1:1 | BAHWA soerat ini daripada Simon Peteroes, sa'orang hamba dan lagi rasoel Isa Almasih, apalah kiranja datang kapada segala orang, jang berolih pertjaja, jang sama endah dengan jang kami perolih daripada adalat Allah dan Djoeroe-salamat kita Isa Almasih. |
1:2 | Maka karoenia dan salam diperbanjak kiranja atas kamoe olih pengetahoean akan Allah dan akan Isa, Toehan kita. |
1:3 | Sedang olih kodrat ilahinja dikaroeniakan kapada kita segala perkara, jang bergoena kapada hidoep dan kabaktian olih pengetahoean akan Dia, jang memanggil kita kapada kamoeliaan dan kabadjikan. |
1:4 | Maka olihnja djoega dikaroeniakan kapada kita beberapa perdjandjian jang terbesar dan terendah adanja, soepaja olihnja kamoe berolih tabiat ilahi, satelah soedah kamoe lari berlepas dirimoe daripada kabinasaan, jang dalam doenia ini olih segala kainginan. |
1:5 | Maka sebab itoe hendaklah sakarang kamoe sangat meradjinkan dirimoe akan menambahi pertjajamoe itoe dengan kabadjikan dan kabadjikan itoe dengan pengetahoean, |
1:6 | Dan pengetahoean itoe dengan pertarakan dan pertarakan itoe dengan sabar dan sabar itoe dengan ibadat, |
1:7 | Dan ibadat itoe dengan kasih akan saoedara-saoedara dan kasih akan saoedara-saoedara itoe dengan kasih akan orang sakalian. |
1:8 | Maka kalau segala perkara ini adalah padamoe, lagi bertambah-tambah, nistjaja tidak ditinggalkannja engkau hempa ataw mandoel dalam pengetahoean akan Toehan kita Isa Almasih. |
1:9 | Adapon orang jang tiada padanja segala perkara ini, maka boetalah ija, tadapat dipandangnja djaoeh, dan terloepalah ija akan pembasoehan dosanja jang dehoeloe itoe. |
1:10 | Maka sebab itoe, hai saoedara-saoedara, hendaklah makin lebih kamoe meradjinkan dirimoe dalam menegoehkan hal kamoe dipanggil dan dipilih itoe, karena kalau kamoe berboewat demikian, sakali-kali tidak lagi kamoe akan tergelintjoeh. |
1:11 | Karena demikianlah dengan moerahnja akan dikaroeniakan kapadamoe masoek kadalam karadjaan kekal Toehan dan Djoeroe-salamat kita Isa Almasih. |
1:12 | Maka sebab itoe tidak djoega akoe lalai daripada mengingatkan kamoe senantiasa akan perkara ini, djikalau kamoe mengetahoei dia sakalipon dan kamoe mendjadi tetap dalam kabenaran jang pada kita. |
1:13 | Maka pada sangkakoe patoetlah, selagi akoe dalam chaimah ini, akoe membangoenkan kamoe dengan memberi nasihat. |
1:14 | Karena telah koeketahoei akan hal akoe meninggalkan chaimahkoe ini, ija-itoe hampir djoega, sebagaimana dinjatakan kapadakoe olih Toehan kita Isa Almasih. |
1:15 | Lagipon sabolih-bolih akoe hendak meradjinkan dirikoe, soepaja kemoedian daripada peninggalkoe senantiasa bolih kamoe ingat akan segala perkara ini. |
1:16 | Karena boekan kami menoeroet tjeritera bohong karangan tipoe-daja, tatkala kami memberi tahoe kapadamoe koewasa dan kadatangan Toehan kita Isa Almasih, melainkan kami sendiri melihat kamoeliaannja. |
1:17 | Karena diperolihnja hormat dan kamoeliaan daripada Allah, ija-itoe Bapa, tatkala daripada kamoeliaan jang maha-besar datanglah kapadanja soeara, jang demikian boenjinja: "Bahwa inilah Anakkoe jang kekasih, akandia djoega Akoe berkenan." |
1:18 | Maka boenji soeara ini, jang dibawa dari langit itoe, kami dengar tatkala kami serta dengan Dia di-atas boekit jang soetji. |
1:19 | Lagipon adalah pada kita perkataan noeboeat jang tertentoe, maka baik sakali kalau kamoe tilik akandia saperti akan soeatoe terang jang bertjehaja dalam tempat jang gelap, sahingga padjar merekah dan bintang timoer pon terbit dalam hatimoe. |
1:20 | Tetapi dehoeloe hendaklah diketahoei olihmoe, bahwa tiadalah barang soeatoe noeboeat alKitab, jang daripada tapsir orang sendiri; |
1:21 | Karena pada zaman dehoeloe noeboeat itoe di-adakan boekan olih kahendak manoesia, melainkan segala hamba Allah jang soetji mengatakan dia olih ilham Rohoe'lkoedoes djoea. |