| 8:1 | Bermula, maka berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091>: Janganlah <0408> engkau takut <03372>, dan janganlah <0408> gentar <02865>! Ambillah <03947> sertamu <05973> akan segala <03605> orang <05971> yang tahu perang <04421> baik-baik, lalu berangkat <06965> pergi <05927> ke Ai <05857>, bahwasanya <07200> Aku menyerahkan <05414> raja <04428> Ai <05857> dan segala rakyatnya <05971> dan negerinya <05892> dan tanahnya <0776> kepada tanganmu <03027>. |
| 8:2 | Maka hendaklah engkau berbuat <06213> akan Ai <05857> dan akan rajanya <04428> seperti yang telah <0834> kauperbuat <06213> akan Yerikho <03405> serta dengan rajanya <04428>, melainkan <07535> barang jarahannya <07998> dan segala binatangnyapun <0929> boleh kamu rampas <0962> akan dirimu <0>. Baiklah engkau menaruh <07760> beberapa orang pengadang <0693> di belakang <0310> negeri <05892> itu. |
| 8:3 | Maka bangkitlah <06965> Yusak <03091> berdiri dan segala <03605> orang <05971> perangpun <04421> sertanya hendak <04421> pergi <05927> ke Ai <05857>; maka dipilih <0977> Yusak <03091> akan tiga <07970> puluh ribu <0505> orang <0376> yang pahlawan <01368>, disuruhkannya <07971> pada ketika malam <03915>, |
| 8:4 | diberinya perintah <06680> akan dia, katanya <0559>: Bahwasanya <07200> hendaklah kamu <0859> mengadang <0693> negeri <05892> itu dari belakang <0310>; jangan <0408> kamu terlalu <03966> jauh <07368> dari <04480> pada negeri <05892> itu dan hendaklah kamu sekalian <03605> sedia <03559> selalu. |
| 8:5 | Maka aku <0589> dengan segala <03605> orang <05971> yang <0834> sertaku <0854> hendak menghampiri <07126> negeri <05892>, bahwasanya apabila <03588> <01961> mereka itu keluar <03318> hendak mendatangi <07125> kami, maka kami akan lari <05127> dari hadapannya <06440> seperti <0834> dahulu <07223>. |
| 8:6 | Maka mereka itu akan keluar <03318> hendak mengusir <0310> kami sampai <05704> kami sudah menceraikan <05423> dia dengan negerinya <05892>, karena <03588> mereka itu akan <0853> berkata <0559> demikian: Orang itu lari <05127> dari hadapan <06440> kita seperti <0834> dahulu <07223>; begitu kami akan lari <05127> dari hadapannya <06440>. |
| 8:7 | Maka pada masa itu hendaklah kamu <0859> keluar dari tempat pengadangmu <0693>, lalu masuk mengambil <03423> negeri <05892>, karena Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan menyerahkan <05414> dia kepada tanganmu <03027>. |
| 8:8 | Maka setelah <01961> sudah kamu mengambil <08610> negeri <05892> itu hendaklah kamu menunukan <03341> dia <0853>, atas <0784> firman <01697> Tuhan <03068> patutlah kamu membuat <06213> ini semuanya; bahwasanya <07200> inilah pesanku <06680> kepadamu! |
| 8:9 | Demikianlah disuruhkan <07971> Yusak <03091> akan mereka itu, maka mereka itupun pergilah <01980> ke <0413> tempat pengadang <03993> itu, lalu tinggal <03427> mereka itu di antara <0996> Bait-el <01008> dengan <0996> Ai <05857>, pada sebelah barat <03220> Ai <05857>, tetapi Yusak <03091> tinggallah <03885> pada malam <03915> itu di tengah-tengah <08432> orang banyak <05971>. |
| 8:10 | Maka pagi-pagi <01242> bangunlah <07925> Yusak <03091>, lalu diperiksainya <06485> balatentara <05971>; maka berjalanlah <05927> ia ke Ai <05857> di hadapan <06440> segala orang banyak <05971> itu, baik ia baik <01931> segala tua-tua <02205> Israel <03478>. |
| 8:11 | Maka segala <03605> orang <05971> yang tahu perang <04421> yang <0834> sertanya <0854> itupun berjalanlah <05927>, lalu mereka itu menghampiri <05066> negeri <05892> sampai <0935> bertentangan <05048> dengan dia, maka behentilah <02583> mereka itu pada sebelah utara <06828> Ai <05857>, sehingga adalah suatu lembah <01516> di <0996> antara <0996> Ai <05857> dengan mereka itu. |
| 8:12 | Lagipun diambilnya <03947> akan barang lima <02568> ribu <0505> orang <0376>, ditaruhnya <07760> akan pengadang <0693> di antara <0996> Bait-el <01008> dengan <0996> Ai <05857>, pada sebelah barat <03220> negeri <05892>. |
| 8:13 | Demikianlah diaturnya <07760> akan orang <05971> itu, sehingga segenap <03605> balatentara <04264> itu pada sebelah utara <06828> negeri <05892> dan penutupnya <06119> pada sebelah barat <03220> negeri <05892>. Maka pada malam <03915> itu juga <01931> berjalanlah <01980> Yusak <03091> sampai ke tengah <08432> lembah <06010> itu. |
| 8:14 | Maka sesungguhnya <01961>, serta kelihatanlah <07200> ia itu kepada raja <04428> Ai <05857>, dengan gupuh-gupuh <04116> mereka itu bersiapkan <07925> dirinya <04116>, lalu <07925> segala orang <0582> itu keluar <03318> dari dalam negeri <05892> mendatangi <07125> Israel <03478> hendak berperang <04421>, baik ia <01931> baik segala <03605> rakyatnya <05971>, pada tempat yang telah ditentukan <04150> pada sebelah timur <06440> arah ke padang <06160>; karena <03588> tiada <03808> diketahuinya <03045> akan pengadang <0693>, yang ditaruh baginya <0> di belakang <0310> negeri <05892>. |
| 8:15 | Maka Yusak <03091> dan segala <03605> orang Israelpun <03478> seolah-olah alahlah <05060> di hadapannya <06440>, lalu mereka itu lari <05127> pada jalan <01870> ke padang belantara <04057>. |
| 8:16 | Maka pada masa itu dipanggil <02199> akan segala <03605> orang <05971> yang <0834> lagi di dalam negeri <05892> bersama-sama <07291> akan mengusir <07291> mereka itu, maka diusirnyalah <0310> akan Yusak <03091>, sehingga orang itu diceraikan <05423> dari <04480> pada negeri <05892>. |
| 8:17 | Maka seorangpun tiada <03808> lagi tertinggal <07604> dalam Ai <05857> atau dalam Bait-el <01008> yang <0834> tiada <03808> keluar <03318> akan mengusir <0310> orang Israel <03478>, dan negerinya <05892> ditinggalkannya <05800> terbuka <06605> sementara diusirnya <07291> akan orang Israel <03478>. |
| 8:18 | Maka pada masa itu firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091>: Kedangkanlah <05186> tumbak <03591> yang <0834> pada tanganmu <03027> itu arah ke <0413> Ai <05857>, karena <03588> Aku menyerahkan <05414> dia ke <05186> tanganmu <03027>. Maka oleh Yusak <03091> dikedangkanlah <05186> tumbak <03591> yang <0834> pada tangannya <03027> itu arah ke <0413> negeri <05892>. |
| 8:19 | Maka setelah <06965> sudah dikedangkan <05186> tumbak <03027> itu, dengan segera <04120> juga naiklah orang pengadang <0693> itu dari dalam tempatnya <04725>, berlari-larian <07323> datang hampir <05186> maka masuklah <0935> mereka itu ke dalam negeri <05892>, diambilnya <03920> akan dia, lalu <03920> dengan bersegera-segera <04116> ditunukannya <03341> negeri <05892> itu. |
| 8:20 | Maka apabila <06437> segala orang <0376> Ai <05857> itu menoleh <06437> ke belakang <0310>, dilihatnya <07200> bahwasanya <02009> adalah asap <06227> negeri <05892> itu naik ke <05927> langit <08064>, dan tiada <03808> lagi baginya <03027> <0> jalan <02008> akan lari <05127> ke sana atau ke mari <02008>, karena orang banyak <05971> yang telah lari <05127> ke padang <04057> itu berbaliklah <02015> hendak melawan akan orang yang mengusir <07291> itu. |
| 8:21 | Karena <03588> serta terlihatlah <07200> Yusak <03091> dan segala <03605> orang Israel <03478> akan orang pengadang <0693> itu telah masuk ke <05927> dalam negeri <05892> dan asap <06227> negeri <05892> itupun naiklah ke <05927> atas, lalu baliklah <07725> mereka itu, dialahkannya <05221> segala orang <0582> Ai <05857>. |
| 8:22 | Maka orang yang telah masuk ke dalam <04480> negeri <05892> itupun <0428> keluarlah <03318> mendatangi <07125> mereka itu, sehingga <01961> orang Ai <06412> itu pada <04480> sama tengah <08432> orang Israel <03478>, ada <01961> yang <06412> pada <04480> sebelah sana <06412>, ada <02088> yang <06412> pada sebelah <06412> sini <02088>, maka <05221> dibunuhnyalah <08300> akan <0853> orang Ai <06412> itu <0853>, sehingga seorangpun <01115> tiada yang dapat lari atau melepaskan dirinya. |
| 8:23 | Maka ditangkapnya <08610> akan raja <04428> Ai <05857> itu dengan hidupnya <02416>, lalu dibawanya <07126> akan dia <0853> menghadap <0413> Yusak <03091>. |
| 8:24 | Maka sesungguhnya <01961>, setelah <03615> sudah orang Israel <03478> membunuh <02026> habis segala <03605> orang <03427> Ai <05857> yang di luar <07704> di padang <04057> hendak mengusir <07291> mereka itu, dan sekaliannya <02719> sudah <08552> rebah <05307> dimakan mata <06310> pedang <02719>, seorangpun <05704> tiada tinggal <08552> hidup, lalu segenap <03605> bani Israelpun <03478> kembali <07725> ke Ai <05857>, dibunuhnya <05221> orang isinya <06310> dengan mata <06310> pedang <02719> juga. |
| 8:25 | Maka jumlah <01961> segala <03605> orang yang rebah <05307> mati pada hari <03117> itu dari pada laki-laki <0376> dan perempuan <0802> adalah dua <08147> belas <06240> ribu <0505>, semuanya <03605> orang <0376> isi Ai <05857>. |
| 8:26 | Maka Yusakpun <03091> tiada <03808> menurunkan <07725> tangannya <03027>, yang <0834> sudah diangkatnya dengan mengedangkan <05186> tumbak <03591>, sampai <05704> sudah dibinasakannya <02763> <0834> segala <03605> orang isi <03427> Ai <05857> itu. |
| 8:27 | Tetapi <07535> segala binatang <0929> dan barang jarahan <07998> negeri <05892> itu dirampas <0962> orang Israel <03478> akan dirinya, seperti firman <01697> Tuhan <03068> yang <0834> kepada <06680> Yusak <03091>. |
| 8:28 | Maka ditunukan <08313> Yusak <03091> akan Ai <05857> itu, dijadikannya <07760> suatu timbunan <08510> batu sampai selama-lamanya <05769> dan suatu kerobohan <08077> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 8:29 | Maka digantungkannya <08518> raja <04428> Ai <05857> itu pada sebatang kayu <06086> sampai <05704> waktu <06256> petang <06153>, maka hampir masuk <0935> matahari <08121> disuruh <06680> Yusak <03091> turunkan <03381> mayatnya <05038> dari <04480> pada kayu <06086> itu, lalu mayat <07993> itu dicampak oranglah <0853> di hadapan <06607> pintu <08179> negeri <05892>, didirikannyalah <06965> di atasnya <05921> suatu timbunan <01530> batu <068> yang besar <01419>, yang ada di sana sampai <05704> pada hari <03117> ini <02088>. |
| 8:30 | Maka diperbuat <01129> Yusak <03091> sebuah mezbah <04196> bagi Tuhan <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, di atas bukit <02022> Ebal <05858>. |
| 8:31 | Seperti <0834> pesan <06680> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068>, kepada bani <01121> Israel <03478>, setuju dengan barang yang tersebut <03789> dalam kitab <05612> taurat <08451> Musa <04872>, sebuah mezbah <04196> dari pada batu <068> kasar-kasar <08003>, yang <0834> tiada <03808> dikenakan <05921> <05130> besi <01270> kepadanya <05921>, maka di atas <05921> mezbah itu dipersembahkannya <05927> korban bakaran <05930> kepada Tuhan <03068> dan disembelihkannya <02076> korban syukur <08002>. |
| 8:32 | Maka di sana <08033> disuratkannya <03789> pada batu <068> suatu salinan <04932> taurat <08451> Musa <04872>, yang telah <0834> disuratkannya <03789> di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>. |
| 8:33 | Maka segenap <03605> bani Israel <03478> serta dengan segala tua-tuanya <02205> dan segala penghulu dan hakimnya <07860> adalah berdiri <05975> pada sebelah <02088> kiri kanan <02088> tabut <0727>, di hadapan <05048> segala imam <03548> orang Lewi <03881> yang mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068>, baik orang dagang <01616> baik anak bumi <0249>, separuhnya <02677> bertentangan <04136> dengan bukit <02022> Gerizim <01630>, dan separuhnya <02677> bertentangan <04136> dengan bukit <02022> Ebal <05858>, seperti <0834> pesan <06680> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068>, supaya dahulu <07223> dikatakan berkat <01288> atas bangsa <05971> Israel <03478>. |
| 8:34 | Lalu dibacakannya <07121> segala <03605> firman <01697> taurat <08451> dengan berkat <01293> dan kutuk <07045> setuju dengan segala <03605> yang tersebut <03789> dalam kitab <05612> taurat <08451> itu. |
| 8:35 | Dari pada segala <03605> pesan <06680> Musa <04872> sepatah <01697> katapun tiada <03808> yang <0834> tiada <03808> dibacakan <07121> oleh Yusak <03091> kepada <05048> segenap <03605> sidang <06951> Israel <03478>, dengan segala perempuan <0802> dan anak-anak <02945> dan orang dagang <01616> yang menumpang <01980> di antara <07130> mereka <0> itu. |
Yosua 8 - TL Interlinear [draft]
