| 14:1 | Pada suatu <01961> hari <03117> Yonatan <03129> bin <01121> Saul <07586> berkata <0559> kepada <0413> bujang <05288> pembawa <05375> senjatanya <03627>: "Mari <01980> kita menyeberang <05674> ke <0413> dekat pasukan pengawal <04673> orang Filistin <06430> yang <0834> di sebelah <05676> sana <01975>." Tetapi tidak <03808> diberitahukannya <05046> hal itu kepada ayahnya <01>. |
| 14:2 | Adapun Saul <07586> duduk <03427> di ujung <07097> Gibea <01390> di bawah <08478> pohon delima <07416> yang <0834> di Migron <04051>. Dan rakyat <05971> yang <0834> ada bersama-sama <05973> dengan dia itu, kira-kira enam <08337> ratus <03967> orang banyaknya <0376>. |
| 14:3 | Ahia <0281>, anak <01121> Ahitub <0285>, saudara <0251> Ikabod <0350>, anak <01121> Pinehas <06372>, anak <01121> Eli <05941>, imam <03548> TUHAN <03068> di Silo <07887>, dialah yang memakai <05375> baju efod <0646> pada waktu itu. Tetapi rakyat <05971> tidak <03808> tahu <03045> tentang perginya <01980> Yonatan <03129> itu. |
| 14:4 | Di antara <0996> pelintasan-pelintasan <04569> bukit, yang <0834> dicoba <01245> Yonatan <03129> menyeberanginya <05674> ke arah pasukan pengawal <04673> orang Filistin <06430>, ada ujung <08127> bukit <05553> batu di sebelah <05676> sebelah <05676> sini <02088> <02088> dan ada ujung <08127> bukit <05553> batu di sebelah <05676> sana: yang satu <0259> <0259> bernama <08034> Bozes <0949>, yang lain <0259> bernama <08034> Sene <05573>. |
| 14:5 | Ujung <08127> yang satu <0259> berdiri <04690> di sebelah utara <06828> di tentangan <04136> Mikhmas <04363>, yang lain <0259> di sebelah selatan <05045> di tentangan <04136> Geba <01387>. |
| 14:6 | Berkatalah <0559> Yonatan <03083> kepada <0413> bujang <05288> pembawa <05375> senjatanya <03627> itu: "Mari <01980> kita menyeberang <05674> ke <0413> dekat pasukan pengawal <04673> orang-orang yang tidak bersunat <06189> ini <0428>. Mungkin <0194> TUHAN <03068> akan bertindak <06213> untuk kita, sebab <03588> bagi TUHAN <03068> tidak <0369> sukar <04622> untuk menolong <03467>, baik dengan banyak <07227> orang maupun <0176> dengan sedikit <04592> orang." |
| 14:7 | Lalu jawab <0559> pembawa <05375> senjatanya <03627> itu kepadanya <0>: "Lakukanlah <06213> niat <03605> hatimu <03824> itu; sungguh <02005>, aku sepakat <03824>." |
| 14:8 | Kata <0559> Yonatan <03083>: "Perhatikan <02009>, kita <0587> menyeberang <05674> ke <0413> dekat orang-orang <0582> itu dan memperlihatkan <01540> diri kepada <0413> mereka. |
| 14:9 | Apabila <0518> kata <0559> mereka kepada <0413> kita begini <03541>: Berhentilah <01826>, sampai <05704> kami datang padamu <05060>, maka kita tinggal berdiri <05975> di tempat <08478> kita dan tidak <03808> naik <05927> mendapatkan <0413> mereka, |
| 14:10 | tetapi apabila <0518> kata mereka begini <0559>: Naiklah <05927> ke mari, maka kita akan naik <05927>, sebab <03588> kalau <05414> demikian TUHAN <03068> telah menyerahkan mereka ke dalam tangan <03027> kita <0>. Itulah <02088> tandanya <0226> bagi kita." |
| 14:11 | Ketika mereka keduanya <08147> memperlihatkan <01540> diri kepada <0413> pasukan pengawal <04673> orang Filistin <06430>, berkatalah <0559> orang Filistin <06430> itu: "Lihat <02009>, orang-orang Ibrani <05680> keluar <03318> dari <04480> lobang-lobang <02356> tempat <0834> mereka bersembunyi <02244>." |
| 14:12 | Orang-orang <0376> dari pasukan <06030> pengawal <04675> itu berseru kepada <0853> Yonatan <03129> dan pembawa <05375> senjatanya <03627>, katanya <0559>: "Naiklah <05927> ke <0413> mari, maka <03045> kami akan menghajar <03045> kamu." Lalu kata <0559> Yonatan <03129> kepada <0413> pembawa <05375> senjatanya <03627>: "Naiklah <05927> mengikuti <0310> aku, sebab <03588> TUHAN <03068> telah menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> orang Israel <03478>." |
| 14:13 | Maka naiklah <05927> Yonatan <03129> merangkak ke <03027> atas <05921>, dengan diikuti <07272> oleh pembawa <05375> senjatanya <03627>. Orang-orang itu tewas <05307> terparang <0310> oleh <06440> Yonatan <03129>, sedang pembawa <05375> senjatanya <03627> membunuh <04191> mereka dari belakangnya <0310>. |
| 14:14 | Kekalahan <04347> yang pertama <07223> ini, yang <0834> ditimbulkan <05221> Yonatan <03129> dan pembawa <05375> senjatanya <03627> itu, besarnya kira-kira dua puluh <06242> orang <0376> dalam jarak kira-kira <0376> setengah <02677> alur <04618> dari sepembajakan <06776> ladang <07704>. |
| 14:15 | Lalu timbullah <01961> kegentaran <02731> di perkemahan <04264>, di padang <07704> dan di antara seluruh <03605> rakyat <05971>. Juga pasukan pengawal <04673> dan penjarah-penjarah <07843> itu gentar <07264> <02729>, dan bumi <0776> gemetar, sehingga <07264> menjadi <01961> kegentaran <02731> yang dari Allah <0430>. |
| 14:16 | Ketika <07200> peninjau-peninjau <06822> Saul <07586> di Gibea <01390> Benyamin <01144> melihat hal itu --dan sesungguhnya <02009>, orang ramai <01995> seperti ombak <04127> berjalan <01980> ke sana ke mari <01986>-- |
| 14:17 | berkatalah <0559> Saul <07586> kepada tentara <05971> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia itu: "Periksalah <06485> barisan dan lihatlah <07200> siapa <04310> yang pergi <01980> dari pada <05973> kita." Mereka memeriksa <06485> barisan, dan ternyata <02009> Yonatan <03129> dan pembawa <05375> senjatanya <03627> tidak <0369> ada. |
| 14:18 | Lalu kata <0559> Saul <07586> kepada Ahia <0281>: "Bawalah <05066> baju <0727> efod <0430> ke mari <05066>." Karena <03588> pada waktu <03117> itu dialah <01931> yang memakai baju <0727> efod <0430> di antara orang <01121> Israel <03478>. |
| 14:19 | Tetapi sedang <01961> Saul <07586> berbicara <01696> kepada <0413> imam <03548> itu, maka kian <01980> <01980> lama <07227> kian bertambahlah <0622> keributan <01995> di perkemahan <04264> orang Filistin <06430>, sehingga Saul <07586> berkata <0559> pula kepada <0413> imam <03548> itu: "Biarlah <0622>!" |
| 14:20 | Kemudian berkumpullah <02199> Saul <07586> dan seluruh <03605> rakyat <05971> yang <0834> bersama-sama <0854> dengan dia itu; dan ketika <0935> mereka sampai <05704> ke tempat pertempuran <04421>, tampaklah <02009> setiap <0376> orang menikam temannya <07453> dengan pedang <02719>, suatu huru-hara <04103> yang sangat <03966> besar <01419>. |
| 14:21 | Lagipula orang-orang Ibrani <05680> yang telah lama tinggal pada <01961> orang Filistin <06430> dan yang <0834> telah ikut maju <05927> dalam tentara <04264> mereka, mereka <01992> juga <01571> berbalik untuk bergabung <0865> dengan <05973> orang-orang Israel <03478> yang <0834> ada bersama-sama <05973> dengan Saul <07586> dan Yonatan <03129>. |
| 14:22 | Bahkan <01571>, ketika <01992> semua <03605> orang <0376> Israel <03478> yang telah bersembunyi <02244> di pegunungan <02022> Efraim <0669>, mendengar <08085> bahwa <03588> orang Filistin <06430> telah lari <05127>, orang-orang itupun <01992> <01571> itupun bergabung <0310> <01692> dengan mereka dalam pertempuran <04421>. |
| 14:23 | Demikianlah TUHAN <03068> menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> pada hari <03117> itu <01931>. Pertempuran <04421> itu meluas sampai lewat <05674> Bet-Awen <01007>. |
| 14:24 | Ketika orang-orang <0376> Israel <03478> terdesak <05065> pada hari <03117> itu <01931>, Saul <07586> menyuruh rakyat <05971> mengucapkan kutuk <0422>, katanya <0559>: "Terkutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> memakan <0398> sesuatu <03899> sebelum <05704> matahari terbenam <06153> dan sebelum aku membalas <05358> dendam terhadap musuhku <0341>." Sebab itu tidak <03808> ada seorangpun <02938> dari rakyat <05971> yang memakan sesuatu <03899>. |
| 14:25 | Dan seluruh <03605> orang itu sampailah <0935> ke suatu <0776> hutan <03293> dan di sana ada <01961> madu <01706> di <06440> tanah <07704> <0776>. |
| 14:26 | Ketika <0935> rakyat <05971> sampai <05381> ke <0413> hutan <03293> itu, tampaklah <02009> ada di sana madu <01706> meleleh <01982>, tetapi tidak <0369> ada seorangpun yang mencedoknya <05381> ke <0413> mulutnya <06310> dengan tangan <03027>, sebab <03588> rakyat <05971> takut <03372> kepada sumpah <07621> itu. |
| 14:27 | Tetapi Yonatan <03129> tidak <03808> mendengar <08085>, bahwa ayahnya <01> telah menyuruh <07971> rakyat <05971> bersumpah <07650>. Ia mengulurkan <07097> <07971> tongkat <04294> yang <0834> ada di tangannya <03027> dan mencelupkan <02881> ujungnya ke dalam sarang <03295> madu <01706>; kemudian <07725> ia mencedoknya <07200> <07725> ke <0413> mulutnya <06310> dengan tangan <03027>, lalu matanya <05869> menjadi terang lagi. |
| 14:28 | Dan seorang <0376> dari rakyat <05971> berbicara <06030>, katanya <0559>: "Ayahmu <01> telah menyuruh <07650> rakyat <05971> bersumpah <07650> dengan bersungguh-sungguh <07650> <06030>, katanya <0559>: Terkutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> memakan <0398> sesuatu <03899> pada hari <03117> ini; sebab itu rakyat <05971> letih <05774> lesu." |
| 14:29 | Lalu kata <0559> Yonatan <03129>: "Ayahku <01> mencelakakan <05916> negeri <0776>; coba <04994> lihat <07200>, bagaimana <03588> terangnya <0215> mataku <05869>, setelah aku merasai <02938> sedikit <04592> dari madu <01706> ini <02088>. |
| 14:30 | Apalagi <0637>, jika <03588> sekiranya <03863> rakyat <05971> pada hari <03117> ini boleh <0398> makan <0398> dengan bebas dari jarahan <07998> musuhnya <0341>, yang <0834> telah didapatnya <04672>! Tetapi <03588> sekarang <06258> tidaklah <03808> besar <07235> kekalahan <04347> di antara orang Filistin <06430>." |
| 14:31 | Dan pada hari <03117> itu <01931> mereka memukul <05221> kalah orang Filistin <06430> dari Mikhmas <04363> sampai ke Ayalon <0357>. Rakyat <05971> sudah sangat <03966> letih <05774> lesu, |
| 14:32 | sebab <06213> itu rakyat <05971> menyambar <06213> jarahan <07998>; mereka mengambil <03947> kambing <06629> domba, lembu <01241> dan anak <01121> lembu <01241>, menyembelihnya <07819> begitu saja di atas tanah <0776>, dan memakannya <0398> dengan darahnya <01818>. |
| 14:33 | Lalu diberitahukanlah <05046> kepada Saul <07586>, demikian <0559>: "Lihat <02009>, rakyat <05971> berdosa <02398> terhadap TUHAN <03068> dengan memakannya <0398> dengan darahnya <01818>." Dan ia berkata <0559>: "Kamu berbuat khianat <0898>; gulingkanlah <01556> sekarang <03117> juga sebuah batu <068> besar <01419> ke <0413> mari." |
| 14:34 | Kata <0559> Saul <07586> pula: "Berserak-seraklah <06327> di antara rakyat <05971> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka: Setiap <0376> orang harus membawa <05066> lembunya <07794> atau dombanya <07716> kepadaku <0>; sembelihlah <07819> itu di sini <02088>, maka kamu boleh memakannya <0398>. Tetapi janganlah <03808> berdosa <02398> terhadap TUHAN <03068> dengan memakannya <0398> dengan darahnya <01818>." Lalu <05066> setiap <0376> orang dari seluruh <03605> rakyat <05971> membawa serta pada malam <03915> itu lembunya <07794>, dan mereka menyembelihnya <07819> di sana <08033>. |
| 14:35 | Saul <07586> mendirikan <01129> mezbah <04196> bagi TUHAN <03068>; inilah mezbah <04196> yang mula-mula <02490> sekali didirikannya <01129> bagi TUHAN <03068>. |
| 14:36 | Lagi kata <0559> Saul <07586>: "Marilah <03381> kita pada malam <03915> ini mengejar <0310> orang Filistin <06430> dan menjarahi <0962> mereka <0> sampai <05704> fajar <0216> menyingsing <01242> dan janganlah <03808> kita biarkan <07604> hidup seorangpun <0376> dari mereka." Jawab <0559> mereka itu: "Perbuatlah <06213> apa yang kaupandang <05869> baik <02896>." Tetapi imam <03548> berkata <0559>: "Marilah kita dahulu tampil <01988> menghadap <0413> Allah <0430> di sini." |
| 14:37 | Saul bertanya <07592> kepada Allah <0430>: "Bolehkah <03381> aku mengejar <0310> orang Filistin <06430> itu? Akan Kauserahkankah <05414> mereka ke dalam tangan <03027> orang Israel <03478>?" Tetapi pada hari <03117> itu <01931> Ia tidak <03808> menjawab <06030> Saul <07586>. |
| 14:38 | Lalu kata <0559> Saul <07586>: "Datanglah <05066> ke mari <01988>, kamu segala <03605> pemuka <06438> rakyat <05971>; berusahalah <07200> mengetahui <03045> apa <04100> sebab <01961> dosa <02403> ini <02063> terjadi pada hari <03117> ini. |
| 14:39 | Sebab <03588> demi <02416> TUHAN <03068> yang hidup, yang menyelamatkan <03467> orang Israel <03478>, sekalipun <0518> itu disebabkan <03426> oleh Yonatan <03129>, anakku <01121>, maka ia pasti <04191> akan mati <04191>." Tetapi seorangpun dari seluruh <03605> rakyat <05971> tidak <0369> ada yang menjawabnya <06030>. |
| 14:40 | Kemudian berkatalah <0559> ia kepada <0413> seluruh <03605> orang Israel <03478>: "Kamu <0859> berdiri di sebelah <05676> yang satu <0259> dan aku <0589> serta anakku <01121> Yonatan <03129> akan berdiri di sebelah <05676> yang lain <0259>." Lalu jawab <0559> rakyat <05971> kepada <0413> Saul <07586>: "Perbuatlah <06213> apa yang kaupandang <05869> baik <02896>." |
| 14:41 | Lalu berkatalah <0559> Saul <07586>: "Ya, TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, mengapa Engkau tidak menjawab hamba-Mu pada hari ini? Jika kesalahan itu ada padaku atau pada anakku Yonatan, ya TUHAN, Allah Israel, tunjukkanlah kiranya Urim; tetapi jika kesalahan itu ada pada umat-Mu Israel, tunjukkanlah <03051> Tumim <08549>." Lalu didapati <03920> Yonatan <03129> dan Saul <07586>, tetapi rakyat <05971> itu terluput <03318>. |
| 14:42 | Kata <0559> Saul <07586>: "Buanglah <05307> undi antara <0996> aku dan anakku <01121> Yonatan <03129>." Lalu didapati <03920> Yonatan <03129>. |
| 14:43 | Kata <0559> Saul <07586> kepada <0413> Yonatan <03129>: "Beritahukanlah <05046> kepadaku <0> apa <04100> yang telah kauperbuat <06213>." Lalu Yonatan <03129> memberitahukan <05046> kepadanya <0>, katanya <0559>: "Memang <02938>, aku telah merasai <02938> sedikit <04592> madu <01706> dengan ujung <07097> tongkat <04294> yang <0834> ada di tanganku <03027>. Aku bersedia <02005> untuk mati <04191>." |
| 14:44 | Kata <0559> Saul <07586>: "Beginilah <03541> kiranya <06213> Allah <0430> menghukum <03541> aku, bahkan lebih lagi <03254> dari pada itu. Sesungguhnya <03588>, Yonatan <03129>, engkau harus <04191> mati <04191>." |
| 14:45 | Tetapi rakyat <05971> berkata <0559> kepada <0413> Saul <07586>: "Masakan Yonatan <03129> harus mati <04191>, dia yang <0834> telah mendapat kemenangan <03444> yang besar <01419> ini <02063> di Israel <03478>? Jauhlah <02486> yang demikian! Demi <02416> TUHAN <03068> yang hidup, sehelai rambutpun <08185> dari kepalanya <07218> takkan <0518> jatuh <05307> ke bumi <0776>! Sebab <03588> dengan <05973> pertolongan Allah <0430> juga dilakukannya <06213> hal itu pada hari <03117> ini <02088>." Demikianlah rakyat <05971> membebaskan <06299> Yonatan <03129>, sehingga ia tidak <03808> harus mati <04191>. |
| 14:46 | Maka pulanglah <05927> Saul <07586> setelah mengejar <0310> orang Filistin <06430>, dan orang Filistin <06430> itupun kembali ke <01980> tempat kediamannya <04725>. |
| 14:47 | Setelah Saul <07586> mendapat <03920> jabatan <04410> raja atas <05921> Israel <03478>, maka berperanglah <03898> ia ke segala <03605> penjuru <05439> melawan segala <03605> musuhnya <0341>: melawan Moab <04124>, bani <01121> Amon <05983>, Edom <0123>, raja-raja <04428> negeri Zoba <06678> dan orang Filistin <06430>. Dan ke manapun <03605> ia pergi, ia selalu <06437> mendapat kemenangan <07561>. |
| 14:48 | Ia melakukan <06213> perbuatan-perbuatan yang gagah <02428> perkasa, memukul <05221> kalah <0853> orang Amalek <06002>, dan melepaskan <05337> Israel <03478> dari tangan <03027> orang-orang yang merampasi <08154> mereka. |
| 14:49 | Anak-anak <01121> lelaki Saul <07586> ialah Yonatan <03129>, Yiswi <03440> dan Malkisua <04444>. Nama <08034> kedua <08147> anaknya <01323> yang perempuan: yang tertua bernama <08034> Merab <04764>, yang termuda <06996> bernama <08034> Mikhal <04324>. |
| 14:50 | Isteri <0802> Saul <07586> bernama <08034> Ahinoam <0293>, anak <01323> Ahimaas <0290>. Panglima <08269> tentaranya <06635> bernama <08034> Abner <074>, anak <01121> Ner <05369>, paman <01730> Saul <07586>. |
| 14:51 | Kish <07027>, ayah <01> Saul <07586>, dan Ner <05369>, ayah <01> Abner <074>, adalah anak-anak <01121> Abiel <022>. |
| 14:52 | Hebat <02389> peperangan <04421> melawan <05921> orang Filistin <06430> selama <03605> zaman <03117> Saul <07586>. Dan semua <03605> pahlawan <01368> dan orang <01121> gagah <02428> perkasa, yang dilihat <07200> Saul <07586>, dikumpulkannya <0622> kepadanya <0413>. |
1 Samuel 14 - TB Interlinear [draft]
