| 4:1 | Arakian, maka Boazpun <01162> pergilah <05927> ke pintu gerbang <08179>, lalu duduklah <03427> di sana <08033>, maka sesungguhnya <02009> penebus <01350> yang telah <0834> dikatakan <01696> Boaz <01162> itupun lalu dari sana; maka kata <0559> Boaz: Singgahlah <05493> engkau, duduklah <03427> di sini <06311>, hai si anu <06423>! Maka singgahlah <05493> ia lalu duduk <03427>. |
| 4:2 | Maka diambil <03947> Boaz akan sepuluh <06235> orang <0582> dari pada segala tua-tua <02205> negeri <05892>, lalu katanya <0559>: Duduklah <03427> di sini <06311>! maka duduklah <03427> mereka itu. |
| 4:3 | Setelah itu maka katanya <0559> kepada penebus <01350> itu: Adapun sepotong <02513> tanah <07704> yang <0834> Elimelekh <0458>, saudara <0251> kita, punya, ia itu sudah dijual <04376> oleh Naomi <05281>, yang telah kembali <07725> dari negeri <07704> orang Moab <04124>. |
| 4:4 | Maka <0559> pada sangkaku baik aku <0589> memberitahu hal <05046> <01540> itu kepadamu <0> dengan nyata-nyata <0241>, kataku <0559>: Terimalah <07069> dia di hadapan <05048> segala orang isi <03427> negeri ini dan di hadapan <05048> tua-tua <02205> bangsaku <05971>; jikalau <0518> engkau hendak menebus <01350>, tebuslah <01350> juga akan dia <01350>; tetapi jikalau <0518> tiada <03808> ia itu ditebus <01350> olehmu, nyatakanlah <05046> kepadaku, supaya kuketahui <03045> akan dia, karena <03588> tiadalah <0369> orang yang dapat <02108> menebus <01350> dia, melainkan engkau dan aku <0595> ini kemudian <0310> dari padamu. Maka sahut <0559> orang itu: Aku <0595> hendak menebus <01350> dia. |
| 4:5 | Tetapi kata <0559> Boaz <01162>: Pada hari <03117> engkau menerima <07069> tanah <07704> itu dari pada tangan <03027> Naomi <05281>, maka engkau menerima <0854> dia juga dari pada Rut <07327>, orang Moabi <04125>, yaitu bini <0802> orang yang mati <04191> itu, supaya kauterbitkan <07069> nama <08034> orang yang mati <04191> itu atas <05921> bahagiannya pusaka <05159>. |
| 4:6 | Maka kata <0559> penebus <01350> itu: Jikalau demikian, maka tiada <03808> boleh <03201> aku menebus <01350> dia, melainkan <01350> aku merusakkan <07843> bahagianku <06435> pusaka <05159> sendiri; baiklah <01350> engkau <0859> juga menebus <01353> dia, karena <03588> tiada <03808> boleh <03201> aku menjadi penebus <01350>. |
| 4:7 | Bermula <02063>, maka dahulukala <06440> adalah adat bagi orang Israel <03478>, apabila <01353> orang menebus <01353> atau menukar <08545>, sebab hendak menetapkan <06965> segala <03605> perkara <01697> itu, ditanggalkan <08025> orang <0376> kasutnya <05275>, diberikannya <05414> kepada kawannya <07453>, maka ia itulah akan suatu <02063> tanda kesaksian <08584> di antara orang Israel <03478>. |
| 4:8 | Maka sebab itu kata <0559> penebus <01350> itu kepada Boaz <01162>: Baiklah engkau juga menebus dia <0>; lalu <08025> ditanggalkannya <07069> kasutnya <05275>. |
| 4:9 | Setelah itu maka kata <0559> Boaz <01162> kepada segala tua-tua <02205> dan kepada orang banyak <05971> itu: Bahwa <03588> pada hari <03117> ini kamu <0859> sekalian menjadi saksi <05707> akan hal <03588> aku telah menerima <07069> dari pada tangan <03027> Naomi <05281> akan segala <0853> sesuatu <03605> <03605> yang <0834> <0834> dahulu Elimelekh <0458> punya dan segala <03605> <03605> yang <0834> <0834> dahulu Khilyon <03630> dan Makhlon <04248> punya; |
| 4:10 | dan lagi <01571> Rut <07327>, orang Moabi <04125>, yaitu bini <0802> Makhlonpun <04248> aku terima <07069> akan biniku <0802>, supaya kuterbitkan <06965> nama <08034> orang yang mati <04191> itu atas <05921> bahagiannya pusaka <05159>, asal jangan <03808> nama <08034> orang yang mati <04191> itu diparangkan <05973> dari antara segala saudaranya <0251> dan dari dalam pintu <08179> negerinya; bahwa pada hari <03117> ini juga kamu <0859> sekalianpun <04725> menjadi saksi <05707>! |
| 4:11 | Maka kata <0559> orang banyak <05971> yang <0834> dalam pintu gerbang <08179> itu dan segala tua-tua <02205>: Kami sekalian menjadi saksi <05707>. Adapun <0853> perempuan <0802> ini, yang kelak masuk <0935> ke <0413> dalam rumahmu <01004>, hendaklah kiranya Tuhan <03068> menjadikan <05414> dia seperti Rakhel <07354> dan seperti Lea <03812>, yang telah <0834> membangunkan <01129> rumah <01004> Israel <03478>; lakukanlah <06213> dirimu dengan perkasa <02428> dalam Eferata <0672> dan masyhurkanlah <07121> namamu <08034> dari dalam Betlehem <01035>! |
| 4:12 | Hendaklah rumahmu <01004> bagaikan rumah <01004> Paris <06557>, yang <0834> diperanakkan <03205> oleh Tamar <08559> bagi Yehuda <03063>, yaitu dengan benih <02233> yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> kepadamu <0> dari <04480> dalam perempuan muda <05291> ini <02063>. |
| 4:13 | Arakian, maka Boazpun <01162> mengambil <03947> Rut <07327> akan bininya <0802>, lalu bersetubuh <0413> <0935> dengan dia <05414>, maka dengan takdir <05414> Tuhan <03068> juga hamillah <02032> ia, lalu beranaklah <03205> ia laki-laki <01121> seorang. |
| 4:14 | Maka pada masa <03117> itu kata <0559> segala orang perempuan <0802> kepada <0413> Naomi <05281>: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, yang <0834> tiada <03808> menahankan <07673> dari padamu seorang penebus <01350>, yang akan termasyhur <07121> <03117> namanya <08034> di antara segala orang Israel <03478>. |
| 4:15 | Hendaklah ia menjadi <01961> penghibur <07725> hatimu <05315> dan pemeliharaan <03557> pada masa tuamu <07872>, sebab <03588> ia telah diperanakkan <03205> oleh menantumu <03618>, yang <0834> kasih <0157> akan dikau dan yang <0834> lebih baik <02896> bagimu <0> dari pada anak <01121> laki-laki tujuh <07651> orang. |
| 4:16 | Maka oleh <03947> Naomi <05281> diambil akan kanak-kanak <03206> itu, diribanya <02436> dan iapun menjadi <01961> pengasuhnya <0539>. |
| 4:17 | Maka oleh <07121> orang perempuan yang sekampungnya <07934> diberikan nama <08034> akan dia, katanya <0559>: Bagi Naomi <05281> telah diperanakkan <03205> seorang laki-laki <01121>, maka dinamainya <07121> akan dia Obed <05744>, ia inilah <01931> bapa <01> Isai <03448>, bapa <01> Daud <01732>. |
| 4:18 | Adapun inilah <0428> anak buah <08435> Paris <06557>: bahwa Paris <06557> beranak <03205> Hezron <02696>, |
| 4:19 | dan Hezron <02696> beranak <03205> Ram <07410> dan Ram <07410> beranak <03205> Aminadab <05992>, |
| 4:20 | dan Aminadab <05992> beranak <03205> Nahesyon <05177> dan Nahesyon <05177> beranak <03205> Salmon <08009>, |
| 4:21 | dan Salmon <08012> beranak <03205> Boaz <01162> dan Boaz <01162> beranak <03205> Obed <05744>, |
| 4:22 | dan Obed <05744> beranak <03205> Isai <03448> dan Isai <03448> beranak <03205> Daud <01732>. |
Rut 4 - TL Interlinear [draft]
