahwa patik sudah melihat <07200> bin <01121> Isai <03448> itu datang <0935> ke Nob <05011> mendapatkan <0413> Akhimelekh <0288> bin <01121> Ahitub <0285>, |
| 22:10 | yang bertanyakan <07592> Tuhan <03068> akan halnya dan yang memberi bekal <06720> akan dia <0853>, lagipun diberikannya <05414> <05414> pedang <02719> Goliat <01555>, orang Filistin <06430> itu. |
| 22:11 | Maka disuruhkan <07971> baginda <04428> akan orang pergi memanggil <07121> imam <03548> Akhimelekh <0288> bin <01121> Ahitub <0285> dan segala <03605> orang isi rumah <01004> bapanya <01>, yaitu segala imam <03548> yang <0834> di Nob <05011>, maka datanglah <0935> mereka itu sekalian <03605> menghadap <0413> baginda <04428>. |
| 22:12 | Maka titah <0559> Saul <07586>: Dengarlah <08085> olehmu <04994>, hai bin <01121> Ahitub <0285>! Maka sahutnya <0559>: Daulat <02005> tuanku <0113>! |
| 22:13 | Maka titah <0559> Saul <07586> kepadanya: Mengapa <04100> kamu sekalian sefakat <07194> hendak melawan <05921> aku, baik kamu <0859> baik bin <01121> Isai <03448> itu, sehingga kamu sudah memberikan <05414> dia roti <03899> dan pedang <02719> itu, dan kamu sudah bertanyakan <07592> Allah <0430> akan halnya, supaya ia mendurhaka <06965> kepadaku <0413> dan menjadi pengadang <0693>, seperti halnya sekarang <03117> ini <02088> adanya <0>. |
| 22:14 | Maka sahut <06030> Akhimelekh <0288> kepada baginda <04428>, sembahnya <0559>: Bahwa dari pada segala <03605> hamba <05650> tuanku siapa <04310> gerangan yang setiawan <0539> seperti <02860> Daud <01732>? bahwa ialah menantu <02860> tuanku <04428> dan diterima <04928> dalam bicara tuanku dan kehormatan <03513> dalam istana <01004> tuanku! |
| 22:15 | Baharulah <03117> sekali <02490> ini jua patik <05650> bertanyakan <07592> Allah <0430> akan halnya? Dijauhkan <02486> Allah kiranya! Jangan <0408> apalah tuanku <04428> menanggungkan <07760> sesuatu <03605> itu kepada patik tuanku <05650> atau <0176> kepada orang isi rumah <01004> bapa <01> patik, karena <03588> sedikit jua tiada <03808> patik <05650> ketahui <03045> akan perkara <01697> itu, baik <0176> besar <01419> baik kecil <06996>. |
| 22:16 | Tetapi titah <0559> baginda <04428>: Hai Akhimelekh <0288>! tak <04191> akan jangan engkau mati <04191> dibunuh <04191>, baik engkau <0859> baik segenap <03605> orang isi rumah <01004> bapamu <01>! |
| 22:17 | Lalu titah <0559> baginda <04428> kepada segala biduandanya <07323> yang berdiri <05324> sertanya: Baliklah <05437> kamu; bunuhlah <04191> segala imam <03548> Tuhan <03068> itu, sebab <03588> mereka itu <0> juga <01571> sefakat <03027> dengan <05973> Daud <01732>, dan sebab <03588> diketahuinya <03045> akan hal <03588> larinya <01272>, maka tiada <03808> <03808> diberinya <0241> tahu aku. Tetapi <03808> engganlah <014> segala hamba <05650> baginda <04428> itu mengangkat <07971> tangannya <03027> akan menyerbu <06293> kepada segala imam <03548> Tuhan <03068> itu. |
| 22:18 | Lalu titah <0559> baginda <04428> kepada Dowej <01673>: Baliklah <05437> engkau <0859> dan serbulah <06293> akan segala imam <03548> itu! Maka baliklah <05437> Dowej <01673>, orang Edom <0130> itu, diserbunya <06293> akan segala imam <03548> itu, dibunuhnya <04191> pada hari <03117> itu juga <01931> delapan <08084> puluh lima <02568> orang laki-laki <0376>, yang berpakaikan jubah <0646> <05375> putih <0906>. |
| 22:19 | Dan <0853> lagi dibunuhnya <05221> segala orang isi Nob <05011>, negeri <05892> imam <03548> itu, dengan mata <06310> pedang <02719>, dari pada laki-laki <0376> dan perempuan <0802>, dari pada budak-budak <05768> dan anak-anak penyusu <03243>, bahkan, segala lembu <07794> dan keledai <02543> dan kambingpun <07716> dibunuhnya dengan mata <06310> pedang <02719>. |
| 22:20 | Hanya seorang <0259> <04422> dari pada anak <01121> Akhimelekh <0288> bin <01121> Ahitub <0285> luput <04422>, namanya <08034> Abyatar <054>, maka larilah <01272> ia mengikut <0310> Daud <01732>. |
| 22:21 | Lalu dikabarkan <05046> Abyatar <054> kepada Daud <01732> hal <03588> sudah dibunuh <02026> Saul <07586> segala imam <03548> Tuhan <03068>. |
| 22:22 | Maka kata <0559> Daud <01732> kepada Abyatar <054>: Tahulah <03045> juga aku pada hari <03117> Dowej <01673>, orang Edom <0130> itu, di sana <08033>, bahwa <03588> tak dapat tiada dikabarkannya hal <05046> <05046> itu kepada <05046> Saul <07586> kelak; maka aku <0595> juga sudah menyebabkan <05437>, bahwa dibunuh oranglah <05437> akan segala <03605> orang <05315> isi rumah <01004> bapamu <01>. |
| 22:23 | Maka sekarang hendaklah engkau <0859> tinggal <03427> sertaku <0854>; janganlah <0408> engkau takut <03372>; karena <03588> adapun orang yang <0834> menyengajakan <01245> matiku <05315>, ia itu yang menyengajakan <01245> matimu <05315> juga, tetapi <0859> tetapi <03588> sertaku <05978> akan terpeliharalah <04931> engkau <0859>. |
1 Samuel 22 - TL Interlinear [draft]
