| 3:1 | "Suratkanlah <2532> <1125> <3592> kepada malaekat <32> sidang jemaat <1577> yang di <1722> Sardis <4554> itu seperti <3592> yang demikian: Inilah sabda daripada Dia <3592> <3004> yang mempunyai <2192> ketujuh <2033> Roh <4151> Allah <2316>, dan <2532> ketujuh <2033> bintang <792> itu: Aku tahu <1492> segala perbuatanmu <2041>, bahwa <3754> engkau sudah disangka <3686> <2192> <3754> hidup <2198>, tetapi <2532> yang sebenarnya engkau mati <3498>. |
| 3:2 | Jagalah <1127> dan <2532> kuatkanlah <4741> segala yang ada tinggal dan yang <3739> hendak <3195> mati <599>; karena <1063> Aku dapati <2147> tiada <3756> barang <3739> perbuatanmu <2041> yang sempurna <4137> pada pemandangan <1799> Tuhanku <3450>. |
| 3:3 | Sebab <3767> itu, ingatlah <3421> bagaimana <4459> telah engkau terima <2983> dan <2532> dengar <191>; peliharakanlah <5083> itu dan <2532> bertobat <3340>. Jikalau <1437> engkau tidak <3361> jaga <1127> kelak, Aku akan datang <2240> seperti <5613> pencuri <2812>, dan <2532> engkau tiada <3756> tahu <1097> akan waktunya <5610> yang Aku datang <2240> kelak kepadamu <4571>. |
| 3:4 | Tetapi <235> ada juga padamu <2192> di <1722> Sardis <4554> itu sedikit <3641> orang yang <3739> belum <3756> menajiskan <3435> pakaiannya <2440>; maka <2532> mereka <846> itulah <1510> akan berjalan <4043> besertaku <1700> dengan berpakaian <1722> putih <3022>, karena <3754> mereka itu berlayak <514>. |
| 3:5 | Maka orang <3588> yang menang <3528> akan dipakaikan <4016> dengan <1722> pakaian <2440> putih <3022> dan <2532> sekali-kali <3756> tiada <3361> Aku akan menghapuskan <1813> namanya <3686> dari <1537> dalam kitab <976> hayat <2222>, dan <2532> Aku akan mengakui <3670> namanya <3686> di hadapan <1799> Bapa-Ku <3962> dan <2532> di hadapan <1799> segala malaekat-Nya <32>. |
| 3:6 | Barangsiapa yang bertelinga <3775>, hendaklah ia mendengar <191> kata <3004> Roh <4151> kepada segala sidang jemaat <1577>." |
| 3:7 | "Suratkanlah <2532> <1125> <3592> kepada malaekat <32> sidang jemaat <1577> yang di <1722> Filadelfia <5359> seperti <3592> yang demikian: Inilah sabda daripada Dia <3592> <3004> yang kudus <40> dan yang benar <228>, yang memegang <2192> anak kunci <2807> Daud <1138>, yang membuka <455>, dan <2532> tiada seorang pun <3762> dapat menutup <2808>, dan <2532> <2532> yang menutup <2808>, tiada dapat <2808> seorang pun <3762> membuka <455>: |
| 3:8 | Aku tahu <1492> segala perbuatanmu <2041> (tengoklah <2400> Aku sudah menghadapkan <1325> <1799> padamu <4675> pintu <2374> terbuka <455>, yang <3739> seorang pun <3762> tiada dapat <1410> menutupnya <2808>) karena <3754> meskipun kuasamu sedikit <3398> <1411>, tetapi <2532> engkau sudah menurut <5083> perkataan-Ku <3056> dengan tiada <3756> menyangkal <720> nama-Ku <3686>. |
| 3:9 | Tengoklah <2400>, Aku serahkan <1325> beberapa orang daripada <1537> jemaat <4864> Iblis <4567>, yang mengatakan <3004> dirinya <1438> orang Yahudi <2453>, tetapi <2532> bukan <3756>, melainkan <235> berbuat dusta <5574>; tengoklah <2400>, Aku akan membuat <4160> mereka <846> itu datang <2240> menyembah <4352> menghadap <2240> <1799> kakimu <4228>, sehingga <2443> <2532> mengetahui <1097> bahwa <3754> Aku <1473> ini mengasihi <25> engkau <4571>. |
| 3:10 | Maka oleh sebab <3754> engkau sudah memeliharakan <5083> pengajaran-Ku <3056> <3450> <5610> dari hal sabar <5281> itu, Aku <2504> pun akan memeliharakan <5083> engkau <4571> daripada <1537> masa pencobaan <3986> yang akan <3195> datang <2064> ke atas <1909> segala isi dunia <3625>, supaya mencoba <3985> segala orang <3588> yang duduk <2730> di <1909> bumi <1093>. |
| 3:11 | Dengan segera Aku datang <2064>; berpeganglah <5035> kepada barang <3739> yang ada padamu <2192>, supaya <2443> jangan <3367> barang seorang mengambil <2983> makotamu <4735>. |
| 3:12 | Maka orang <3588> yang menang <3528>, hendak Kujadikan <4160> dia <846> suatu tiang <4769> di <1722> dalam rumah <3485> Tuhan-Ku <3450>, dan <2532> sekali-kali tiada <3756> <3361> ia akan keluar <1831> dari situ <2089>; dan <2532> Aku akan <1909> menyuratkan <1125> kepadanya <846> nama <3686> Tuhan-Ku <3450> dan <2532> nama <3686> negeri <4172> Tuhan-Ku <3450>, yaitu <3588> Yeruzalem <2419> yang baharu <2537> yang turun <2597> dari <1537> surga <3772> daripada <575> Tuhan-Ku <3450> itu, dan <2532> lagi nama-Ku <3686> yang baharu <2537> itu. |
| 3:13 | Barangsiapa yang bertelinga <3775>, hendaklah ia mendengar <191> kata <3004> Roh <4151> kepada segala sidang jemaat <1577>." |
| 3:14 | "Suratkanlah <2532> <1125> <3592> kepada malaekat <32> sidang jemaat <1577> yang di <1722> Laodikea <2993> seperti <3592> yang demikian: Inilah sabda daripada Dia <3592> yang bernama <3592> <3004> Amin <281>, yaitu saksi <3144> yang setiawan <4103> dan <2532> benar <228>, awal <746> segala kejadian <2937> Allah <2316>: |
| 3:15 | Aku tahu <1492> segala perbuatanmu <2041>; engkau itu sejuk <3754> <5593> pun tidak, hangat pun tidak. Aku suka jikalau engkau <2200> sejuk <5593> atau <2228> hangat <2200>. |
| 3:16 | Oleh sebab <3754> engkau begitu <3779> suam <5513>, dan <2532> hangat <2200> pun tidak, sejuk <5593> pun tidak, maka Aku hendak <3195> meludahkan <1692> engkau <4571> dari <1537> dalam mulut-Ku <4750> <3450>. |
| 3:17 | Dengan sebab <3754> katamu <3004>: Aku kaya <4145> dan <2532> <2532> sudahlah <5005> aku beroleh kekayaan <5005> dan <2532> satu pun <3762> tiada kekurangan <5532> padaku, padahal <5005> tiada <3756> engkau mengetahui <1492> bahwa <3754> engkaulah <4771> orang malang <1652>, dan <2532> yang tiada terkasihan <5005>, dan <2532> dan <2532> miskin <4434>, dan <2532> buta <5185>, dan <2532> bertelanjang <1131>, |
| 3:18 | sebab itu Aku ikhtiarkan <4823> engkau <4671> membeli <59> kepada-Ku emas <5553> yang sudah beruji <4448> dengan api <4442> supaya <2443> engkau kaya <4147>; dan <2532> pakaian <2440> putih <3022>, supaya <2443> engkau <4675> berkain <4016> <2854>, dan <2532> jangan <3361> ketara <2854> malu keadaanmu <4675> keadaanmu <5319> <152> yang bertelanjang <1132>, dan <2532> lagi celak-mencelak <1472> matamu <3788> supaya <2443> engkau boleh nampak <991>. |
| 3:19 | Maka seberapa <3745> banyak orang yang Kukasihi <1473>, Aku tegur <1437> <5368> <1651> dan <2532> ajar <3811>; sebab <3767> itu berusahalah serta <2532> bertobat <3340>. |
| 3:20 | Tengoklah <2400>, Aku berdiri <2476> di muka <1909> pintu <2374> sambil <2532> mengetuk <2925>; jikalau <1437> barang <5100> seorang mendengar <191> suara-Ku <5456> serta <2532> membukakan <455> pintu <2374>, maka masuklah <1525> Aku kepadanya <4314> <846>, lalu <2532> makan <1172> dengan <3326> dia <846> dan <2532> ia dengan <3326> Aku <1700>. |
| 3:21 | Maka orang yang menang <3528>, Aku memberi <1325> dia <846> duduk <2523> dengan <3326> Aku <1700> di <1722> atas arasy-Ku <2362>, sebagaimana <5613> Aku <2504> juga menang <3528> serta <2532> duduk <2523> dengan <3326> Bapa-Ku <3962> di <1722> atas arasy-Nya <2362>. |
| 3:22 | Barangsiapa yang bertelinga <3775>, hendaklah ia mendengar <191> kata <3004> Roh <4151> kepada segala sidang jemaat <1577>." |
Wahyu 3 - TL Interlinear [draft]
