| 9:1 | Sebermula, maka pergilah <01980> Abimelekh <040> bin <01121> Yerub-Baal <03378> ke Sikhem <07927> mendapatkan <0413> segala saudara <0251> emaknya <0517>, lalu berkatalah <01696> ia kepada <0413> mereka itu dan kepada <0413> segenap <03605> bangsa <04940> orang isi rumah <01004> bapa <01> emaknya <0517>, katanya <0559>: |
| 9:2 | Katakanlah <01696> olehmu <04994> kepada <0241> segala <03605> orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>: Baik <02896> mana <04100> kepadamu <0>, jikalau <04910> kamu bertuankan <04910> tujuh <07657> puluh orang <0376>, semuanya <03605> anak <01121> laki-laki Yerub-Baal <03378>, atau <0518> kamu bertuankan <04910> hanya seorang <0259> <0376> <04910> juga? Lagipun hendaklah kamu perhatikan <02142> ini, bahwa <0589> aku <02142> sedaging <06106> darah <01320> juga dengan kamu sekalian <04910>. |
| 9:3 | Maka berkatalah <01696> segala saudara <0251> emaknya <0517> kepada <0241> orang isi <01167> negeri Sikhem <07927> akan halnya <05921>, disampaikannyalah <0241> segala <03605> <03605> perkataan <01697> itu, lalu cenderunglah <05186> hati <03820> mereka itu <0310> sekalian kepada Abimelekh <040>, katanya <0559>: Bahwasanya <03588> ia juga saudara <0251> kita. |
| 9:4 | Maka diberikannyalah <05414> kepadanya <0> tujuh <07657> puluh keping perak <03701> dari dalam rumah <01004> Baal-Berit <01170>, lalu diupahkan <07936> Abimelekh <040> dengan dia beberapa orang <0582> perlente <06348> yang tiada ketahuan, supaya mereka itu mengikut <0310> dia. |
| 9:5 | Maka masuklah <0935> ia ke dalam rumah <01004> bapanya <01> yang di Ofera <06084> itu, dibunuhnya <02026> akan segala <0853> kakak adiknya <0251>, semuanya anak <01121> laki-laki Yerub-Baal <03378>, tujuh <07657> puluh orang <0376>, pada sebuah batu <068>, tetapi Yotam <03147>, anak <01121> bungsu <06996> Yerub-Baal <03378> itu, tinggal <03498> dengan hidupnya, karena <03588> telah disembunyikannya <02244> dirinya. |
| 9:6 | Setelah itu maka berhimpunlah <0622> segala <03605> orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>, dan segala <03605> orang isi rumah <01004> Milo <04407>, lalu pergilah <01980> mereka itu mengangkat <04427> raja <04428> akan Abimelekh <040> dekat <05973> dengan pohon jati <0436> tinggi <05324> yang <0834> di <05324> dalam Sikhem <07927>. |
| 9:7 | Maka perkara itu dikabarkan <05046> oranglah kepada Yotam <03147>, sebab itu pergilah <01980> ia lalu berdiri <05975> di atas kemuncak <07218> bukit <02022> Gerizim <01630>, dinyaringkannya <05375> suaranya <06963> serta berseru <07121>, katanya <0559> kepada mereka <0> itu: Dengarlah <08085> olehmu akan daku, hai segala kamu orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>! maka Allah <0430> kelak mendengar <08085> akan kamupun. |
| 9:8 | Bahwa pada sekali peristiwa <04886> peristiwa <01980> segala pohon kayu <06086> pergi hendak <01980> <01980> mengangkat <04886> seorang raja <04428> atas dirinya, maka katanya <0559> kepada pokok zait <02132>: Hendaklah kiranya tuan menjadi raja <04427> kami. |
| 9:9 | Tetapi sahut <0559> pokok zait <02132> kepada mereka itu: Masakan aku <02308> meninggalkan lemakku <01880> yang <0834> dipuji <03513> oleh Allah <0430> dan oleh segala manusia <0376> akan daku, lalu pergi <01980> melayang-layang <05128> di atas <05921> segala pohon <06086>? |
| 9:10 | Maka kata <0559> segala pohon <06086> itu kepada pokok ara <08384>: Marilah <01980> engkau <0859>, jadilah <04427> raja kami. |
| 9:11 | Tetapi sahut <0559> pokok ara <08384> kepadanya: Masakan aku meninggalkan kemanisanku <04987> dan segala buahku <08570> yang baik <02896>, serta pergi <01980> melayang-layang <05128> di atas <05921> segala pohon <06086>? |
| 9:12 | Lalu kata <0559> segala pohon <06086> itu kepada pokok <01612> anggur: Marilah <01980> engkau <0859>, jadilah <04427> raja kami. |
| 9:13 | Tetapi sahut <0559> pokok <01612> anggur kepadanya <0>: Masakan aku meninggalkan <02308> air anggurku <02308> yang manis <08492>, yang menyukakan <08055> Allah <0430> dan manusia <0376>, serta pergi <01980> melayang-layang <05128> di atas <05921> segala pohon <06086>? |
| 9:14 | Lalu kata <0559> segala <03605> pohon <06086> itu kepada <0413> pokok duri <0329>: Marilah <01980> engkau <0859>, jadilah <04427> raja kami. |
| 9:15 | Maka sahut <0559> pokok duri <0329> kepada <0413> segala pohon <06086> itu: Jikalau <0518> sungguh <0571> kamu <0859> mengangkat <04886> akan daku menjadi <04886> rajamu <04428>, marilah <0935> kamu sekalian berlindung <02620> di bawah naungku <06738>, tetapi jikalau <0518> tiada <0369> begitu, biarlah api <0784> keluar <03318> dari <04480> pada pokok duri <0329>, yang makan <0398> habis akan segala pohon araz <0730> yang di Libanon <03844>. |
| 9:16 | Maka sekarangpun <06258>, sungguhkah <0518> kamu berlaku dengan <0571> tulus <08549> ikhlas <06213> dalam hal merajakan <04427> Abimelekh <040>? sungguhkah <02895> <0518> kamu berbuat <06213> kebajikan <05973> akan Yerub-Baal <03378> dan akan orang isi rumahnya <01004>? sungguhkah <0518> kamu membalas <01576> akan dia sekadar perbuatan tangannya <03027>? |
| 9:17 | Karena bapaku <01> telah <0834> pergi perang <03898> karena sebab <05921> kamu, dibuangnya <07993> nyawanya <05315> hendak melepaskan <05337> kamu dari pada tangan <03027> orang Midian <04080>. |
| 9:18 | Tetapi hari ini <03117> kamu <0859> telah mendurhaka <06965> kepada <05921> orang isi rumah <01004> bapaku <01> dan telah membunuh <02026> segala <0853> anak-anaknya <01121>, tujuh <07657> puluh orang laki-laki <0376>, pada sebuah batu <068>, dan kamu telah mengangkat <04427> akan Abimelekh <040>, anak <01121> seorang <0259> sahaya <0519> bapaku, menjadi raja <04427> atas <05921> segala orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>, sebab <03588> ialah <01931> saudaramu <0251>. |
| 9:19 | Maka jikalau <0518> dengan sebenarnya <0571> kamu berlaku <06213> pada hari <03117> ini <02088> dengan <05973> tulus <08549> hati akan Yerub-Baal <03378> dan akan orang isi rumahnya <01004>, hendaklah bersukacita <08055> hatimu akan Abimelekh <040> dan iapun <01931> bersukacita <08055> hatinya akan kamu. |
| 9:20 | Tetapi jikalau <0518> tiada <0369> begitu, biarlah api <0784> keluar <03318> dari pada Abimelekh <040>, yang makan <0398> habis akan <0853> orang isi <01167> negeri Sikhem <07927> dan akan <0853> rumah <01004> Milo <04407>; dan lagi biarlah apipun <0784> keluar <03318> dari pada orang isi <01167> negeri Sikhem <07927> dan dari pada rumah <01004> Milo <04407>, yang makan <0398> habis akan <0853> Abimelekh <040>. |
| 9:21 | Setelah itu maka larilah <05127> Yotam <03147> berlepas <01272> dirinya serta pergi <01980> ke Beir <0876>, lalu duduklah <03427> ia di sana <08033> oleh <06440> karena sebab Abimelekh <040>, saudaranya <0251> itu. |
| 9:22 | Hata <07786>, setelah sudah tiga <07969> tahun <08141> lamanya Abimelekh <040> memerintahkan <05921> orang Israel <03478>, |
| 9:23 | maka disuruh <07971> Allah <0430> bangkit nafsu <07307> percideraan <07451> di antara <0996> Abimelekh <040> dengan <0996> orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>, sehingga khianatlah <0898> orang isi <01167> negeri Sikhem <07927> akan Abimelekh <040>. |
| 9:24 | Maka yaitu supaya <0935> aniaya <02555> yang telah berlaku atas ketujuh puluh <07657> anak <01121> Yerub-Baal <03378> dan darah <01818> mereka itu sekalian ditanggungkan <07760> atas <05921> Abimelekh <040>, saudaranya <0251>, yang telah <0834> membunuh <02026> mereka itu, dan atas <05921> segala orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>, yang telah <0834> membantu <02388> dia <0853> dalam <03027> membunuhkan <02026> kakak adiknya <0251>. |
| 9:25 | Maka <07760> oleh orang isi <01167> negeri Sikhem <07927> ditaruh <07760> beberapa orang yang mengadang-adang <0693> akan dia di atas <05921> kemuncak <07218> segala bukit <02022>, disamuninya <01497> akan <0853> barangsiapa <03605> yang <0834> lalu <05674> dari pada jalan <01870> itu. Maka hal itu dikabarkan <05046> oranglah kepada Abimelekh <040>. |
| 9:26 | Hata, maka datanglah <0935> pula Gaal <01603> bin <01121> Ebed <05651> serta dengan segala saudaranya <0251> berpindah <05674> ke Sikhem <07927>, lalu segala orang isi <01167> negeri Sikhempun <07927> menaruh harap <0982> akan dia. |
| 9:27 | Maka pergilah <03318> mereka itu ke ladang <07704> memetik buah <01219> anggur <03754>, yang diperahnya <01974> serta bersuka-sukaan, lalu masuklah <0935> mereka itu ke <0935> dalam rumah <01004> berhalanya <0430> sambil makan <0398> minum <08354>, sambil mengutuki <07043> Abimelekh <040>. |
| 9:28 | Maka kata <0559> Gaal <01603> bin <01121> Ebed <05651>: Siapa <04310> gerangan Abimelekh <040> dan siapa <04310> gerangan Sikhem <07927> itu, maka kita <0587> memperhambakan <05647> diri kepadanya? Bukankah <03808> ia anak <01121> Yerub-Baal <03378> dan Zebulpun <02083> panglima perangnya? Terlebih baik kamu memperhambakan <05647> dirimu kepada orang-orang <0376> Hemor <02544>, bapa <01> Sikhem <07927> itu, karena apakah gunanya kita bertuankan <0587> bertuankan <05647> <04069> dia? |
| 9:29 | Jikalau kiranya <04310> orang sekalian <05971> ini <02088> adalah dalam kuasaku <03027>, niscaya kunyahkan <05493> si Abimelekh <040>. Maka katanya <0559> kepada Abimelekh <040>: Himpunkanlah <07235> suatu tentara <06635> yang besar <07235>, mari keluarlah <03318> engkau! |
| 9:30 | Serta kedengaranlah <08085> perkataan <01697> Gaal <01603> bin <01121> Ebed <05651> kepada Zebul <02083>, penghulu <08269> negeri <05892> itu, maka berbangkitlah <02734> amarahnya <0639>. |
| 9:31 | Lalu diam-diam <08649> disuruhkannya <07971> utusan <04397> kepada <0413> Abimelekh <040>, mengatakan <0559>: Bahwasanya <02009> Baal bin <01121> Ebed <05651> dan segala saudaranya <0251> telah datang <0935> ke Sikhem <07927>, maka tiada syak <06696> <02009> lagi mereka itu serta dengan segala orang isi <06696> negeri <05892> mendurhaka <05921> kepadamu. |
| 9:32 | Maka sebab <06258> itu hendaklah engkau bangun <06965> pada malam <03915>, baik engkau <0859> baik segala rakyat <05971> yang <0834> sertamu <0854>, lalu beradang-adang <0693> di padang <07704>. |
| 9:33 | Maka <01961> pada fajar <01242> hari, apabila terbit <02224> matahari <08121>, hendaklah <07925> engkau bangun segera-segera <07925> lalu tempuhlah <06584> akan negeri <05892> ini, maka apabila <02009> ia <01931> mengeluari <03318> kamu serta dengan segala rakyat <05971> yang <0834> sertanya <0854>, hendaklah <03318> kiranya <0> engkau berbuat <06213> akan dia <0> barang <0834> sependapat <04672> tanganmu <03027>. |
| 9:34 | Hata, maka berangkatlah <06965> Abimelekh <040> dan segala <03605> rakyat <05971> yang <0834> sertanya <05973> pada malam <03915>, lalu mengadang-adang <0693> akan Sikhem <07927> dengan empat <0702> pasukan <07218>. |
| 9:35 | Maka keluarlah <03318> Gaal <01603> bin <01121> Ebed <05651>, lalu berdiri <05975> di <06607> pintu <08179> negeri <05892>; maka berbangkitlah <06965> Abimelekh <040> dan segala rakyat <05971> yang <0834> sertanya <0854> dari <04480> dalam tempat pengadang <03993> itu. |
| 9:36 | Serta terlihatlah <07200> Gaal <01603> akan orang banyak <05971> itu, maka katanya <0559> kepada <0413> Zebul <02083>: Bahwasanya <02009> adalah banyak <05971> orang turun <03381> dari atas <07218> bukit <02022>. Tetapi kata <0559> Zebul <02083> kepadanya: Bayang <06738> bukit <02022> kaupandang <07200> <0859> seolah-olah banyak orang <0376> adanya <06738>. |
| 9:37 | Tetapi berturut-turut <05750> <03254> kata <01696> Gaal <01603>: Tengoklah <02009>, di sana ada <02872> banyak <05971> orang datang <02872> dari tengah-tengah padang <02872> dan suatu pasukan datang <0935> <02872> dari sebelah <02872> jalan <01870> pohon jati <0436> Meonenim <06049>. |
| 9:38 | Maka kata <0559> Zebul <02083> kepadanya: Manakah <0346> sekarang <0645> besar mulutmu <06310>, yang <0834> sudah berkata <0559> demikian: Siapa <04310> gerangan Abimelekh <040> itu, maka boleh kita bertuankan <05647> dia? Bukankah <03808> inilah <02088> bangsa <05971> yang telah kaucelakan <03988> <0834> itu? Marilah <04994> sekarang <06258>, keluar <03318> akan memerangi <03898> dia! |
| 9:39 | Maka keluarlah <03318> Gaal <01603> di hadapan <06440> segala orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>, lalu berperang <03898> dengan Abimelekh <040>. |
| 9:40 | Maka diusir <07291> Abimelekh <040> akan dia dari belakang, karena iapun larilah <05127> dari hadapannya <06440>, dan banyaklah <07227> orang mati dibunuh berhembalangan <02491> sampai <05704> kepada pintu <06607> negeri <08179>. |
| 9:41 | Maka Abimelekhpun <040> tinggal di Aruma <0725> dan Zebulpun <02083> menghalaukan <01644> Gaal <01603> dan segala saudaranya <0251>, tiada boleh mereka itu diam <03427> lagi di Sikhem <07927>. |
| 9:42 | Maka <01961> pada keesokan <04283> harinya sesungguhnya keluarlah <03318> orang banyak <05971> itu ke padang <07704>, tetapi hal itu dikabarkan <05046> oranglah kepada Abimelekh <040>. |
| 9:43 | Lalu diambilnya <03947> segala <0853> rakyatnya <05971>, dibahaginya <02673> mereka itu sekalian menjadi tiga <07969> pasukan <07218> dan ditaruhnya akan pengadang <0693> di padang <07704>, maka dilihatnya <07200> bahwa sesungguhnya <02009> orang banyak <05971> itupun keluarlah <03318> dari <04480> dalam negeri <05892>, lalu <06965> ia pergi memerangi <06965> mereka itu dan dialahkannya <05221> mereka itu. |
| 9:44 | Karena Abimelekh <040> dan pasukan <07218> yang <0834> sertanya <05973> itu menempuhlah <06584> akan mereka itu, lalu tinggal berdiri <05975> di hadapan <06607> pintu <08179> negeri <05892>, maka kedua <08147> pasukan <07218> yang lain itu menempuhlah <06584> akan segala <03605> orang yang <0834> di padang <07704> itu, dialahkannya <05221>. |
| 9:45 | Arakian, maka berperanglah <03898> Abimelekh <040> melanggar negeri <05892> itu sehari-harian <03117> <03605> itu suntuk <01931>, lalu dialahkannya <03920> dan dibunuhnya <02026> akan segala <03605> orang isinya <05892> dan dirobohkannyalah <05422> negeri <05892> itu dan ditaburinyalah <02232> <02026> ditaburinyalah <05971> akan dia <0> dengan garam <04417>. |
| 9:46 | Serta kedengaranlah <08085> hal <03605> itu kepada orang isi <01167> menara <04026> Sikhem <07927> itu, maka masuklah <0935> mereka itu ke <0413> dalam kota <06877> rumah <01004> berhala Berit <01286>. |
| 9:47 | Maka hal itu dikabarkan <05046> oranglah kepada Abimelekh <040>, mengatakan <06908> <03588> segala <03605> orang isi <01167> menara <04026> Sikhem <07927> itu ada berhimpun <06908>. |
| 9:48 | Maka naiklah <05927> Abimelekh <040> dan segala <03605> rakyat <05971> yang <0834> sertanya <0854> ke <07926> atas bukit <02022> Zalmon <06756>, lalu diambil <03947> Abimelekh <040> sebuah kapak <07134> pada tangannya <03027>, dipotongnya <07754> cabang dari pada pohon kayu <06086>, diangkatnya <07760> <05375> dan dipikulnya <07926>, sambil katanya <0559> kepada <0413> segala rakyat <05971> yang <0834> sertanya <05973>: Barang <04100> yang telah kamu lihat <07200> aku perbuat <06213>, bersegera-segera <04116> hendaklah kamu perbuat <06213> juga <03644>. |
| 9:49 | Maka segala <03605> rakyat <05971> itupun masing-masing <0376> memotong <03772> cabangnya <07754> lalu <01980> mengikut <0310> Abimelekh <040>, diletakkannya <07760> segala cabang-cabang <06877> itu pada kota benteng, dibakarnya habis <03341> akan kota benteng <06877> itu dengan apinya <0784>, sehingga matilah <04191> segala <03605> orang <0376> isi menara <04026> Sikhem <07927>, kira-kira seribu <0505> orang laki-laki <0376> dan perempuan <0802>. |
| 9:50 | Lalu pergilah <01980> Abimelekh <040> ke <0413> Tebiz <08405>, dikepungnya <02583> negeri itupun <08405> dan dialahkannya <03920>. |
| 9:51 | Tetapi <01961> di tengah-tengah <08432> negeri <05892> adalah sebuah menara <04026> yang teguh <05797>, maka segala <03605> orang <0582>, baik laki-laki baik perempuan <0802> dan segala <03605> orang isi <01167> negeripun <05892> lari <05127> ke sana <08033>, lalu dikuncikannya <05462> pintunya, maka naiklah <05927> mereka itu sekalian ke atas <05921> sotoh <01406> menara <04026> itu. |
| 9:52 | Maka sampailah <0935> Abimelekh <040> kepada <05704> menara <04026> itu, lalu tampil menyerang <03898> akan dia <0> dan dihampirinya <05704> <05066> akan pintunya <06607>, hendak menunukan <04026> dia dengan <08313> api <0784>. |
| 9:53 | Tetapi seorang perempuan <0802> anu mengumbankan <07993> sebuah <0259> batu kisaran <06400> kepada kepala <07218> Abimelekh <040>, sehingga pecahlah <01538> <07533> batu kepalanya <01538>. |
| 9:54 | Maka dengan segera <04120> dipanggilnya <07121> seorang <05288> bentara <04120> yang memikul <05375> <05288> senjatanya <03627>, lalu katanya <0559>: Hunuslah <08025> pedangmu <02719> dan bunuhlah <04191> aku, asal jangan <06435> dikata <0559> orang <05288> akan halku: Bahwa <0559> ia dibunuh oleh seorang perempuan <0802>. Maka bentaranyapun <01856> menikam akan dia, lalu ia mati <04191>. |
| 9:55 | Hata, setelah dilihat <07200> oleh orang <0376> Israel <03478> akan Abimelekh <040> itu sudah mati <04191>, maka baliklah <01980> mereka itu masing-masing <0376> ke <01980> tempatnya <04725>. |
| 9:56 | Demikianlah peri dibalas <07725> Allah <0430> kejahatan <07451> Abimelekh <040>, yang telah <0834> dibuatnya <06213> akan bapanya <01> dengan membunuhkan <02026> ketujuh puluh kakak <07657> adiknya <0251>; |
| 9:57 | dan lagi segala <03605> kajahatan <07451> orang <0376> Sikhempun <07927> dikembalikan <07725> Allah <0430> kepada kepalanya <07218> dan disampaikannya <0935> kepada <0413> mereka itu kutuk <07045> Yotam <03147> bin <01121> Yerub-Baal <03378> itu. |
Hakim-hakim 9 - TL Interlinear [draft]
