SABDAweb ©
Bible
Chapter
23 Oct 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ruth 1 - TL Interlinear [draft]
Introduction Introduction | Read Again...
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapter
1:1Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu pada zaman <03117> segala hakim <08199> memegang perintah, adalah <01961> bala kelaparan <07458> dalam negeri <0776> itu, maka sebab itu pergilah <01980> seorang <0376> laki-laki dari Betlehem-Yehuda <03063> <01035> hendak menumpang <01481> seperti orang dagang di benua <07704> Moab <04124>, baik ia <01931> baik bininya <0802> dan kedua <08147> orang anaknya <01121> laki-laki.
1:2Maka orang <0376> itupun bernama <08034> Elimelekh <0458> dan bininya <0802> bernama <08034> Naomi <05281> dan nama <08034> kedua <08147> anaknya <01121> seorang Makhlon <04248> dan seorang Khilyon <03630>, semuanya orang Eferati <0673> dari Betlehem-Yehuda <03063> <01035>, maka sampailah <0935> mereka itu ke benua <07704> Moab <04124>, lalu diamlah di sana <08033>.
1:3Hata <04191>, maka Elimelekh <0458>, laki <0376> Naomi <05281> itu, matilah <04191>; ketinggalan <07604> perempuan itu dengan kedua <08147> anaknya <01121> laki-laki <0376>.
1:4Maka keduanyapun mengambil <05375> perempuan <0802> Moab <04125> akan bininya <0802>: seorang bernama <08034> Orpa <06204> dan seorang bernama <08034> Rut <07327>; maka tinggallah <03427> mereka itu di sana <08033> kira-kira sepuluh <06235> tahun <08141> lamanya.
1:5Maka keduanya <08147> <04191> Makhlon <04248> dan Khilyonpun <03630> matilah <04191>, maka dalam hal yang demikian tinggallah <07604> perempuan <0802> itu kemudian dari pada mati <03206> <04191> lakinya <0376> dan kedua <08147> anaknya laki-laki <0376>.
1:6Maka bangkitlah <06965> ia <01931> berdiri serta dengan kedua menantunya <03618> perempuan, lalu berjalan pulang <07725> dari benua <07704> Moab <04124>, karena <03588> di tanah <07704> Moab <04124> kedengaranlah <08085> kabar kepadanya mengatakan <03588> Tuhan <03069> sudah menilik <06485> akan umat-Nya <05971> serta memberi <05414> makan <03899> kepadanya <0>.
1:7Maka sebab itu keluarlah <03318> ia dari <04480> dalam tempat <04725> penumpangannya <08033> <01961> dan kedua <08147> menantunyapun <03618> adalah sertanya <05973>, maka dalam antara mereka itu berjalan <01980> hendak kembali <07725> ke <0413> tanah <0776> Yehuda <03063>,
1:8kata <0559> Naomi <05281> kepada kedua <08147> menantunya <03618>: Pergilah <01980> kamu pulang <07725> masing-masing <0802> ke rumah <01004> ibumu <0517>, maka Tuhan <03068> kiranya <05973> berbuatlah kebajikan <02617> akan kamu, seperti <0834> kamu juga sudah berbuat <06213> akan orangku <05973> yang sudah mati <04191> itu dan akan dakupun <05973>.
1:9Dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> apalah kamu mendapat <04672> perhentian <04496> masing-masing <0802> di dalam rumah <01004> lakimu <0376>! Maka diciumnya <05401> akan keduanya, lalu mereka itupun menangislah <01058> menangislah <05375> dengan nyaring <06963> suaranya <01058>,
1:10katanya <0559> kepadanya <0>: Tak akan jangan <03588> kamipun balik <07725> sertamu <0854> kepada bangsamu <05971>.
1:11Tetapi kata <0559> Naomi <05281>: Pulanglah <07725> juga, hai anakku <01323>! karena sebab apa <04100> kiranya kamu hendak berjalan <01980> sertaku <05973>? adakah lagi <05750> anak <01121> laki-laki di dalam rahimku <04578>, supaya ia itu boleh menjadi <01961> lakimu <0376>?
1:12Pulang <07725> juga, hai anakku <01323>! pergi <01980> sahaja, karena <03588> sudah terlalu tua <02204> aku akan berlaki <0376>. Maka jikalau kiranya <03588> <0376> kataku <0559> sekalipun: Adalah <03426> harap <08615> bagiku; bahkan <01571>, jikalau pada malam <03915> ini juga aku berlaki <0376> atau <01571> beranak <03205> laki-laki <01121> sekalipun;
1:13manakah boleh kamu bernanti-nanti <03860> sampai <05704> ia itu sudah <0834> menjadi besar <01431>; manakah boleh <03860> kamu bertangguh-tangguh <05702> sebabnya, sehingga tiada <01115> kamu berlaki <0376>? Janganlah <0408> begitu, hai anakku <01323>, karena <03588> sangatlah <03966> susah rasa <04843> hatiku dari <04480> sebab hal kamu. Bahwa sesungguhnya <03588> tangan <03027> Tuhan <03068> juga telah keluar <03318> akan melawan aku.
1:14Maka menangislah <01058> <05375> pula <05750> mereka itu dengan nyaring <06963> suaranya <01058>, lalu dicium <05401> Orpa <06204> akan mentuanya <02545>, tetapi Rut <07327> lekat <01692> juga padanya <0>.
1:15Maka kata <0559> Naomi: Lihatlah <02009> olehmu bahwa iparmu <02994> sudah pulang <07725> kepada <0413> bangsanya <05971> dan kepada <0413> dewa-dewanya <0430>; baiklah engkaupun pulang <07725> mengikut <0310> iparmu <02994>.
1:16Tetapi sahut <0559> Rut <07327>: Janganlah <0408> kiranya paksakan <06293> daku, sehingga aku meninggalkan <05800> dikau dan undur <07725> dari padamu <0310> lalu pulang, karena <03588> ke <0413> manapun <0834> baik engkau pergi <01980>, aku juga hendak <01980> ke sana, dan barang <0834> di <03885> manapun <0834> baik engkau bermalam <03885>, aku juga hendak bermalam <03885> di sana; bahwa bangsamu <05971> itulah bangsaku <05971> dan Allahmu <0430> itulah Allahku <0430>!
1:17Barang <0834> di mana engkau akan mati <04191>, di sanapun aku hendak mati <04191> dan di sanapun <08033> aku hendak dikuburkan <06912>. Demikianlah <03541> kiranya diperbuat <06213> Tuhan <03068> akan daku <0> dan demikianlah <03541> kiranya dipertambahinya lagi <03254>, jikalau <03588> kiranya <03254> tiada hanya maut <04194> jua yang menceraikan <06504> daku dengan <0996> dikau <0996>.
1:18Setelah dilihat <07200> Naomi <0553> akan tetap hatinya hendak berjalan <01980> sertanya <0854>, maka berhentilah <02308> ia dari pada berkata-kata <01696> dengan dia.
1:19Arakian, maka berjalanlah <01980> keduanya <08147> sampai <05704> datang <0935> ke Betlehem <01035>, maka sesungguhnya <01961> serta keduanya masuk <0935> ke dalam Betlehem <01035>, gemparlah <01949> segenap <03605> orang isi negeri <05892> oleh karenanya <05921>, maka kata <0559> orang itu: Iakah ini <02063> Naomi <05281>?
1:20Maka katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Jangan <0408> apalah kamu memanggil <07121> Naomi <05281> akan daku, melainkan si <07121> Mara <04755>, karena <03588> yang Mahakuasa <07706> itu sudah memberi mara <04843> akan daku sangat <03966>.
1:21Dengan sepenuh-penuhku aku <04390> <0589> telah berjalan <01980> dari sini, tetapi dikembalikan <07725> Tuhan <03068> akan daku dengan hampaku <07387>. Betapa <04100> gerangan kamu menamai <07121> akan daku Naomi <05281>, sedang Tuhan <03068> sudah naik saksi <06030> atasku dan yang Mahakuasa <07706> itu sudah mengadakan jahat <07489> padaku.
1:22Maka dalam hal yang demikian pulanglah <07725> Naomi <05281> dan Rut <07327>, perempuan Moabi <04125>, yaitu menantunya <03618>, adalah sertanya <05973>, maka kembalilah <07725> ia dari benua <07704> Moab <04124>, lalu sampai <0935> ke Betlehem <01035> pada <08462> masa <07105> orang mulai memotong <07105> <08462> syeir <08184>.
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA