| 4:1 | Hai segala kekasihku <27>, janganlah <3361> percaya <4100> akan sebarang <3956> roh <4151>, melainkan <235> ujilah <1381> segala roh <4151> itu, kalau-kalau <1487> daripada <1537> Allah <2316> datangnya <1510>; karena <3754> banyak <4183> nabi palsu <5578> sudah keluar <1831> ke <1519> seluruh dunia <2889>. |
| 4:2 | Dengan <1722> yang demikian dapatlah <5129> kamu mengenal <1097> Roh <4151> Allah <2316>, yaitu tiap-tiap <3956> roh <4151>, yang <3739> mengaku <3670> bahwa Yesus <2424> Kristus <5547> sudah datang <2064> dengan <1722> keadaan <4561> manusia, itu daripada <1537> Allah <2316>; |
| 4:3 | dan <2532> tiap-tiap <3956> roh <4151>, yang <3739> tiada <3361> mengaku <3670> Yesus <2424> itu, bukanlah <3756> daripada <1537> Allah <2316>, melainkan inilah <1510> <5124> roh si <1510> Dajal <500>, yang telah <3739> kamu dengar <191> yang akan datang <2064>, dan <2532> sekarang <3568> ini sudah <2235> ada di <1722> dalam dunia <2889>. |
| 4:4 | Hai anak-anakku <5040>, kamu <5210> ini daripada <1537> Allah <2316>, dan <2532> telah mengalahkan <3528> mereka <846> itu, karena <3754> terlebih <3187> besarlah Ia yang ada <1510> di <1722> dalam kamu <5213> daripada <2228> dia yang ada di <1722> dalam dunia <2889>. |
| 4:5 | Mereka <846> itu daripada <1537> dunia <2889>; sebab <1223> itulah <5124> mereka itu berkata-kata <2980> cara <1537> dunia <2889>, dan <2532> dunia <2889> ini menurut <191> dia <846>. |
| 4:6 | Kita <2249> ini daripada <1537> Allah <2316>; dan orang <3588> yang mengenal <1097> Allah <2316> ialah <1510> mendengarkan <191> kita <2257>; maka <3739> orang yang <3739> bukan <3756> daripada <1537> Allah <2316> tiadalah <3756> ia mendengarkan <191> kita <2257>. Dengan <1537> yang demikian dapatlah <5127> kita mengenal <1097> roh <4151> yang benar <225> dan <2532> roh <4151> yang sesat <4106> itu. |
| 4:7 | Hai segala kekasihku <27>, hendaklah kita berkasih-kasihan <25> sama <240> sendiri, karena <3754> kasih <26> itu daripada <1537> Allah <2316>; dan <2532> barangsiapa <3956> yang menaruh kasih <25>, ialah asalnya <1080> daripada <1537> Allah <2316> dan <2532> mengenal <1097> Allah <2316>, |
| 4:8 | maka orang yang tiada <3361> menaruh kasih <25> itu tiada <3756> mengenal <1097> Allah <2316>; karena <3754> Allah <2316> itu kasih <26> adanya <1510>. |
| 4:9 | Di <1722> dalam inilah <5129> kasih <26> Allah <2316> itu sudah diberi nyata <5319> kepada kita <2254>, bahwa <3754> Allah <2316> sudah menyuruhkan <649> anak-Nya <5207> yang tunggal <3439> ke <1519> dalam dunia <2889> ini, supaya <2443> dengan <1223> Dia <846> itu kita boleh hidup <2198>. |
| 4:10 | Di <1722> dalam hal <5129> inilah <1510> kasih <26>, yaitu bukannya <3756> kita <2249> yang sudah mengasihi <25> Allah <2316>, melainkan <235> Allah <3754> yang sudah <3754> mengasihi <25> kita <2248>, dan <2532> yang sudah menyuruhkan <649> anak-Nya <5207> menjadi korban perdamaian <2434> karena <4012> segala dosa <266> kita <2257>. |
| 4:11 | Hai segala kekasihku <27>, jikalau <1487> sebegitu <3779> Allah <2316> sudah mengasihi <25> kita <2248>, maka <2532> kita <2249> pun patutlah <3784> berkasih-kasihan <25> sama <240> sendiri. |
| 4:12 | Maka seorang pun <3762> belum pernah <4455> memandang <2300> Allah <2316>; jikalau <1437> kita berkasih-kasihan <25> sama <240> sendiri, Allah <2316> tinggal <3306> di <1722> dalam kita <2254>, dan <2532> kasih-Nya <26> sempurnalah <5048> di <1722> dalam kita <2254>. |
| 4:13 | Dengan <1722> inilah <5129> dapat kita mengetahui <1097> bahwa <3754> kita tinggal <3306> di <1722> dalam Dia <846>, dan <2532> Ia pun di <1722> dalam kita <2254>, oleh sebab <3754> Ia telah mengaruniakan <1325> kita <2254> daripada <1537> Roh-Nya <4151>. |
| 4:14 | Dan <2532> kami <2249> ini sudah nampak <2300>, lalu <2532> menyaksikan <3140>, bahwa <3754> Bapa <3962> sudah menyuruhkan <649> Anak <5207> itu menjadi Juruselamat <4990> dunia <2889> ini. |
| 4:15 | Barangsiapa <1437> yang mengaku <3670> bahwa <3754> Yesus <2424> itu Anak <5207> Allah <2316>, maka Allah <2316> itu tinggal <3306> di <1722> dalam dia <846> dan <2532> ia pun di <1722> dalam Allah <2316>. |
| 4:16 | Dan <2532> kita <2249> ini sudah mengetahui <1097> dan <2532> sudah percaya <4100> akan kasih <26> Allah <2316> kepada kita <2254>. Maka Allah <2316> itu kasih <26>, dan <2532> orang yang tinggal <3306> di <1722> dalam kasih <26> tinggal <3306> di <1722> dalam Allah <2316>, dan <2532> Allah <2316> tinggal <3306> di <1722> dalam dia <846>. |
| 4:17 | Di <1722> dalam inilah <5129> kasih <26> itu sempurna <5048> <3326> di dalam kita <2257>, supaya <2443> kita beroleh <2192> keluasan <3954> hati pada <1722> Hari <2250> hukuman <2920>, karena <3754> sebagaimana <2531> Kristus <1565> di dalam kasih, sebegitu <1565> juga <2532> kita <2249> di <1722> dalam dunia <2889> ini <5129>. |
| 4:18 | Di <1722> dalam kasih <26> tidak <3756> ada <1510> ketakutan <5401>, tetapi <235> kasih <26> <26> yang sempurna <5046> membuangkan <906> ketakutan <5401>, karena <3754> ketakutan <5401> itu mendatangkan <1161> siksa, dan orang yang takut <5399> itu belum <3756> sempurna <5048> kasihnya <2851>. |
| 4:19 | Maka kita <2249> menaruh kasih <25>, oleh sebab <3754> Ia mula-mula <4413> mengasihi <25> kita <2248>. |
| 4:20 | Jikalau <1437> barang <5100> seorang berkata <2036>, "Aku mengasihi <25> Allah <2316>," dan <2532> membenci <3404> saudaranya <80>, maka orang itu pendusta <5583>, karena <1063> orang yang tiada <3361> mengasihi <25> saudaranya <80> yang <3739> ia tampak <3708>, tiadalah <3756> dapat <1410> ia mengasihi <25> Allah <2316> yang <3739> belum <3756> ia tampak <3708>. |
| 4:21 | Maka <2532> hukum <1785> ini <3778> telah kita dapat <2192> <2443> daripada-Nya <575> <846>, bahwa <2443> orang yang mengasihi <25> Allah <2316>, hendaklah mengasihi <25> saudaranya <80> juga. |
1 Yohanes 4 - TL Interlinear [draft]
