| 3:1 | Kemudian dari pada itu kata <0559> Naomi <05281>, mentuanya <02545>, kepadanya: Hai anakku <01323>! masakan tiada <03808> aku mencahari <01245> perhentian <04494> bagimu, supaya selamatlah <03190> engkau. |
| 3:2 | Maka sekarang <06258>, adapun <03808> Boaz <01162>, yang <0834> engkau menyertai <0854> <04130> akan hambanya perempuan <04130> itu, bukankah <04130> ia dari pada keluarga kita? ketahuilah olehmu <02009> <05291> <04130> pada malam <03915> ini juga <01931> ia akan menampi <02219> syeir <08184> pada tempat pengirik <01637>. |
| 3:3 | Sebab itu mandikanlah <07364> dirimu dan pakai bau-bauan <05480> dan kenakanlah <07760> pakaianmu, lalu <08071> turunlah <03381> ke tempat pengirik <01637> itu; tetapi jangan <0408> diketahui <03045> oleh orang <0376> itu akan dikau, sehingga <05704> ia sudah habis <03615> makan <0398> dan minum <08354>. |
| 3:4 | Maka akan jadi <01961> kelak apabila ia pergi berbaring <07901>, hendaklah dicamkan olehmu <03045> akan <0853> tempat <04725> ia berbaring <07901> itu, lalu <08033> pergilah <0935> engkau, bukakanlah <01540> selimut <04772> kakinya dan berbaringlah <07901> engkaupun; maka orang itupun <01931> akan memberitahu <05046> kepadamu <0> barang yang <0834> patut kauperbuat <06213>. |
| 3:5 | Maka kata <0559> Rut kepadanya <0413>: Segala sesuatu <03605> yang <0834> pesanmu <0559> kepadaku itu akan kuperbuat <06213> kelak. |
| 3:6 | Maka turunlah <03381> ia ke tempat pengirik <01637>, diperbuatnya <06213> setuju dengan segala <03605> pesan <06680> mentuanya <02545>. |
| 3:7 | Arakian, setelah Boaz <01162> sudah makan <0398> dan minum <08354> dan hatinyapun <03820> bersukacita <03190>, maka datanglah <0935> ia kepada kaki timbunan <06194> gandum, lalu berbaring <07901>; kemudian <07097> datanglah <0935> Rut diam-diam <03909>, dibukakannya <01540> selimut <04772> kakinya, lalu iapun berbaring <07901> juga. |
| 3:8 | Maka tiba-tiba <01961> pada tengah <02677> malam <03915> terkejutlah <02729> orang <0376> itu, dirabanya <03943> kelilingnya, bahwasanya <02009> adalah seorang perempuan <0802> berbaring <07901> di bawah selimut <04772> kakinya. |
| 3:9 | Maka katanya <0559>: Siapakah <04310> engkau <0859>? Maka sahutnya <0559>: Sahaya <0595> ini Rut <07327>, yaitu hamba tuan; kembangkan apalah <06566> <0519> sayap <03671> tuan atas <05921> sahaya <0519>, karena <03588> tuan <0859> juga penebus <01350>. |
| 3:10 | Maka kata <0559> Boaz: Berkatlah <01288> kiranya atasmu <0859> dari pada Tuhan <03069>, hai anakku <01323>! tanda kasihmu <02617> yang kautunjuk kemudian ini <0310> <0970> <01980> <01115> <0314> terlebih baik <03190> lagi dari <04480> pada yang mula-mula <07223> itu, sebab tiada engkau <01980> <01115> sengajakan <0518> orang muda <0970>, baik kaya <06223> baik <0518> miskin <01800>. |
| 3:11 | Maka sekarang <06258>, hai anakku <01323>! janganlah <0408> takut <03372>; segala sesuatu <03605> yang telah <0834> kaukatakan <0559>, ia itu akan kuperbuat <06213> kepadamu <0> kelak, karena <03588> segenap <03605> orang isi negeri <08179> bangsaku <05971> tahu <02428>, bahwa <03588> engkau <0859> seorang perempuan <0802> yang baik <0859>. |
| 3:12 | Maka <06258> akan daku <0551>, sesungguhnya <03588> <06258> aku ini <0595> penebus <01350> <0551>, tetapi <01571> <03588> adalah <03426> penebus <01350> yang dekat <07138> dari <04480> pada aku <0595>. |
| 3:13 | Bermalamlah <03885> di sini, maka akan jadi <01961> kelak pada pagi <01242> hari, jikalau <0518> kiranya ia hendak menebus <01350> engkau, baiklah <02896>, biarlah iapun menebus <01350>, tetapi jikalau <0518> tiada <03808> ia mau <02654> menebus <01350> engkau <01350>, demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup, aku <0595> juga yang penebusmu <01350>. Berbaringlah <07901> juga sampai <05704> dini <01242> hari. |
| 3:14 | Maka berbaringlah <07901> ia di bawah selimut <04772> kakinya sampai <05704> dini <01242> hari; maka bangunlah <06965> Boaz <02958> pada waktu terang tanah pagi-pagi hari <07453> <02958>, karena <05234> katanya <0559>: Janganlah <0408> diketahui <03045> orang ada <02958> perempuan <0802> datang <0935> di tempat pengirik <01637>. |
| 3:15 | Dan lagi katanya <0559>: Unjuklah <03051> selendang <04304> yang <0834> padamu itu, tadahkanlah <0270> dia. Maka ditadahkannya <0270>, lalu ditakarkannya <04058> enam <08337> takar syeir <08184>, ditanggungkannya padanya <05921> <07896>, lalu berjalan ia masuk <0935> ke dalam negeri <05892>. |
| 3:16 | Arakian, maka datanglah <0935> Rut kepada <0413> mentuanya <02545>, lalu kata <0559> mentuanya: Siapa <04310> gerangan engkau <0859>, hai anakku <01323>! Maka diceriterakannya <05046> kepadanya <0> segala sesuatu <03605> yang <0834> diperbuat <06213> oleh orang <0376> itu akan dia. |
| 3:17 | Dan lagi katanya <0559>: Enam <08337> takar syeir <08184> ini <0428> telah diberikannya <05414> aku, karena <03588> katanya <0559> kepadaku <0413>: Jangan <0408> dengan hampa <07387> engkau pulang kepada mentuamu <02545>. |
| 3:18 | Maka kata <0559> Naomi: Diamlah <03427> juga, hai anakku <01323>! sampai <05704> kauketahui <03045> akan perkara <01697> itu bagaimana <0349> jatuhnya <05307>, karena <03588> orang itu tiada <03808> akan berhenti <08252>, jikalau sebelum <0518> <03588> diselesaikannya <03615> perkara <01697> itu pada hari <03117> ini juga. |
Rut 3 - TL Interlinear [draft]
