| 3:1 | Inilah <0428> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> dibiarkan <03240> TUHAN <03068> tinggal untuk mencobai <05254> orang Israel <03478> itu dengan perantaraan mereka, yakni <0853> semua <03605> orang Israel yang <0834> tidak <03808> mengenal <03045> perang <04421> Kanaan <03667>. |
| 3:2 | --Maksudnya <07535> hanyalah, supaya <04616> keturunan-keturunan <01847> orang <01121> Israel <03478> yang <0834> tidak <03808> mengenal <03045> perang <04421> yang sudah-sudah <07535>, dilatih <03925> berperang oleh TUHAN. |
| 3:3 | Yang tinggal ialah kelima <02568> raja kota <05633> orang Filistin <06430> dan semua <03605> orang Kanaan <03669>, orang Sidon <06722> dan orang Hewi <02340>, yang mendiami <03427> pegunungan <02022> Libanon <03844>, dari gunung <02022> Baal-Hermon <01179> sampai <05704> ke <0935> jalan yang menuju <0935> ke Hamat <02574>. |
| 3:4 | Mereka itu ada <01961> di sana, supaya Ia mencobai <05254> orang Israel <03478> dengan perantaraan mereka untuk mengetahui <03045>, apakah mereka mendengarkan <08085> perintah <04687> yang <0834> diberikan <06680> TUHAN <03068> kepada <06680> nenek moyang <01> mereka dengan perantaraan <03027> Musa <04872>. |
| 3:5 | Demikianlah orang <01121> Israel <03478> itu diam <03427> di tengah-tengah <07130> orang Kanaan <03669>, orang Het <02850>, orang Amori <0567>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340> dan orang Yebus <02983>. |
| 3:6 | Mereka mengambil <03947> anak-anak perempuan <01323>, orang-orang itu <01992> menjadi isteri <0802> mereka <01992> dan memberikan <05414> anak-anak perempuan <01323> mereka kepada anak-anak lelaki orang-orang <01121> <01323> itu, serta beribadah <05647> kepada allah <0430> orang-orang itu. |
| 3:7 | Orang <01121> Israel <03478> melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>, mereka melupakan <07911> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, dan beribadah <05647> kepada para Baal <01168> dan para Asyera <0842>. |
| 3:8 | Lalu bangkitlah <02734> murka <0639> TUHAN <03068> terhadap orang Israel <03478>, sehingga Ia menjual <04376> mereka kepada Kusyan-Risyataim <03573>, raja <04428> Aram-Mesopotamia <0763> dan orang <01121> Israel <03478> menjadi takluk <05647> kepada Kusyan-Risyataim <03573> delapan <08083> tahun <08141> lamanya. |
| 3:9 | Lalu berserulah <02199> orang <01121> Israel <03478> kepada <0413> TUHAN <03068>, maka TUHAN <03068> membangkitkan <06965> seorang penyelamat <03467> bagi orang <01121> Israel <03478>, yakni Otniel <06274>, anak <01121> Kenas <07073> adik <0251> Kaleb <03612>. |
| 3:10 | Roh <07307> TUHAN <03068> menghinggapi dia dan ia menghakimi <08199> orang Israel <03478>. Ia maju <03318> berperang <04421>, lalu <05414> TUHAN <03068> menyerahkan <03027> <05414> Kusyan-Risyataim <03573>, raja <04428> Aram <0758>, ke dalam tangannya <03027>, sehingga ia mengalahkan Kusyan-Risyataim <03573>. |
| 3:11 | Lalu amanlah <08252> negeri <0776> itu empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya. Kemudian matilah <04191> Otniel <06274> anak <01121> Kenas <07073>. |
| 3:12 | Tetapi <03254> orang <01121> Israel <03478> melakukan <06213> pula <03254> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> <03068>; lalu <02388> Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>, diberi TUHAN <03068> <03068> kuasa <02388> atas <05921> orang Israel <03478>, oleh sebab <03588> mereka telah melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>. |
| 3:13 | Raja ini mengajak <0622> bani <01121> Amon <05983> dan bani Amalek <06002> menjadi sekutunya <01980>. Lalu majulah ia dan memukul <05221> orang Israel <03478> kalah <0853>. Kota <05892> pohon korma <08558> diduduki <03423> mereka. |
| 3:14 | Delapan <08083> belas <06240> tahun <08141> lamanya orang <01121> Israel <03478> menjadi takluk <05647> kepada Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>. |
| 3:15 | Lalu orang <01121> Israel <03478> berseru <02199> kepada <0413> TUHAN <03068>, maka TUHAN <03068> membangkitkan <06965> bagi mereka seorang penyelamat <03467> yakni Ehud <0164>, anak <01121> Gera <01617>, orang Benyamin <01145>, seorang <0376> yang kidal <0334>. Dengan perantaraannya orang <01121> Israel <03478> biasa mengirimkan <07971> upeti <04503> kepada Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>. |
| 3:16 | Dan Ehud <0164> membuat pedang <02719> yang bermata <06366> <0> dua <08147>, yang panjangnya <0753> hampir <06366> sehasta, disandangnyalah <01574> itu di bawah <08478> pakaiannya, pada pangkal <03409> paha kanannya <03225>. |
| 3:17 | Kemudian ia menyampaikan <07126> upeti <04503> kepada Eglon <05700>, raja <04428> Moab <04124>. Adapun Eglon <05700> itu seorang <0376> yang sangat <03966> gendut <01277>. |
| 3:18 | Setelah <01961> Ehud <0834> selesai <03615> menyampaikan <07126> upeti <04503> itu, disuruhnya <07971> pembawa-pembawa <05375> <05971> upeti <04503> itu pulang, |
| 3:19 | tetapi ia sendiri <01931> berhenti <07725> pada <04480> batu-batu berpahat <06456> <04480> yang <0834> di dekat <0854> Gilgal <01537>, dan kembali menghadap <0413> raja <04428>. Berkatalah <0559> <0559> ia: "Ada pesan <01697> rahasia <05643> yang kubawa untuk tuanku, ya raja <04428>." Kata <0559> <0559> Eglon <02013>: "Diamlah dahulu <05643>!" Maka <03318> semua <03605> orang yang berdiri <05975> di depannya <05921> itu pergi ke luar <03318>. |
| 3:20 | Lalu Ehud <0164> masuk <0935> mendapatkan <0413> dia, sedang ia <01931> duduk <03427> sendirian di kamar <05944> atas di rumah peranginannya <04747>. Berkatalah <0559> Ehud <0164>: "Ada firman <01697> Allah <0430> yang kubawa untuk tuanku." Lalu bangunlah <06965> ia berdiri dari tempat duduknya <03678>. |
| 3:21 | Kemudian <07971> Ehud <0164> mengulurkan <07971> tangan <03027> kirinya <08040>, dihunusnya <03947> pedang <02719> itu dari pangkal <03409> paha kanannya <03225> dan ditikamkannya <08628> ke perut <0990> raja, |
| 3:22 | sehingga hulunya <05325> beserta mata pedang itu masuk. Lemak <02459> menutupi mata pedang <02719> itu, sebab <03588> pedang <02719> itu tidak <03808> dicabutnya <08025> <03851> <01157> dari perut <0990> raja. Lalu keluarlah <03318> ia melalui pintu belakang <06574>. |
| 3:23 | Demikianlah Ehud <0164> sampai ke serambi <04528>; pintu <01817> kamar atas <05944> itu ditutup <05462> dan dikuncinya <05274> <05774> <05944> <01817> setelah ia keluar <05274>. keluar <03318>. |
| 3:24 | Baru saja <0389> ia <01931> keluar <03318>, datanglah <0935> hamba-hamba <05650> raja melihat <07200>, tetapi <02009> pintu <01817> kamar <05944> atas itu terkunci. Lalu <05274> berkatalah <0559> mereka: "Tentulah <0389> ia membuang air di kamar <02315> rumah peranginan <04747> itu." |
| 3:25 | Lalu <02342> mereka menunggu-nunggu <02342> sampai <05704> menjadi bingung <0954>, tetapi <02009> raja tidak <0369> membuka <06605> pintu <01817> kamar <05944> atas itu. Kemudian mereka mengambil <03947> kunci <04668>, membuka <06605> pintu, maka tampaklah <02009> tuan <0113> mereka mati <04191> tergeletak <05307> di lantai <0776>. |
| 3:26 | Sedang mereka berlambat-lambat <04102>, Ehud <0164> meloloskan <05704> <04422> diri; ia <01931> lewat <05674> dari batu-batu berpahat <06456> dan meloloskan <04422> diri ke arah Seira <08167>. |
| 3:27 | Setelah <01961> ia sampai <0935> ke sana, ditiupnyalah <08628> sangkakala <07782> di pegunungan <02022> Efraim <0669>, lalu turunlah <03381> orang <01121> Israel <03478> bersama-sama dengan <05973> dia dari <04480> pegunungan <02022> itu, dan ia sendiri <01931> di depan <06440>. |
| 3:28 | Berkatalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Ikutlah <0310> aku, sebab <03588> TUHAN <03068> telah menyerahkan <05414> musuhmu <0341>, orang-orang Moab <04124> itu, ke dalam tanganmu <03027>." Maka turunlah <03381> mereka mengikuti <0310> dia, lalu mereka merebut <03920> tempat penyeberangan <04569> sungai Yordan <03383> ke Moab <04124> dan tidak <03808> seorangpun <0376> dibiarkan mereka menyeberang <05674>. |
| 3:29 | Pada waktu <06256> itu <01931> mereka menewaskan <05221> kira-kira <06256> sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> dari Moab <04124>, semuanya <03605> <03605> orang <0376> yang tegap <08082> dan tangkas <02428>, seorangpun <0376> tidak <03808> ada yang lolos <04422>. |
| 3:30 | Demikianlah pada hari <03117> itu <01931> Moab <04124> ditundukkan <03665> oleh Israel <03478>, maka amanlah <08252> tanah <0776> itu, delapan <08084> puluh tahun <08141> lamanya. |
| 3:31 | Sesudah <0310> dia, bangkitlah <01961> Samgar <08044> bin <01121> Anat <06067>; ia menewaskan <05221> orang Filistin <06430> dengan tongkat penghalau <04451> lembu <01241>, enam <08337> ratus <03967> orang banyaknya <0376>. Demikianlah ia juga <01571> menyelamatkan <03467> orang Israel <03478>. |
Hakim-hakim 3 - TB Interlinear [draft]
