| 14:1 | Simson <08123> pergi <03381> ke Timna <08553> dan di situ <08553> ia melihat <07200> seorang <0802> gadis <01323> Filistin <06430>. |
| 14:2 | Ia pulang <05927> dan memberitahukan <05046> kepada ayahnya <01> dan ibunya <0517>: "Di Timna <08553> aku melihat <07200> seorang gadis <01323> Filistin <06430>. Tolong <06258>, ambillah <03947> dia <0> menjadi isteriku <0802>." |
| 14:3 | Tetapi ayahnya <01> dan ibunya <0517> berkata <0559> kepadanya <0>: "Tidak <0369> adakah di antara anak-anak perempuan <01323> sanak saudaramu <0251> atau di antara seluruh <03605> bangsa <05971> kita seorang perempuan <0802>, sehingga <03588> engkau <0859> pergi <01980> mengambil <03947> isteri <0802> dari orang Filistin <06430>, orang-orang yang tidak bersunat <06189> itu?" Tetapi jawab <0559> Simson <08123> kepada <0413> ayahnya <01>: "Ambillah <03947> dia bagiku <0>, sebab <03588> dia <01931> kusukai <03474>." |
| 14:4 | Tetapi ayahnya <01> dan ibunya <0517> tidak <03808> tahu <03045> bahwa <03588> hal itu dari pada TUHAN <03068> asalnya <01931>: sebab <03588> memang Simson harus mencari <01245> gara-gara <08385> terhadap orang Filistin <06430>. Karena pada masa <06256> itu <01931> orang Filistin <06430> menguasai <04910> orang Israel <03478>. |
| 14:5 | Lalu pergilah <03381> Simson <08123> beserta ayahnya <01> dan ibunya <0517> ke Timna <08553>. Ketika <0935> mereka sampai <05704> ke kebun-kebun <03754> anggur di Timna <08553>, maka <02009> seekor <0738> singa <03715> muda mendatangi <07125> Simson dengan mengaum <07580>. |
| 14:6 | Pada waktu itu berkuasalah <06743> Roh <07307> TUHAN <03068> atas <05921> dia, sehingga singa itu dicabiknya <08156> seperti orang mencabik <08156> anak kambing <01423> --tanpa <0369> apa-apa <03972> di tangannya <03027>. Tetapi tidak <03808> diceriterakannya kepada <05046> ayahnya <01> atau ibunya <0517> apa yang <0834> dilakukannya <06213> itu. |
| 14:7 | Maka pergilah <03381> ia ke sana, lalu bercakap-cakap <01696> dengan perempuan <0802> itu, sebab <03474> Simson <08123> suka <05869> kepadanya. |
| 14:8 | Setelah <03947> beberapa waktu <03117> kembalilah <07725> ia ke sana untuk <03117> kawin <03947> dengan perempuan itu; dan ketika ia menyimpang <05493> dari jalan untuk melihat <07200> bangkai <04658> singa <0738> itu, tampaklah <02009> ada kawanan <05712> lebah <01682> pada kerangka <01472> singa <0738> itu dan juga madu <01706>. |
| 14:9 | Dikeruknya <07287> madu itu ke <0413> dalam tangannya <03709> dan sambil <01980> memakannya <0398> ia berjalan terus, kemudian pergilah <01980> ia kepada <0413> ayahnya <01> dan ibunya <0517>, dan memberikannya <05414> juga kepada mereka, lalu mereka <0> memakannya <0398>. Tetapi tidak <03808> diceriterakannya kepada <05046> mereka <0>, bahwa <03588> madu <01706> itu dikeruknya <07287> dari kerangka <01472> singa <0738>. |
| 14:10 | Setelah ayahnya <01> pergi <03381> kepada <0413> perempuan <0802> itu, Simson <08123> mengadakan perjamuan <04960> di sana <08033>, sebab <03588> demikianlah <03651> biasanya dilakukan <06213> orang-orang muda <0970>. |
| 14:11 | Ketika <01961> mereka melihat <07200> dia, dipilihlah <03947> tiga <07970> puluh orang kawan untuk menemani <04828> dia. |
| 14:12 | Kata <0559> Simson <08123> kepada mereka: "Aku mau mengatakan suatu <02330> teka-teki <02420> kepada kamu. Jika <0518> kamu dapat memberi <05046> jawabnya <05046> yang tepat kepadaku <0> dalam tujuh <07651> hari <03117> selama perjamuan <04960> ini <04672> berlangsung dan menebaknya <04672>, maka aku akan memberikan <05414> kepadamu <0> tiga <07970> puluh pakaian <05466> lenan dan tiga <07970> puluh pakaian <0899> kebesaran <02487>. |
| 14:13 | Tetapi jika <0518> kamu tidak <03808> dapat <03201> memberi jawabnya <05046> kepadaku, maka kamulah <0859> yang harus memberikan <05414> tiga <07970> puluh pakaian <05466> dalam dan tiga <07970> puluh pakaian <0899> kebesaran <02487> kepadaku." Kata <0559> mereka kepadanya <0>: "Katakanlah teka-tekimu <02330> itu, supaya kami <02420> dengar <08085>." |
| 14:14 | Lalu katanya <0559> kepada mereka: "Dari yang makan <0398> keluar <03318> makanan <03978>, dari yang kuat <05794> keluar <03318> manisan <04966>." Ada tiga <07969> hari <03117> lamanya mereka tidak <03808> dapat <03201> memberi <05046> jawab teka-teki <02420> itu. |
| 14:15 | Pada <01961> hari <03117> ketujuh <07637> berkatalah <0559> mereka kepada isteri <0802> Simson <08123>: "Bujuklah <06601> suamimu <0376>, supaya diberitahukannya <05046> kepada kami jawab teka-teki <02420> itu; kalau tidak, kami <06435> akan membakar <08313> engkau beserta seisi <0853> <0853> rumah <01004> ayahmu <01>. Apakah <0784> engkau mengundang <07121> kami <0> untuk membuat kami menjadi miskin <03423>? Tidak, bukan <03808>?" |
| 14:16 | Lalu menangislah <01058> isteri <0802> Simson <08123> itu sambil memeluk <07535> Simson, katanya <0559>: "Engkau benci <08130> saja <07535> kepadaku <02330>, dan tidak <03808> cinta <0157> kepadaku; suatu <02330> teka-teki <02420> kaukatakan <02330> kepada orang-orang <01121> sebangsaku <05971> <02330>, tetapi jawabnya <0559> tidak <03808> kauberitahukan kepadaku." Sahutnya <0559> <05046> <02330> kepadanya <0>: "Sedangkan <02009> kepada ayahku <01> dan ibuku <0517> tidak <03808> kuberitahukan <05046>, masakan <02330> kepada engkau akan kuberitahukan <05046>?" |
| 14:17 | Tetapi isterinya itu menangis <01058> di sampingnya selama ketujuh <07651> hari <03117> mereka <0> mengadakan perjamuan <04960> itu. Pada <01961> hari <03117> yang ketujuh <07637> diberitahukannyala <05046> kepadanya <0>, karena <03588> ia merengek-rengek <06693> kepadanya, kemudian perempuan itu memberitahukan <05046> jawab teka-teki <02420> itu kepada orang-orang <01121> sebangsanya <05971>. |
| 14:18 | Lalu pada hari <03117> yang ketujuh <07637> itu, sebelum <02962> matahari <02775> terbenam <0935>, berkatalah <0559> orang-orang <0376> kota <05892> itu kepadanya: "Apakah <04100> yang lebih manis <04966> dari pada madu <01706>? Apakah <04100> yang lebih kuat <05794> dari pada singa <0738>?" Sahutnya <0559> kepada mereka <0>: "Kalau <03884> kamu tidak membajak <02790> dengan lembu <05697> betinaku, pasti kamu tidak <03808> menebak <04672> teka-tekiku <02420>." |
| 14:19 | Maka berkuasalah <06743> Roh <07307> TUHAN <03068> atas <05921> dia, lalu pergilah <03381> ia ke Askelon <0831> dan dibunuhnya <05221> tiga <07970> puluh orang <0376> di sana, diambilnya <03947> pakaian mereka dan diberikannya <05414> pakaian-pakaian <02488> kebesaran <02487> itu kepada <05046> orang-orang yang dapat memberi <05046> jawab teka-teki <02420> itu. Tetapi amarahnya <02734> masih juga bernyala-nyala <0639>, lalu pulanglah <05927> ia ke <05927> rumah <01004> ayahnya <01>. |
| 14:20 | Maka diberikanlah <01961> isteri <0802> Simson <08123> itu kepada kawannya <04828>, bekas <0834> pengiringnya <07462>. |
Hakim-hakim 14 - TB Interlinear [draft]
