| 1:1 | Sebermula, maka sekali peristiwa <01961> kemudian <0310> dari pada mati <04194> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, bahwa berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, hamba <08334> Musa <04872> itu, firman-Nya <0559>: |
| 1:2 | Bahwa Musa <04872>, hamba-Ku <05650>, sudah mati <04191>; sekarang <06258> hendaklah engkau berangkat <06965> menyeberang <05674> Yarden <03383>, baik engkau <0859> baik segala <03605> orang <05971> ini <02088>, ke <0413> negeri <0776> yang <0834> Kukaruniakan <05414> kepada mereka itu, yaitu kepada bani <01121> Israel <03478>. |
| 1:3 | Segala <03605> tempat <04725> kejejakan <01869> tapak <03709> kakimu <07272> itu sudah Kukaruniakan <05414> kepada kamu, setuju <0834> dengan firman-Ku <01696>, yang kepada <0413> Musa <04872>: |
| 1:4 | Dari pada padang Tiah <04057> dan dari pada Libanon <03844> ini <02088> sampai <05704> kepada sungai <05104> besar <01419>, yaitu sungai <05104> Ferat <06578>, seluruh <03605> tanah <0776> orang Heti <02850>, dan sampai <05704> kepada lautan <03220> besar <01419> yang di sebelah <03996> matahari <08121> masuk, sekalian itu menjadi <01961> perhinggaan <01366> tanah kamu. |
| 1:5 | Seorangpun tiada <03808> akan tahan berdiri <03320> di hadapanmu <06440> pada segala <03605> hari <03117> hidupmu <02416>; seperti <0834> dahulu adalah <01961> Aku serta <05973> dengan Musa <04872>, begitu <07503> Aku akan menyertai <05973> engkau; tiada <03808> Aku akan membiarkan <07503> dikau dan tiada <03808> Aku meninggalkan <05800> dikau! |
| 1:6 | Hendaklah <02388> engkau perwira <02388> dan perkasa <0553>, karena <03588> engkau <0859> akan menyuruhkan bangsa <05971> ini <02088> mempusakai <05157> tanah <0776> yang telah <0834> Kujanji <07650> kepada nenek <01> moyangnya pakai sumpah hendak mengaruniakan <05414> dia kepada mereka itu. |
| 1:7 | Sahaja <07535> hendaklah <02388> engkau perwira <02388> perkasa <0553>, supaya dengan yakin <08104> <03966> engkau melakukan <06213> segenap <03605> taurat <08451> ini, yang <0834> dipesan <06680> oleh Musa <04872>, hamba-Ku <05650>, kepadamu; janganlah <0408> engkau menyimpang <05493> dari <04480> padanya ke kiri <08040> atau ke kanan <03225>, supaya <04616> engkau melakukan dirimu dengan bijaksana <07919> di mana-mana <03605> tempat yang <0834> kautuju <01980> kelak. |
| 1:8 | Janganlah <03808> isi <04185> kitab <05612> taurat <08451> ini <02088> lalu dari pada mulutmu <06310>, melainkan perhatikanlah <01897> dia <0> pada siang <03119> dan malam <03915>, supaya <04616> dengan yakin <08104> engkau melakukan <06213> dirimu setuju dengan segala <03605> yang tersebut <03789> di dalamnya <0>, karena <03588> begitu engkau <0227> akan memperuntungkan <06743> segala <0853> jalanmu <01870> dan begitu engkau <0227> akan menjadi bijaksana <07919>. |
| 1:9 | Bukankah <03808> firman-Ku <06680> kepadamu ini: Hendaklah <02388> engkau perwira <02388> dan perkasa <0553>, dan jangan <0408> engkau gentar <06206> dan ngeri, karena <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, adalah sertamu <05973> di mana-mana <03605> tempat yang <0834> akan kautuju <01980> itu! |
| 1:10 | Kemudian dari pada itu disuruh <06680> Yusak <03091> akan <0853> segala hulubalang <07860> itu, katanya <0559>: |
| 1:11 | Pergilah <05674> kamu sana sini <07130> dalam tentara <04264> itu, suruhlah <06680> akan orang banyak <05971> itu demikian <0559>: Sediakanlah <03559> akan dirimu <0> bekal <06720>, karena <03588> belum lepas <05750> tiga <07969> hari <03117> maka kamu <0859> sekalian akan menyeberang <05674> Yarden <03383> ini <02088> hendak <0935> mempusakai <03423> tanah <0776> yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan milikmu <03423> pusaka. |
| 1:12 | Dan lagi kata <0559> Yusak <03091> kepada orang Rubin <07206> dan orang Gad <01425> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> demikian <0559>: |
| 1:13 | Ingatlah <02142> kamu akan pesan <01697> yang <0834> diberi <06680> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, akan kamu, katanya <0559>: Bahwa Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, mengaruniakan kepadamu perhentian <05117> dan Iapun mengaruniakan <05414> kepadamu <0> tanah <0776> ini <02063>. |
| 1:14 | Biarlah <0802> segala anak binimu <02945> dan segala kawan binatangmu <04735> tinggal <03427> di tanah <0776> yang <0834> diberikan <05414> Musa <04872> kepadamu <0> di seberang <05676> Yarden <03383>; tetapi hendaklah kamu <0859> menyeberang <05674> dengan berlengkap <02571> baik-baik dan berjalan pada hulu <06440> segala saudaramu <0251>, semua <01368> orang yang tahu perang <02428>, maka hendaklah kamu membantu <05826> akan <0853> mereka itu, |
| 1:15 | sampai <05704> sudah <0834> dikaruniakan <05117> Tuhan <03068> perhentian kepada segala saudaramupun <0251> seperti <0834> kepada kamu, dan mereka itu juga <0> mempusakai <03423> tanah <0776> yang <0834> dikaruniakan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadanya <0> kelak, lalu hendaklah <05414> kamu kembali <07725> ke tanahmu <0776> pusaka <03425>, dan kamu akan mempunyai <03423> dia bagaikan pusaka, yang <0834> diberikan <05414> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, kepadamu <0> di seberang <05676> Yarden <03383>, pada sebelah <04217> matahari <08121> terbit. |
| 1:16 | Maka sahut <06030> mereka itu akan <0853> Yusak <03091>, katanya <0559>: Segala <03605> perkara yang <0834> tuan suruh <06680> akan kami itu hendaklah kami perbuat <06213> dan ke <0413> mana-mana <03605> tuanpun <0834> menyuruhkan <07971> kami, kamipun akan pergi <01980> ke sana. |
| 1:17 | Seperti kami telah <0834> menurut <08085> Musa <04872> dalam segala perkara, demikianpun <03651> kami akan menurut <08085> tuan; sahaja <07535> biarlah <01961> kiranya Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, menyertai <05973> akan tuan, seperti telah <0834> disertainya <05973> akan Musa <04872>. |
| 1:18 | Barangsiapa <03605> yang <0834> tiada menurut perintahmu <04784> dan tiada <03808> mendengar <08085> akan <0853> katamu <01697> dalam segala <03605> perkara <06680> yang <0834> tuan suruh <06680> akan dia, ia itu akan mati <04191> dibunuh hukumnya! Sahaja <07535> hendaklah <02388> tuan perwira <02388> dan perkasa <0553> juga. |
Yosua 1 - TL Interlinear [draft]
