| 5:1 | Arakian <01961>, maka serta kedengaranlah <08085> kabar kepada segala <03605> raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> pada sebelah <05676> barat <03220> Yarden <03383>, dan kepada segala <03605> raja <04428> orang Kanani <03669>, yang <0834> pada tepi <05921> laut <03220>, mengatakan Tuhan <03068> sudah mengeringkan <03001> air <04325> Yarden <03383> di hadapan <06440> bani <01121> Israel <03478> sampai <05704> sudah kami sekalian menyeberang <05674>, maka hilanglah <04549> hati <03824> mereka itu, tiada <03808> lagi <05750> nyawa <07307> dalamnya dari sebab takutnya <06440> akan bani <01121> Israel <03478>. |
| 5:2 | Maka pada masa <06256> itu firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091>: Perbuatlah <06213> akan dirimu <0> beberapa pisau <02719> dari pada batu <06697> dan khatankanlah <04135> pula <07725> bani <01121> Israel <03478> pada kedua <08145> kali. |
| 5:3 | Maka diperbuatlah <06213> oleh Yusak <03091> akan dirinya <02719> beberapa <04135> pisau <04135> <02719> dari pada batu <06697>, lalu dikhatankannyalah <04135> segala bani <01121> Israel <03478> di atas bukit <01389> kulup <06190>. |
| 5:4 | Maka inilah <02088> sebabnya <01697> dikhatankan <04135> Yusak <03091> akan mereka itu: Bahwa segala <03605> orang <05971> yang telah keluar <03318> dari Mesir <04714>, yaitu segala orang laki-laki <02145>, segala <03605> orang <0582> yang tahu perang <04421>, telah habis mati <04191> di padang Tiah <04057> dalam perjalanannya <01870> setelah sudah mereka itu keluar <03318> dari Mesir <04714>. |
| 5:5 | Adapun <01961> segala <03605> orang <05971> yang telah keluar <03318> itu, ia itu berkhatan <03209> semuanya <03605>, tetapi segala <03605> orang <05971> yang telah jadi di padang Tiah <04057> dalam perjalanan <01870> setelah sudah mereka itu keluar <03318> dari Mesir <04714>, ia itu tidak <03808> dikhatankan <04135>. |
| 5:6 | Karena <03588> empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya berjalanlah <01980> segala bani <01121> Israel <03478> di padang Tiah <04057>, sampai <05704> habis <08552> sudah <01471> segala <03605> orang <0376> perang <04421> yang telah keluar <03318> dari Mesir <04714> dan yang <0834> tiada <03808> mau dengar <08085> akan bunyi <06963> suara Tuhan <03068>, maka sebab <0834> itu bersumpahlah <07650> Tuhan <03068> kepadanya <0>, bahwa tiada <01115> boleh mereka itu melihat <07200> tanah <0776> yang telah <0834> dijanji <07650> Tuhan <03068> kepada nenek <01> moyangnya pakai sumpah hendak dikaruniakan-Nya <05414> kepada kami <0>, yaitu suatu tanah <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu <01706>. |
| 5:7 | Maka dijadikannya <06965> anak-anak <01121> mereka itu akan gantinya <08478>, maka itulah dia yang dikhatankan <04135> oleh Yusak <03091>, sebab <03588> belum mereka itu berkhatan <06189>, karena <03588> dalam <04135> perjalanan <01870> itu tiada <03808> dikhatankan <04135> ia. |
| 5:8 | Hata <01961>, setelah sudah sekalian <03605> <08552> orang <01471> banyak <08552> itu dikhatankan <04135>, tinggallah <03427> mereka itu pada tempatnya <08478> dalam tentara <04264> sampai <05704> sembuhlah <02421> sekaliannya. |
| 5:9 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091>: Bahwa pada hari <03117> ini juga aku menolak <01556> dari padamu kecelaan <02781> orang Mesir <04714>, yang lagi lekat padamu! Maka sebab <05921> itu tempat <04725> itupun dinamai <07121> Gilgal <01537> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 5:10 | Maka tatkala bani <01121> Israel <03478> berhenti <02583> di Gilgal <01537> disediakannya <06213> Pasah <06453> pada empat <0702> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> itu, pada petang <06153> hari, di padang-padang <06160> Yerikho <03405>. |
| 5:11 | Maka kemudian dari pada Pasah <06453>, pada keesokan <04283> harinya, makanlah <0398> mereka itu roti fatir <04682> dari pada hasil <05669> tanah <0776> itu dan jagung <07033> yang dibakar pada hari <03117> itu juga <02088>. |
| 5:12 | Maka pada keesokan <04283> harinyapun berhentilah <07673> manna <04478> itu setelah sudah mereka itu makan <0398> dari pada hasil <05669> tanah <0776> itu, tiada <03808> lagi <05750> manna <04478> bagi bani <01121> Israel <03478>, melainkan <04478> dimakannya <0398> hasil <08393> tanah <0776> Kanaan <03667> pada tahun <08141> itu juga <01931>. |
| 5:13 | Bermula <01961>, maka pada sekali peristiwa <01961> tatkala Yusak <03091> hampir dengan Yerikho <03405>, diangkatnya <05375> matanya <05869>, heran <02009>, maka terlihatlah <07200> ia akan seorang <0376> berdiri <05975> di hadapannya <05048> dan pada tangannya <03027> adalah sebilah pedang <02719> yang terhunus <08025>; maka Yusakpun <03091> pergi <01980> mendapatkan <0413> dia sambil katanya <0559>: Engkau <0859> dari pada kamikah? atau <0518> dari pada musuhkah <06862>? |
| 5:14 | Maka sahutnya <0559>: Bukan <03808>, melainkan <03588> akulah <0589> Penghulu <08269> balatentara <06635> Tuhan <03068>; bahwa sekarang <06258> Aku telah datang <0935>. Maka Yusakpun <03091> tersungkur <05307> dengan mukanya <06440> ke <0413> tanah <0776> sambil menyembah sujud <07812> kepadanya, sembahnya <0559>: Apakah <04100> firman <01696> Tuhan <0136> kepada <0413> hamba-Nya <05650>? |
| 5:15 | Maka kata <0559> Penghulu <08269> balatentara <06635> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091>: Tanggalkanlah <05394> kasut <05275> dari pada kakimu <07272>, karena <03588> sucilah <06944> tempat <04725> engkau <0859> berdiri <05975> itu. Maka Yusakpun <03091> berbuatlah <06213> demikian <03651>. |
Yosua 5 - TL Interlinear [draft]
