| 2:1 | Anak-anakku <5040> <3450>, hal-hal ini <5023> kutuliskan <1125> kepada kamu <5213>, supaya <2443> kamu <264> jangan <3361> berbuat dosa <264>, namun <2532> jika <1437> seorang <5100> berbuat dosa <264>, kita mempunyai <2192> seorang pengantara <3875> pada <4314> Bapa <3962>, yaitu Yesus <2424> Kristus <5547>, yang adil <1342>. |
| 2:2 | Dan <2532> Ia <846> adalah <1510> pendamaian <2434> untuk <4012> segala dosa <266> kita <2257>, dan bukan <3756> untuk <4012> dosa kita <2251> saja <3440>, tetapi <235> juga <2532> untuk <4012> dosa seluruh <3650> dunia <2889>. |
| 2:3 | Dan <2532> inilah <5129> tandanya, bahwa <3754> kita mengenal <1097> Allah <846>, yaitu jikalau <1437> kita menuruti <5083> perintah-perintah-Nya <1785> <846>. |
| 2:4 | Barangsiapa berkata <3004>: Aku mengenal <1097> Dia <846>, tetapi <2532> ia tidak <3361> menuruti <5083> perintah-Nya <1785> <846>, ia adalah <1510> seorang pendusta <5583> dan <2532> di dalamnya <1722> <5129> tidak <3756> ada <1510> kebenaran <225>. |
| 2:5 | Tetapi <1161> barangsiapa <3739> menuruti <5083> firman-Nya <846> <3056>, di dalam <1722> orang itu <5129> sungguh <230> sudah sempurna <5048> kasih <26> Allah <2316>; dengan <1722> itulah <5129> kita ketahui <1097>, bahwa <3754> kita ada <1510> di dalam <1722> Dia <846>. |
| 2:6 | Barangsiapa mengatakan <3004>, bahwa ia ada <3306> di dalam <1722> Dia <846>, ia wajib <3784> hidup <4043> sama seperti <2531> Kristus <846> telah hidup <4043>. |
| 2:7 | Saudara-saudara yang kekasih <27>, bukan <3756> perintah <1785> baru <2537> yang kutuliskan <1125> kepada kamu <5213>, melainkan <235> perintah <1785> lama <3820> yang <3739> telah ada padamu <2192> dari <575> mulanya <746>. Perintah <1785> lama <3820> itu ialah <1510> firman <3056> yang <3739> telah kamu dengar <191>. |
| 2:8 | Namun <3825> perintah <1785> baru <2537> juga yang kutuliskan <1125> kepada kamu <5213>, telah ternyata <3739> <1510> benar <227> di dalam <1722> Dia <846> dan <2532> di dalam <1722> kamu <5213>; sebab <3754> kegelapan <4653> sedang lenyap <3855> dan <2532> terang <5457> yang benar <228> telah <2235> bercahaya <5316>. |
| 2:9 | Barangsiapa berkata <3004>, bahwa ia berada <1510> di dalam <1722> terang <5457>, tetapi <2532> ia membenci <3404> saudaranya <80> <846>, ia berada <1510> di dalam <1722> kegelapan <4653> sampai <2193> sekarang <737>. |
| 2:10 | Barangsiapa mengasihi <25> saudaranya <80> <846>, ia tetap berada <3306> di dalam <1722> terang <5457>, dan <2532> di dalam <1722> dia <846> tidak <3756> ada <1510> penyesatan <4625>. |
| 2:11 | Tetapi <1161> barangsiapa membenci <3404> saudaranya <80> <846>, ia berada <1510> di dalam <1722> kegelapan <4653> dan <2532> hidup <4043> di dalam <1722> kegelapan <4653>. Ia <1492> tidak <3756> tahu <1492> ke mana <4225> ia pergi <5217>, karena <3754> kegelapan <4653> itu telah membutakan <5186> matanya <3788> <846>. |
| 2:12 | Aku menulis <1125> kepada kamu <5213>, hai anak-anak <5040>, sebab <3754> dosamu <5213> <266> telah diampuni <863> oleh karena <1223> nama-Nya <3686> <846>. |
| 2:13 | Aku menulis <1125> kepada kamu <5213>, hai bapa-bapa <3962>, karena <3754> kamu telah mengenal <1097> Dia, yang ada dari <575> mulanya <746>. Aku menulis <1125> kepada kamu <5213>, hai orang-orang muda <3495>, karena <3754> kamu telah mengalahkan <3528> yang jahat <4190>. |
| 2:14 | Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, karena kamu mengenal Bapa. Aku menulis <1125> kepada kamu <5213>, hai bapa-bapa <3962>, karena <3754> kamu mengenal <1097> Dia, yang ada dari <575> mulanya <746>. Aku menulis <1125> kepada kamu <5213>, hai orang-orang muda <3495>, karena <3754> kamu <1510> kuat <2478> dan <2532> firman <3056> Allah <2316> diam <3306> di dalam <1722> kamu <5213> dan <2532> kamu telah mengalahkan <3528> yang jahat <4190>. |
| 2:15 | Janganlah <3361> kamu mengasihi <25> dunia <2889> dan apa yang ada <3366> di <1722> dalamnya <2889>. Jikalau <1437> orang <5100> mengasihi <25> dunia <2889>, maka kasih <26> akan Bapa <3962> tidak <3756> ada <1510> di dalam <1722> orang itu <846>. |
| 2:16 | Sebab <3754> semua <3956> yang ada di dalam <1722> dunia <2889>, yaitu keinginan <1939> daging <4561> dan <2532> keinginan <1939> mata <3788> serta <2532> keangkuhan <212> hidup <979>, bukanlah <3756> berasal <1510> dari <1537> Bapa <3962>, melainkan <235> dari <1537> dunia <2889>. |
| 2:17 | Dan <2532> dunia <2889> ini sedang lenyap <3855> dengan <2532> keinginannya <1939> <846>, tetapi <1161> orang yang melakukan <4160> kehendak <2307> Allah <2316> tetap hidup <3306> selama-lamanya <165>. |
| 2:18 | Anak-anakku <3813>, waktu ini adalah <1510> waktu <5610> yang terakhir <2078>, dan <2532> seperti <2531> yang telah kamu dengar <191>, seorang antikristus <500> akan datang <2064>, sekarang <3568> telah bangkit <1096> banyak <4183> antikristus <500>. Itulah <3606> tandanya <1097>, bahwa <3754> waktu ini benar-benar adalah <1510> waktu <5610> yang terakhir <2078>. |
| 2:19 | Memang mereka berasal <1831> dari antara <1537> kita <2257>, tetapi <235> mereka <1510> tidak <3756> sungguh-sungguh termasuk <1510> pada <1537> kita <2257>; sebab <1063> jika <1487> mereka sungguh-sungguh termasuk <1510> pada kita <2257>, niscaya mereka tetap <3306> bersama-sama dengan <3326> kita <2257>. Tetapi <235> hal itu terjadi, supaya <2443> menjadi nyata <5319>, bahwa <3754> tidak <3756> semua <3956> mereka sungguh-sungguh termasuk pada <1537> kita <2257>. |
| 2:20 | Tetapi <2532> kamu <5210> telah beroleh <2192> pengurapan <5545> dari <575> Yang Kudus <40>, dan dengan demikian kamu <1492> semua <3956> mengetahuinya <1492>. |
| 2:21 | Aku menulis <1125> kepadamu <5213>, bukan <3756> karena <3754> kamu <1492> tidak <3756> mengetahui <1492> kebenaran <225>, tetapi <235> justru karena <3754> kamu mengetahuinya <1492> <846> dan <2532> karena <3754> kamu juga mengetahui, bahwa tidak <3756> ada <1510> dusta <5579> yang berasal dari <1537> kebenaran <225>. |
| 2:22 | Siapakah <5101> <1510> pendusta <5583> itu? Bukankah <3361> dia yang menyangkal <720> bahwa <3754> Yesus <2424> adalah <1510> Kristus <5547>? Dia <3778> itu adalah <1510> antikristus <500>, yaitu dia yang menyangkal <720> baik Bapa <3962> maupun <2532> Anak <5207>. |
| 2:23 | Sebab barangsiapa <3956> menyangkal <720> Anak <5207>, ia <2192> juga tidak <3761> memiliki <2192> Bapa <3962>. Barangsiapa mengaku <3670> Anak <5207>, ia <2192> juga <2532> memiliki <2192> Bapa <3962>. |
| 2:24 | Dan kamu <5210>, apa yang <3739> telah kamu dengar <191> dari <575> mulanya <746>, itu harus tetap tinggal <3306> di dalam <1722> kamu <5213>. Jika <1437> apa yang <3739> telah kamu dengar <191> dari <575> mulanya <746> itu tetap tinggal di dalam kamu <5210>, maka <2532> kamu akan tetap tinggal <3306> di dalam <1722> Anak <5207> dan <2532> di dalam <1722> Bapa <3962>. |
| 2:25 | Dan <2532> inilah <3778> janji <1860> yang <3739> telah dijanjikan-Nya <1861> sendiri <846> kepada kita <2254>, yaitu hidup <2222> yang kekal <166>. |
| 2:26 | Semua itu <5023> kutulis <1125> kepadamu <5213>, yaitu mengenai <4012> orang-orang yang berusaha menyesatkan <4105> kamu <5209>. |
| 2:27 | Sebab di dalam <1722> diri kamu <5213> tetap ada <3306> pengurapan <5545> yang <3739> telah kamu terima <2983> dari <575> pada-Nya <846>. Karena itu tidak <3756> perlu <5532> kamu <5209> diajar <1321> oleh orang lain. Tetapi <235> sebagaimana <5613> pengurapan-Nya <846> <5545> mengajar <1321> kamu <5209> tentang <4012> segala sesuatu <3956> --dan <2532> pengajaran-Nya itu benar <227>, tidak <3756> dusta <5579>-- dan <2532> sebagaimana <2531> Ia dahulu telah mengajar <1321> kamu <5209>, demikianlah hendaknya kamu tetap tinggal <3306> di dalam <1722> Dia <846>. |
| 2:28 | Maka <2532> sekarang <3568>, anak-anakku <5040>, tinggallah <3306> di dalam <1722> Kristus <846>, supaya <2443> apabila <1437> Ia menyatakan diri-Nya <5319>, kita beroleh <2192> keberanian <3954> percaya dan <2532> tidak <3361> usah malu <153> terhadap <575> Dia <846> pada hari <1722> kedatangan-Nya <3952> <846>. |
| 2:29 | Jikalau <1437> kamu tahu <1492>, bahwa <3754> Ia adalah <1510> benar <1342>, kamu harus tahu <1097> juga, bahwa <3754> setiap orang <3956>, yang berbuat <4160> kebenaran <1343>, lahir <1080> dari <1537> pada-Nya <846>. |
1 John 2 - TB Interlinear [draft]
