| 4:1 | Hata <01961>, setelah <08552> sudah <0834> menyeberang <05674> Yarden <03383> sekalian <03605> orang <01471> banyak <08552> itu, maka berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091> demikian <0559>: |
| 4:2 | Ambillah <03947> dari <04480> pada orang banyak <05971> itu dua <08147> belas <06240> orang <0582>, seorang <0376> dari pada tiap-tiap <0259> suku <07626>, |
| 4:3 | dan suruhlah <06680> akan <0853> mereka itu demikian <0559>: Ambillah <05375> olehmu dari sini <02088>, dari tengah-tengah <08432> Yarden <03383>, dari pada tempat kejejakan <04673> kaki <07272> segala imam <03548> itu berdiri <03559>, akan dua <08147> belas <06240> buah batu <068>, bawalah <05674> akan dia <0853> sertamu <05973> ke seberang, lalu taruhlah <03240> akan dia <0853> pada tempat perhentian <04411> kamu bermalam <03885> kelak <0> pada malam <03915> ini. |
| 4:4 | Maka dipanggil <07121> Yusak <03091> akan kedua <08147> belas <06240> orang <0376>, yang <0834> ditentukannya <03559> bagi yang demikian, dari pada segala bani <01121> Israel <03478>, yaitu dari pada tiap-tiap <0259> suku <07626> seorang <0376>. |
| 4:5 | Lalu kata <0559> Yusak <03091> kepada mereka itu: Berjalanlah <05674> kamu di hadapan <06440> tabut <0727> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sampai ke <0413> tengah-tengah <08432> Yarden <03383>, lalu angkatlah <07311> masing-masing <0376> akan sebuah batu <068> di atas <05921> bahunya <07926> seturut bilangan <04557> segala suku <07626> bani <01121> Israel <03478>, |
| 4:6 | supaya <04616> ia itu menjadi <01961> suatu <02063> tanda <0226> peringatan di tengah-tengah <07130> kamu; maka jikalau <03588> kiranya esok <04279> jemah ditanya <07592> oleh anak-anakmu <01121> demikian <0559>: Apakah <04100> artinya segala batu <068> ini <0428> kepadamu <0>? |
| 4:7 | Hendaklah kamu menyahut <0559> akan dia: Ia ini <0559> sebab <0834> air <04325> Yarden <03383> itu terbelah <03772> di hadapan <06440> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068>, apabila <05674> tabut itu menyeberang <05674> Yarden <03383>. Maka air <04325> Yarden <03383> itu dibelahkan <03772>, dan batu-batu <068> ini <0428> menjadi tanda peringatan <02146> akan hal itu bagi segala bani <01121> Israel <03478> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 4:8 | Maka diperbuatlah <06213> oleh bani <01121> Israel <03478> setuju <0834> dengan perintah <06680> Yusak <03091> kepadanya, diangkatnya <05375> dua <08147> belas <06240> buah batu <068> dari tengah-tengah <08432> Yarden <03383>, seperti <0834> firman <01696> Tuhan <03068> yang kepada <0413> Yusak <03091>, seturut bilangan <04557> segala suku <07626> bani <01121> Israel <03478>, lalu <05674> dibawanya akan dia sertanya <05973> ke <0413> tempat <04411> mereka itu bermalam, didirikannyalah <04411> akan dia <03240> di situ <08033>. |
| 4:9 | Dan lagi didirikanlah <06965> oleh Yusak <03091> dua <08147> belas <06240> buah batu <068> pada sama tengah <08432> Yardenpun <03383>, yaitu pada tempat kejejakan <04673> kaki <07272> segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian <01285>, maka adalah <01961> batu itu di sana <08033> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 4:10 | Maka segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> itu tinggal berdiri <05975> pada sama tengah <08432> Yarden <03383> sampai <05704> sudah jadi <08552> segala <03605> sesuatu <01697> yang <0834> disuruh <06680> Tuhan <03068> akan <0853> Yusak <03091> mengatakan <01696> kepada <0413> orang banyak <05971> itu, setuju dengan segala <03605> pesan <06680> Musa <04872> kepada <0853> Yusak <03091>. Maka orang banyak <05971> itupun bersegera-segeralah <04116> menyeberang <05674>. |
| 4:11 | Hata <01961>, setelah sudah <0834> habis <08552> orang banyak <05971> itu menyeberang <05674>, lalu tabut <0727> perjanjianpun <03068> menyeberang <05674> juga dan segala imam <03548> di hadapan <06440> orang banyak <05971> itu. |
| 4:12 | Maka <05674> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> berjalanlah lengkap dengan senjatanya <02571> pada hulu <06440> segala bani <01121> Israel <03478>, setuju <01696> <0834> dengan pesan <01696> Musa <04872> kepadanya <0413>. |
| 4:13 | Suatu balatentara <06635> orang pilihan <02502>, kira-kira empat <0705> puluh ribu <0505> orang banyaknya, menyeberang <05674> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> ke <0413> padang-padang <06160> Yerikho <03405> pergi perang <04421>. |
| 4:14 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> Tuhanpun <03068> membesarkan <01431> Yusak <03091> kepada pemandangan <05869> segenap <03605> bani Israel <03478>, maka takutlah <03372> mereka itu akan dia <0853> seperti <0834> dahulu takutnya <03372> akan Musa <04872> selama <03605> umur <03117> hidupnya <02416>. |
| 4:15 | Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091> demikian <0559>: |
| 4:16 | Suruhlah <06680> segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> assyahadat <05715> itu naik <05927> dari <04480> dalam Yarden <03383>. |
| 4:17 | Maka Yusakpun <03091> menyuruhlah <06680> segala imam <03548> itu, katanya <0559>: Naiklah <05927> kamu dari <04480> dalam Yarden <03383>. |
| 4:18 | Maka sesungguhnya <01961> serta <05927> segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> itu telah keluar <08432> dari dalam <08432> Yarden <03383>, dan baharu <05423> tapak <03709> kaki <07272> segala imam <03548> itu menjejakkan darat <02724>, maka kembalilah <07725> air <04325> Yarden <03383> itu kepada tempatnya <04725> serta mengalir seperti kelemarin <08543> <01980> dan kelemarin <08032> dahulu pada segala <03605> tepinya <01415>. |
| 4:19 | Adapun masa orang banyak <05971> itu naik <05927> dari <04480> dalam Yarden <03383>, ia itu pada sepuluh <06218> hari bulan <02320> yang pertama <07223>, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Gilgal <01537> pada sebelah <07097> timur <04217> Yerikho <03405>. |
| 4:20 | Maka kedua <08147> belas <06240> buah batu <068> yang telah <0834> diangkatnya <03947> dari <04480> dalam Yarden <03383> itupun didirikan <06965> oleh Yusak <03091> di Gilgal <01537>. |
| 4:21 | Maka katanya <0559> kepada <0413> bani <01121> Israel <03478> demikian <0559>: Jikalau kiranya esok <04279> jemah <07592> anak-anakmu <01121> bertanyakan <0559> <07592> bapanya <01>: Apakah <04100> artinya segala batu <068> ini <0428>? |
| 4:22 | Maka hendaklah kamu memberitahu <03045> anak-anakmu <01121>: Bahwa <0559> bani Israel <03478> telah menyeberang <05674> Yarden <03383> ini <02088> dengan berjalan <05674> pada kekeringan <03004>. |
| 4:23 | Karena Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sudah mengeringkan <03001> air <04325> Yarden <03383> ini di hadapanmu <06440> sampai <05704> sudah kamu menyeberang <05674> dia, seperti <0834> dahulu diperbuat <06213> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan laut <03220> Kolzompun <05488>, yang <0834> dikeringkannya <03001> di hadapan <06440> kita sampai <05704> sudah kita menyeberang <05674> dia. |
| 4:24 | Supaya <04616> diketahui <01847> oleh segala <03605> bangsa <05971> yang di dalam dunia <0776> akan tangan <03027> Tuhan <03068>, bagaimana <03588> kuasa-Nya <02389>, dan supaya <04616> kamupun takut <03372> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, pada senantiasa <03605> hari <03117>. |
Yosua 4 - TL Interlinear [draft]
