| 3:1 | Bermula, maka Yusakpun <03091> bangunlah <07925> pagi-pagi <01242>, dan mereka itu berangkat <05265> dari Sittim <07851>, lalu sampailah <0935> kepada <05704> Yarden <03383>, baik ia <01931> baik segala <03605> bani <01121> Israel <03478>, maka bermalamlah <03885> mereka itu di sana <08033> dahulu <02962> dari pada menyeberang <05674>. |
| 3:2 | Maka <01961> kemudian <07097> dari pada tiga <07969> hari <03117> pergilah <05674> segala hulubalang <07860> itu sana sini <07130> <05674> dalam tentara <04264>, |
| 3:3 | disuruhnya <06680> orang banyak <05971> itu, katanya <0559>: Apabila kamu melihat <07200> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan segala imam <03548> orang Lewi <03881> mengusung <05375> dia, hendaklah kamu <0859> berangkat <05265> dari pada tempatmu <04725> dan mengikut <0310> akan dia. |
| 3:4 | Tetapi <0389> biarlah berjarak <07350> antara <0996> kamu dengan <0996> dia kira-kira dua ribu <0505> hasta <0520>, ukuran <04060> yang biasa; jangan <0408> kamu lebih hampir <07126> kepadanya <0413>, supaya <04616> dapat diketahui <03045> olehmu akan jalan <01870> yang <0834> patut kamu turut <01980>, karena <03588> kamu tiada <03808> tahu <05674> menurut jalan <01870> ini <08543> kelemarin <05674> atau kelemarin <08032> dahulu. |
| 3:5 | Maka kata <0559> Yusak <03091> kepada <0413> orang banyak <05971> itu: Sucikanlah <06942> dirimu, karena <03588> esok harilah <04279> Tuhan <03068> hendak berbuat <06213> ajaib <06381> di antara <07130> kamu. |
| 3:6 | Dan kata <0559> Yusak <03091> kepada <0413> segala imam <03548> demikian <0559>: Angkatlah <05375> olehmu akan tabut <0727> perjanjian <01285>, lalu berjalanlah <05674> pada hulu <06440> orang banyak <05971> itu. Maka diangkatnyalah <05375> akan tabut <0727> perjanjian <01285>, lalu berjalanlah <01980> ia pada hulu <06440> orang banyak <05971>. |
| 3:7 | Karena Tuhan <03068> telah berfirman kepada <0413> <0559> Yusak <03091> demikian <0559>: Pada hari <03117> ini <02088> juga Aku hendak mulai <02490> membesarkan <01431> dikau kepada pemandangan <05869> segenap <03605> bani Israel <03478>, supaya diketahui <03045> olehnya, bahwa <03588> seperti <0834> dahulu <01961> Aku menyertai <05973> Musa <04872>, demikianpun adalah <01961> Aku serta <05973> dengan dikau kelak. |
| 3:8 | Maka hendaklah engkau <0859> memberi perintah <06680> kepada segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian <01285>, demikian <0559>: Apabila sampailah <0935> kamu kepada <05704> tepi <07097> air <04325> Yarden <03383>, hendaklah kamu berhenti berdiri <05975> dalam Yarden <03383> itu. |
| 3:9 | Maka kata <0559> Yusak <03091> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478>: Marilah <05066> kamu sekalian, dengarlah <08085> olehmu akan firman <01697> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>! |
| 3:10 | Dan lagi kata <0559> Yusak <03091>: Dengan ini <02063> boleh diketahui <03045> olehmu akan hal <03588> Allah <0410> yang hidup <02416> ada di antara <07130> kamu <03423> dan akan <0853> dihalaukan-Nya <06440> <03423> <03423> segala <0853> orang Kanani <03669> dan orang Heti <02850> dan orang Hewi <02340> dan orang Ferizi <06522> dan orang Girgazi <01622> dan orang Amori <0567> dan orang Yebuzi <02983> dari hadapanmu dari dalam pusakanya: |
| 3:11 | Bahwa sesungguhnya <02009> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <0136> semesta <03605> alam <0776> sekalian akan menyeberang <05674> Yarden <03383> kelak pada hulu kamu. |
| 3:12 | Maka sekarang <06258> ambillah <03947> olehmu akan dua <08147> belas <06240> orang <0376> dari pada segala suku <07626> Israel <03478>, yaitu seorang <0376> dari pada tiap-tiap <0259> suku <07626>. |
| 3:13 | Maka akan jadi <01961> kelak, apabila <05117> tapak <03709> kaki <07272> segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian Hua <03068>, Tuhan <0136> semesta <03605> alam <0776> sekalian <03605>, itu berhenti dalam <0776> air <04325> Yarden <03383>, maka air <04325> Yarden <03383> itu akan terbelah <03772>, dan air <04325> yang mengalir <03381> dari atas <04605> itu akan berhenti <05975> menjadi suatu timbunan <05067>. |
| 3:14 | Hata <01961>, maka apabila dirombak <05265> orang banyak <05971> itu akan kemah-kemahnya <0168> hendak menyeberang <05674> Yarden <03383>, diusunglah <05375> oleh imam-imam <03548> akan tabut <0727> perjanjian <01285> pada hulu <06440> orang banyak <05971> itu. |
| 3:15 | Serta sampailah <0935> orang yang mengusung <05375> tabut <0727> itu kepada <05704> Yarden <03383> dan kaki <07272> imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> itu baharu <02881> masuk ke dalam air <04325> yang di tepi <07097> (adapun Yarden <03383> itu sebaklah <04390> pada segala <03605> tepinya <01415> pada segala <03605> hari <03117> musim menuai <07105>), |
| 3:16 | maka berhentilah <05975> air <04325> yang mengalir <03381> dari atas <04605>, lalu <06965> bertimbun-timbun <05067> jauh <07368> sampai ke <03381> negeri <05892> Adam <0121>, yang <0834> di sebelah <06654> Zartan <06891> duduknya, maka air yang mengalir ke <03381> tasik <03220> yang di padang <06160>, yaitu ke <03220> Tasik-Masin <04417>, diceraikan <08552> sampai surutlah <03772> sama sekali <08552>. Maka menyeberanglah <05674> orang banyak <05971> itu bertentangan <05048> dengan negeri Yerikho <03405>. |
| 3:17 | Maka <05975> segala imam <03548> yang mengusung <05375> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> itupun berdiri tetap pada tempat kekeringan <02724> di tengah-tengah <08432> Yarden <03383>, sementara <03559> segenap <03605> bani Israel <03478> menyeberang <05674> pada kekeringan <02724> itu, sampai <05704> habislah <08552> sudah segenap <03605> orang banyak <01471> itu menyeberang <05674> Yarden <03383>. |
Yosua 3 - TL Interlinear [draft]
