| 1:1 | Bahoea inilah wahjoe Jesoes Kristoes, jang soedah dikasih Allah padanja, sopaja dia menoendjoek sama hambanja segala perkara, jang tra-bolih tidak nanti djadi dengan lekas; maka dia soeroehken malaikatnja akan menjataken dia sama Johannes, hambanja. |
| 1:2 | Jang mendjadi saksi dalem hal perkataan Allah itoe, dan jang disaksiken olih Jesoes Kristoes, dan dari segala perkara jang soedah dia lihat. |
| 1:3 | {Wah 22:7} Slamat sama orang jang membatja dan segala orang jang menengar sama perkataan noeboeat ini, serta jang peliaraken segala perkara, jang tersoerat dalemnja: {Wah 22:19} karna koetikanja soedah deket. |
| 1:4 | Ini soerat daripada Johannes dateng sama katoedjoeh pakoempoelan, jang ada di Asia; kasihan dan sadjatra kiranja dari {Wah 1:8; 4:8; 11:17; 16:5; Kel 3:14} Jang-ada, dan Jang doeloe ada, dan Jang nanti dateng, dan dari katoedjoeh roh, jang ada dihadepan krosi karadjaannja; |
| 1:5 | Dan dari Jesoes Kristoes, {Wah 3:14; Yes 55:4} saksi jang satiawan dan {1Ko 15:20; Kol 1:18; Wah 5:9; Kis 20:28; Ibr 9:12,14; 1Pe 1:19; 1Yo 1:7} anak-soelong, jang pertama bangoen dari matinja, dan panghoeloe segala radja dalem ini doenia. Kapada Toehan jang tjinta sama kita-orang, serta jang soedah membasoh kita dari dosa kita dengan darahnja sendiri, |
| 1:6 | Dan soedah mendjadiken kita {Wah 5:10; 1Pe 2:9} radja dan {Rom 12:1; 1Pe 2:5} imam bagi Allah, ija-itoe Bapanja; maka kapadanja biarlah kiranja segala kamoeliaan dan koeasa sampe salama-lamanja. Amin. |
| 1:7 | Lihatlah, {Dan 7:13; Mat 24:30; 25:31; Kis 1:11; 1Te 1:10; 2Te 1:10; Yud 1:14} Toehan dateng di-atas mega dan segala mata nanti melihat Toehan, djoega itoe orang {Zak 12:10; Yoh 19:37} jang soedah menikem sama Dia; maka segala bangsa dalem doenia nanti menangis dari sebabnja, ija soenggoeh bagitoe. Amin. |
| 1:8 | {Wah 21:6; 22:18; Yes 41:4; 44:6} Kata Toehan: Akoelah Alif dan Ija, ija-itoe permoelaan dan kasoedahan, Jang ada, Jang doeloe ada, dan Jang nanti dateng, jang maha-koeasa. |
| 1:9 | Maka akoe ini Johannes, lagi soedaramoe dan temenmoe dalem sangsara, dan dalem karadjaan dan sabar Jesoes Kristoes, akoe ada dipoelo jang bernama Patmos, dari sebab perkataan Allah dan dari sebab kasaksian Jesoes Kristoes. |
| 1:10 | {Wah 4:2} Maka adalah akoe ini dalem Roh, ija-itoe pada hari Toehan, dan akoe menengar dari blakangkoe satoe soeara saperti boenji nafiri, |
| 1:11 | Katanja: Akoelah Alif dan Ija, jang permoelaan dan kasoedahan: maka barang jang angkau lihat soeratken dia dalem satoe kitab, dan kirimken dia sama katoedjoeh pakoempoelan, jang ada di Asia, ija-itoe Efesoes, dan Smirna, dan Pergamoes, dan Thiatira, dan Sardis, dan Filadelfia, dan Laodikea. |
| 1:12 | Maka akoe balik blakang maoe melihat itoe soeara jang berkata sama akoe: habis balik blakang akoe melihat toedjoeh kaki-dian dari mas; |
| 1:13 | Maka ditengah-tengah itoe kaki-dian ada sa-orang, ija-itoe saperti {Wah 14:14; Yeh 1:26; Dan 7:13} Anak-manoesia, jang pake satoe djoebah sampe dikaki, {Wah 15:6} dan berkemben dengan tjinde mas: |
| 1:14 | Maka kapalanja dan ramboetnja poetih saperti {Dan 7:9} boeloe domba, saperti saldjoe poetihnja, {Wah 19:12} dan matanja saperti api bernjala; |
| 1:15 | Maka kakinja saperti tembaga goemilap, jang terbakar dalem dapoer; dan soewaranja saperti {Wah 14:2} ajer banjak menderoe. |
| 1:16 | Maka ada dalem tangan kanannja toedjoeh bintang: dan lagi dari moeloetnja kloewar satoe {Wah 2:16; 19:15; Yes 49:2; Efe 6:17; Ibr 4:12} pedang tadjem jang bermata doewa: dan moekanja saperti tjahja matahari pada masa panas kras. |
| 1:17 | Maka kapan akoe melihat sama Dia, akoe djatoh tersoengkoer dikakinja saperti mati; maka Dia menoempangken tangan kanannja padakoe, katanja sama akoe: Djangan takoet: {Yes 41:4; Yes 44:6; 48:12} Akoe ini jang permoelaan dan kasoedahan; |
| 1:18 | {Rom 6:9} Maka akoe ini jang hidoep salama-lamanja, Amin! {Wah 3:7; 20:1; Ayu 12:14; Yes 22:22} dan Akoe pegang koentji naraka dan kamatian. |
| 1:19 | Soeratkenlah segala perkara, jang soedah angkau lihat, dan segala perkara jang ada, dan jang nanti djadi diblakang ini. |
| 1:20 | Adapon rahasia katoedjoeh bintang, jang soedah angkau lihat dalem tangankoe kanan, dan katoedjoeh kaki-dian dari mas, maka toedjoeh bintang ija-itoe {Mal 2:7} malaikat katoedjoeh pakoempoelan; dan itoe toedjoeh kaki-dian jang soedah angkau lihat, ija-itoe katoedjoeh pakoempoelan. |
Wahyu 1 - Alkitab Klinkert 1863
