| 16:1 | Hata, maka pergilah <01980> Simson <08123> ke Gaza <05804>, dilihatnya <07200> di sana <08033> seorang perempuan <0802> jalang <02181>, lalu masuklah <0935> ia kepadanya <0413>. |
| 16:2 | Maka kedengaranlah kabarnya <05841> kepada orang Gaza, mengatakan: Bahwa <0559> Simson <08123> telah masuk <0935> ke <02008> dalam negeri <05892> ini <02008>; lalu dikepungnya <05437> akan dia <0> dan semalam-malaman <03915> itu diadangnya <0693> <02008> akan dia dalam pintu <08179> negeri <05892>; tetapi berdiamlah <02790> juga mereka itu dirinya semalam <03915> <03605> suntuk, katanya <0559>: Pada waktu <05704> <03915> dini <01242> hari kelak kita <0216> hendak membunuh <02026> dia. |
| 16:3 | Tetapi Simson <08123> juga berbaring <07901> sampai <05704> tengah <02677> malam <03915>, maka bangunlah <06965> ia pada tengah <02677> malam <03915> itu, lalu dicapainya <0270> kedua papan <01817> pintu <08179> negeri <05892> dengan kedua <08147> belah jenangnya <04201>, diangkatnya akan dia serta <05973> dengan sakat <01280> pengancingnya <05265>, ditanggungkannya <07760> di atas <05921> bahunya <03802>, lalu dibawanya akan dia <0> naik <05927> sampai <0413> di atas kemuncak <07218> bukit <02022>, yang <0834> bertentangan <06440> dengan Heberon <02275> itu. |
| 16:4 | Arakian <01961>, maka kemudian <0310> dari pada itu sekali peristiwa berbangkitlah <03651> kasih <0157> Simson akan <0157> seorang perempuan <0802> yang duduk hampir dengan sungai <05158> Sorek <07796>, maka nama <08034> perempuan <0802> itu Delila <01807>. |
| 16:5 | Maka datanglah <05927> segala penghulu <05633> orang Filistin <06430> mendapatkan <0413> perempuan itu serta katanya <0559>: Hendaklah engkau membujuk <06601> akan dia, supaya engkau dapat tahu <07200> dalam apa <04100> gerangan adalah kesaktiannya <03581> yang besar <01419> itu, dan dengan apa <04100> gerangan kami dapat <03201> mengalahkan dia <0> dan mengikat <0631> akan dia dan mempersakiti <06031> dia, maka kami <0587> hendak memberikan <05414> dikau <0> masing-masing <0376> seribu <0505> seratus <03967> keping perak <03701>. |
| 16:6 | Maka sebab itu kata <0559> Delila <01807> kepada <0413> Simson <08123>: Nyatakanlah <05046> kiranya <04994> kepadaku <0> dalam apa <04100> adalah kesaktianmu <03581> yang besar <01419> itu, dan dengan apa <04100> engkau dapat diikat <0631>, sehingga engkau dipersakiti <06031>? |
| 16:7 | Maka sahut <0559> Simson <08123>: Jikalau <0518> kiranya orang mengikat <0631> aku dengan tujuh <07651> tali <03499> busur <03892> yang baharu, yaitu yang <0834> belum <03808> kering <02717>, niscaya lemahlah aku <02470> kelak serta menjadi <01961> seperti segala orang <0120> lain. |
| 16:8 | Maka oleh penghulu <05633> orang Filistin <06430> dibawa naik <05927> kepadanya <0> tujuh <07651> tali <03499> busur <03892> yang baharu, yaitu yang <0834> belum <03808> kering <02717> adanya, maka perempuan itupun <02717> mengikat <0631> Simson dengan dia. |
| 16:9 | Adapun orang pengadang <0693> adalah duduk <03427> dalam biliknya <02315>, maka kata <0559> perempuan itu kepadanya <0413>: Hai Simson <08123>, orang Filistin <06430> menyergap akan dikau. Maka diputuskannya <03499> segala tali <05423> busur itu seperti <0834> orang memutuskan <05423> benang <06616> kapas yang telah dimakan api <0784>; maka dengan demikianpun <07306> tiada <03808> ketahuan <03045> kesaktiannya <05296> ada dalam apa <03581>. |
| 16:10 | Setelah itu maka kata <0559> Delila <01807> kepada <0413> Simson <08123>: Bahwa sesungguhnya <02009> engkau telah mempermainkan <02048> daku dan berkata <01696> bohong <03576> kepadaku <0413>; maka sekarangpun <06258> katakanlah <05046> kiranya <04994> dengan apa <04100> engkau dapat diikat <0631>? |
| 16:11 | Maka kata <0559> Simson <0631> kepadanya <0413>: Jikalau <0518> kiranya aku diikat <0631> teguh-teguh dengan tali <05688> rami yang baharu <02319>, yang <0834> belum <03808> pernah dipakai <06213> kepada barang pekerjaan <04399>, niscaya lemahlah <02470> aku dan menjadi <01961> seperti segala orang lain <0120>. |
| 16:12 | Maka oleh <03947> Delila <01807> diambil tali <05688> rami yang baharu <02319>, diikatnya <0631> Simson dengan dia <0>, lalu katanya <0559>: Hai Simson <08123>, orang Filistin <06430> menyergap akan dikau! (Adapun orang pengadang <0693> itu adalah duduk <03427> dalam bilik <02315>). Maka diputuskan Simson tali <05423> itu lepas dari pada lengannya <02220> seperti benang selembar <02339> juga adanya. |
| 16:13 | Setelah itu, maka kata <0559> Delila <01807> kepada <0413> Simson <08123>: Sampai <05704> sekarang <02008> engkau mempermainkan <02048> daku dan berkata <01696> bohong <03576> kepadaku; nyatakanlah <05046> kiranya kepadaku <0413> sekali <03576> ini juga dengan apa <04100> engkau dapat diikat <0631>. Maka sahutnya <0559> kepadanya <0413>: Jikalau <0518> kiranya ketujuh <07651> tokong <04253> rambut kepalaku <07218> kauanyamkan <05973> bersama-sama dengan pesa <04545> tenun <0707>. |
| 16:14 | Hata, maka dilantaknya <08628> pula dengan pasak <03489>, lalu katanya <0559> kepadanya <0413>: Hai Simson <08123>, orang Filistin <06430> menyergap akan dikau! Maka jagalah <03364> ia dari pada tidurnya <08142>, disentakkannya lepas pasak <03489> dan tenunan <0708> serta dengan <0854> pesanya <04545>. |
| 16:15 | Maka kata <0559> Delila kepadanya <0413>: Bagaimana <0349> boleh katamu kepadaku demikian <0559>: Aku kasih <0157> akan dikau, sedang hatimu <03820> tiada <0369> sertaku <0854>? Sekarang <02088> sudah tiga <07969> kali <06471> engkau mempermainkan <02048> daku dan tiada <03808> menyatakan <05046> kepadaku dalam apa <04100> adalah kesaktianmu <03581> yang besar <01419> itu. |
| 16:16 | Maka sesungguhnya <01961> sebab <03588> pada sebilang <03605> hari <03117> dibujuknya akan dia dengan katanya, serta direnggek-renggeknya <0509> akan dia, maka hatinyapun <05315> susahlah <07114> sampai kemati-matian <04191>. |
| 16:17 | Maka dinyatakanlah <05046> kepadanya <0> segala <03605> rahasia hatinya <03820>, katanya <0559>: Belum <03808> pernah kepalaku <07218> kena pisau <04177> cukur <05927>, karena <03588> aku ini <0589> seorang nazir <05139> Allah <0430> mulai <0589> dari pada rahim <0990> ibuku <0517>; jikalau <0518> kiranya kepalaku dicukur <01548>, niscaya kesaktianku <02470> <03581> itu kelak undur <05493> dari padaku <04480> dan aku menjadi <01961> lemah <02470> seperti segala <03605> orang lain <0120>. |
| 16:18 | Apabila diketahui <07200> Delila <01807>, bahwa <03588> sudah dinyatakannya <05046> kepadanya <0> segala <03605> rahasia hatinya <03820>, disuruhkannyalah <07971> orang memanggil <07121> segala penghulu <05633> orang Filistin <06430>, katanya <0559>: Sekali <06471> ini marilah kamu naik <05927>, karena <03588> sudah dinyatakannya <05046> kepadaku segala <03605> rahasia hatinya <03820>. Maka datanglah <05927> segala penghulu <05633> orang Filistin <06430> kepadanya <0413> sambil membawa <05927> uang <03701> itu dalam tangannya <03027>. |
| 16:19 | Arakian, maka Delilapun <03462> mengolet-olet <05921> Simson pada ribaannya <01290>, lalu dipanggilnya <07121> seorang <0376>, yang disuruhnya mencukur <01548> habis ketujuh <07651> tokong <04253> rambut kepalanya <07218>, lalu iapun mulai <02490> ganggu <06031> akan dia, tetapi kesaktiannya <03581> telah <06031> undur <05493> dari padanya. |
| 16:20 | Maka kata <0559> Delila itu: Hai Simson <08123>, orang Filistin <06430> menyergap akan dikau! Maka jagalah <03364> ia dari pada tidurnya <08142> serta katanya <0559>: Aku mau keluar <03318> seperti beberapa kali dahulu <06471> <06471> itu dan mengirap <05287> diriku; karena <01931> tiada <03808> diketahuinya <03045> akan hal <03588> Tuhan <03068> telah undur <05493> dari padanya. |
| 16:21 | Maka oleh orang Filistin <06430> ditangkap <0270> akan dia, dicungkilnya <05365> kedua biji matanya <05869>, lalu dibawanya akan dia <0853> turun <03381> ke Gaza <05804> dan diikatnya <0631> dengan dua rantai tembaga <05178>, maka iapun <01961> berkisar-kisarlah <02912> di dalam <01004> penjara <0615>. |
| 16:22 | Kemudian dari pada itu rambut <08181> kepalanya <07218> mulai <02490> tumbuh <06779> pula, seperti <0834> dahulu, sebelum dicukur <01548> akan dia. |
| 16:23 | Maka pada masa itu berhimpunlah <0622> segala penghulu <05633> orang Filistin <06430> hendak mempersembahkan <02076> suatu korban <02077> yang besar <01419> kepada Dagon <01712>, berhala <0430> mereka itu, dan hendak beramai-ramaian <08057>; maka kata <0559> mereka itu: Bahwa <0430> berhala <0430> kita sudah menyerahkan <05414> musuh <0341> kita <0430>, si Simson <08123> itu, kepada tangan <03027> kita. |
| 16:24 | Demikianpun orang banyak <05971> itu, serta <01984> dilihatnya <07200> akan Simson maka dipuji-pujinya <01984> berhalanya <0430>, katanya <0559>: Bahwa berhala <0430> <0430> kita telah menyerahkan <05414> kepada tangan <03027> kita akan musuh <0341> kita, yang telah merusakkan <02717> negeri <0776> kita dan yang telah <0834> membunuh beberapa banyak <07235> orang kita <02491>! |
| 16:25 | Maka sesungguhnya <01961> sementara <03588> mereka itu bersuka-sukaan <07832> <03820> <02896>, maka katanya <07832>: katanya <0559>: Panggillah <07121> <07121> akan Simson <08123> ke mari, supaya iapun bermain <07832> di hadapan kita. Maka dipanggilnyalah <07121> akan Simson <08123> keluar dari dalam <01004> penjara <0615>, lalu iapun bermain <06711> di hadapan <06440> mereka itu; maka disuruhnya akan dia <0853> berdiri <05975> di antara <0996> tiang <05982> rumah <01004> itu <0853>. |
| 16:26 | Maka kata <0559> Simson <08123> kepada <0413> budak <05288> yang memimpin <03240> <03027> <02388> dia: Biarlah aku pergi menjamah <03237> tiang <05982>, tempat rumah <01004> ini berdiri <03559> di atasnya <05921>, dan biarlah aku bersandar <08172> padanya. |
| 16:27 | Adapun rumah <01004> itu penuh <04390> dengan orang <0582> laki-laki dan perempuan <0802> dan lagi adalah di sana <08033> segala <03605> penghulu <05633> orang Filistin <06430>, dan di atas <05921> sotohnya <01406> adalah kira-kira tiga <07969> ribu <0505> orang laki-laki <0376> dan perempuan <0802> menengok <07200> akan Simson <08123> bermain <07832>. |
| 16:28 | Maka pada masa itu berserulah <07121> Simson <08123> kepada <0413> Tuhan <03069>, sembahnya <0559>: Ya <0136> Tuhan Hua <03068>! ingat <02142> apalah <04994> akan daku <04994> dan kuatkanlah <02388> aku sekali <06471> ini <02088> jua, ya Allahku <0430>! supaya <05358> aku membalas <05358> akan orang Filistin <06430> dengan satu balasan <05359> jua <0259> karena kedua <08147> biji mataku <05869>. |
| 16:29 | Setelah itu maka didekap <03943> Simson <08123> akan kedua <08147> batang tiang <05982> yang di tengah <08432>, tempat <0834> rumah <01004> itu berdiri <03559> dan bertumpu <05564> di atasnya <05921>, sebatang <0259> dengan tangannya kanan <03225>, sebatang <0259> dengan tangannya kiri <08040>. |
| 16:30 | Maka kata <0559> Simson <08123>: Baiklah aku mati <04191> bersama-sama <05315> dengan <05973> segala orang Filistin <06430>! lalu <05307> tunduklah <05186> ia dengan gagahnya <03581>, maka robohlah <05307> rumah <01004> itu menimpa <05633> segala <03605> penghulu dan orang banyak <05971> yang <0834> di dalamnya <0>. Adapun <01961> orang yang <0834> dibunuhnya <04191> <04191> pada masa matinya <04194> itu terlebih banyak <07227> dari pada segala orang yang <0834> dibunuhnya <04191> pada masa hidupnya <02416>. |
| 16:31 | Hata <03381>, maka datanglah saudara-saudaranya <0251> dan segala <03605> orang isi rumah <01004> bapanya <01>, diangkatnya <05375> akan mayatnya lalu dibawanya akan dia naik <05927>, dikuburkannya <06912> di antara <0996> Zora <06881> dengan <0996> Esytaol <0847>, dalam kubur <06913> Manoakh <04495>, bapanya <01>. Maka Simson itu sudah memerintahkan <08199> orang Israel <03478> dua puluh <06242> tahun <08141> lamanya. |
Hakim-hakim 16 - TL Interlinear [draft]
