| 19:1 | Sebermula <01961>, maka pada zaman <03117> itu juga, yaitu pada masa tiadalah <0369> raja <04428> pada orang Israel <03478>, bahwa <01961> pada sekali peristiwa <01961> seorang-orang <0376> Lewi <03881> yang duduk menumpang <01481> seperti orang dagang pada jajahan <03411> pegunungan <02022> Efrayim <0669>, itu mengambil <03947> seorang perempuan <0802> dari Betlehem-Yehuda <03063> <01035> akan gundiknya <06370>. |
| 19:2 | Maka gundiknya <06370> itupun khianat akan dia dan meninggalkan <01980> dia, lalu pulang <01980> ke <0413> rumah <01004> bapanya <01>, yang di Betlehem-Yehuda <03063> <01035>, maka adalah <01961> ia di sana <08033> beberapa hari <03117>, yaitu empat <0702> bulan <02320> lamanya. |
| 19:3 | Kemudian bangkitlah <06965> lakinya <0376> lalu pergi <01980> mengikut <0310> dia hendak membujuk <01696> hatinya <03820> dan membawa akan dia balik <07725>, maka hambanya <05288> adalah sertanya <05973> dan lagi keledai <02543> sepasang <06776>. Maka oleh perempuan itu dibawa akan dia masuk <0935> ke dalam rumah <01004> bapanya <01>; demi dilihat <07200> bapa <01> perempuan muda <05291> itu akan dia, maka sukacitalah <08055> hatinya sebab bertemu <07125> dengan dia. |
| 19:4 | Maka mentuanya <02859>, yaitu bapa <01> perempuan muda <05291> itu, membujuk akan dia, sehingga tinggallah <03427> ia dengan <0854> dia tiga <07969> hari <03117> lamanya, maka keduanyapun makan <0398> minumlah <08354> dan bermalamlah <03885> di sana <08033>. |
| 19:5 | Maka pada hari <03117> yang keempat <07243> bangunlah <07925> mereka itu pagi-pagi <01242>, lalu bangkitlah <06965> ia hendak berjalan <01980>, maka kata <0559> bapa <01> perempuan muda <05291> itu kepada <0413> menantunya <02860>: Kuatkanlah <05582> hatimu <03820> dahulu dengan sepotong <06595> roti <03899>, kemudian <0310> bolehlah kamu pergi <01980>. |
| 19:6 | Maka duduklah <03427> mereka itu dan keduanyapun <08147> makan <0398> minumlah <08354> bersama-sama <03162>, lalu kata <0559> bapa <01> perempuan muda <05291> itu kepada <0413> yang laki <02974>: Baiklah kiranya <04994> bermalam <03885> lagi di sini, biarlah hatimu <03820> bersukacita <03190>. |
| 19:7 | Tetapi orang itupun <0376> bangkit <06965> juga berdiri hendak pergi <01980>, lalu dibujuk <06484> mentuanya <02859> akan dia, sehingga iapun <07725> bermalam <03885> di sana <08033> pula. |
| 19:8 | Maka pada hari <03117> yang kelima <02549> bangunlah <07925> ia pagi-pagi <01242> hendak berjalan <01980>, tetapi kata <0559> bapa <01> perempuan muda <05291> itu: Senangkanlah <05582> kiranya <04994> hatimu <03824>. Maka tinggal <04102> juga mereka itu di sana sampai <05704> lingsir <05186> hari <03117> dan keduanyapun <08147> makanlah <0398> bersama-sama. |
| 19:9 | Lalu bangkitlah <06965> orang <0376> itu hendak pergi <01980>, baik ia <01931> baik gundiknya <06370> dan hambanya <05288>, maka kata <0559> mentuanya <02859>, yaitu bapa <01> perempuan muda <05291> itu: Lihat <02009> apalah <04994> olehmu <07503>, siang <03117> sudah lalu, hampir akan malam <06150>, bermalamlah <03885> <03885> kiranya <04994> di sini <06311>, bahwasanya <02009> haripun <02583> sudah lingsir <03117>, bermalamlah di sini <06311> <03885> <03885> dan biarlah <04994> hatimu <03824> bersukacita <03190>, maka esok <04279> hari hendaklah engkau bangun pagi-pagi <07925>, lalu berjalan <01870> pulang <01980> ke kemahmu <0168>. |
| 19:10 | Tetapi tiada <03808> juga orang <0376> itu mau <014> bermalam <03885> lagi, melainkan berbangkitlah <06965> ia lalu berjalan <01980>, maka sampailah <0935> ia ke <05704> tempat yang bertentangan <05227> dengan Yebus <02982>, yaitu <01931> Yeruzalem <03389>, dan adalah sertanya <05973> sepasang <06776> keledai <02543> yang berpelana <02280> dan gundiknyapun <06370> adalah sertanya <05973>. |
| 19:11 | Setelah <01992> hampir <05973> mereka <01992> itu kepada Yebus <02982> haripun <07286> telah amat <03966> lingsir, lalu kata <0559> hamba <05288> itu kepada <0413> tuannya <0113>: Baiklah tuan berjalan <01980> juga, biarlah <04994> kami singgah <05493> kepada <0413> negeri <05892> orang Yebuzi <02983> ini <02063> dan bermalam <03885> di dalam negeri itu. |
| 19:12 | Tetapi kata <0559> tuannya <0113> kepadanya <0413>: Aku tiada <03808> mau singgah <05493> kepada <0413> negeri <05892> yang lain <05237>, yang <0834> bukan <03808> bani <01121> Israel <03478> punya <02008>, melainkan aku hendak langsung <02008> berjalan <05674> sampai <05704> ke Gibea <01390>. |
| 19:13 | Dan lagi kata <0559> orang itu kepada hambanya <05288>: Bangatkanlah <04725> <0259> <07126> <01980> jalanmu, supaya kita sampai <07126> <01980> kepada salah sebuah negeri <04725> <0259> itu dan dapat bermalam <03885> di Gibea <01390> atau <0176> di Rama <07414>. |
| 19:14 | Maka dengan hal yang demikian mereka itu lalu langsung <05674> berjalan <01980>, serta sampailah <0935> ketiganya <0681> ke Gibea <01390>, yang <0834> orang Benyamin <01144> punya, maka mataharipun <08121> masuklah <0681>. |
| 19:15 | Maka singgahlah <05493> mereka itu ke sana <08033>, lalu masuk <0935> hendak bermalam <03885> di dalam negeri Gibea <01390>. Setelah sudah masuk <0935> maka duduklah <03427> ia pada suatu lorong <07339> negeri <05892>, karena seorangpun <0369> tiada yang menjemput <0622> akan <0853> mereka itu ke dalam rumahnya <01004> akan bermalam <03885>. |
| 19:16 | Maka tiba-tiba <02009> pada malam <06153> itu juga pulanglah seorang-orang <0376> tua <02205> dari <04480> pada pekerjaannya <04639> di ladang <07704>, maka orang <0376> itupun asal dari pegunungan <02022> Efrayim <0669> dan ia <01931> ada menumpang <01481> di Gibea <01390> seperti orang dagang, tetapi orang <0376> isi negeri <04725> itu orang Benyamin <01145> adanya. |
| 19:17 | Maka apabila diangkatnya <05375> matanya <05869> terlihatlah <07200> ia akan orang <0376> perjalanan <0732> itu pada lorong <07339> negeri <05892>, lalu kata <0559> orang <0376> tua <02205> itu: Engkau hendak ke mana <0575>? dan engkau <01980> dari mana <0370>? |
| 19:18 | Maka sahutnya <0559> kepadanya <0413>: Kami <0587> tengah berjalan <05674> dari Betlehem-Yehuda <03063> <03063> <01035> ke <05704> jajahan <03411> pegunungan <02022> Efrayim <0669>, tempat asalku, maka dari sana <08033> aku <0595> telah pergi <01980> ke <05704> Betlehem-Yehuda <01035>, maka sekarang aku <0589> hendak <01980> ke Bait-Ullah <01004>, tetapi <0589> seorangpun <0369> tiada yang menjemput <0622> akan daku ke dalam rumahnya <01004>. |
| 19:19 | Maka <01571> adalah padaku <01571> jerami <08401> dan makanan <03426> <04554> akan kedua <04554> ekor keledai <02543> kami <03426> dan lagi <01571> adalah padaku <04554> <03426> <03426> roti <03899> dan air anggur <03196> akan daku <0> dan akan hambamu <0519> perempuan ini dan akan budak <05288> yang serta <05973> dengan hambamu <05650> ini; tiada <0369> kami kekurangan <04270> barang sesuatu <01697> <03605> jua. |
| 19:20 | Lalu kata <0559> orang <0376> tua <02205> itu: Salam <07965> alaikum <07535>! Barang <03605> apa yang kurang padamu hamba juga mencukupkannya <04270>, sahaja <07535> jangan <0408> engkau bermalam <03885> di lorong <07339> ini. |
| 19:21 | Lalu dibawanya akan dia masuk <0935> ke dalam rumahnya <01004>, diberikannya <01101> makan akan keledainya <02543>; maka mereka itupun membasuh <07364> kakinya <07272>, lalu makan <0398> minumlah <08354> ketiganya. |
| 19:22 | Arakian, maka sementara mereka <01992> itu menyedapkan <03190> hatinya <03820>, sesungguhnya <02009> datanglah orang <0376> isi negeri <05892> itu, yang sangat jahat <01100> adanya, mengepung <05437> rumah <01004> orang itu, lalu mengetok-ngetok <01849> pintu <01817>, maka kata <0559> mereka itu kepada <0413> orang <0376> tua <02205> yang punya <01167> rumah <01004>: Bawalah <0559> keluar <03318> akan <0853> orang laki-laki <0376> <0376> laki-laki <01121> yang telah <0834> masuk <0935> ke <0413> dalam rumahmu <01004>, supaya kami ketahui <03045> akan dia. |
| 19:23 | Maka <03318> orang <0376> yang punya <01167> rumah <01004> itu keluar <03318> mendapatkan <0413> mereka itu, lalu katanya <0559>: Janganlah <0408>, hai saudaraku <0251>! jangan <0408> kamu berbuat jahat <07489> ini <04994>, sedang <0310> orang itu telah <0834> masuk <0935> ke <0413> dalam rumahku <01004>; janganlah <0408> kiranya kamu berbuat <06213> perkara yang keji <05039> ini <02063>. |
| 19:24 | Bahwasanya <02009> anakku <01323>, yang lagi anak dara <01330>, dan gundik <06370> orang itu hendak kubawa ke luar <03318> sekarang <04994>, biarlah kamu <0853> menggagahi <06031> akan dia <0853> dan berbuat <06213> akan dia <0> barang apapun yang baik <02896> pada sangkamu <05869>, hanya akan orang laki-laki <0376> itu jangan <03808> kamu berbuat <06213> perkara <01697> yang keji <05039> begitu <02063>. |
| 19:25 | Tetapi orang <0582> itu tiada <03808> mau <014> dengar <08085> akan katanya <014>; lalu diambil <02388> <014> orang <0376> itu akan gundiknya <06370>, dibawanya <03318> akan dia ke <0413> luar <02351> kepada mereka <0853> itu, maka digagahi <03045> oranglah <0853> akan dia <0853> dan dipercabuli <05953> oranglah akan dia <0> semalam-malaman <03915> itu sampai <05704> pagi <01242> hari dan pada waktu fajar <07837> dilepaskannya <07971> ia pergi <05927>. |
| 19:26 | Maka pada pagi <01242> hari datanglah <0935> perempuan <0802> itu, lalu rebah terjerumus <05307> terjerumus <06437> di hadapan pintu <06607> rumah <01004> orang <0376> itu, yaitu tempat <0834> tuannya <0113> ada menumpang <08033>, maka haripun sianglah <0216>. |
| 19:27 | Maka pada pagi <01242> hari setelah sudah bangun <06965> tuannya <0113>, dibukakannya <06605> pintu <01817> rumah <01004>, lalu keluar <03318> hendak berjalan <01980>, maka sesungguhnya <02009> perempuan <0802> itu, yaitu gundiknya <06370>, terhantar <05307> di hadapan pintu <06607> rumah <01004> dan kedua belah tangannyapun <03027> terletak pada ambang <05592> pintu. |
| 19:28 | Maka kata <0559> tuannya kepadanya <0413>: Bangunlah <06965> engkau, marilah kita berjalan <01980>; tetapi tiadalah <0369> sahutnya <06030>. Maka diangkatnya <03947> akan dia ke atas <05921> keledainya <02543>, lalu <06965> orang <0376> itupun berjalanlah <06965> pergi <01980> ke tempatnya <04725>. |
| 19:29 | Setelah <0935> sudah ia pulang <0935> ke <0413> dalam rumahnya <01004> diambilnya <03947> akan pisau <03979>, dipegangnya <02388> mayat gundiknya <06370> itu, dipenggalnya <05408> akan dia dengan segala tulangnya <06106> dua <08147> belas <06240> penggal <05409>, lalu dikirimkannyalah <07971> penggal-penggal itu kepada segala <03605> jajahan <01366> negeri Israel <03478>. |
| 19:30 | Maka sesungguhnya <01961> barangsiapa <03605> yang melihat <07200> dia, ia itu berkata <0559> begini: Belum pernah <03808> jadi <01961> dan belum <03808> pernah kelihatan <07200> yang demikian <02063> dari pada zaman <03117> bani <01121> Israel <03478> ke luar dari negeri <0776> Mesir <04714> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. Perhatikanlah <07760> kamu perkara ini <02088>, bicarakanlah dia <07760> dan bermusyawaratlah <05779>! |
Hakim-hakim 19 - TL Interlinear [draft]
