| 22:1 | Arakian, maka pada masa <0227> itu dipanggil <07121> Yusak <03091> akan orang Rubin <07206> dan orang Gad <01425> dan setengah <02677> suku <04294> Manasye <04519>. |
| 22:2 | Lalu katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Bahwa kamu <0859> telah berbuat <08104> akan segala <03605> yang <0834> dipesan <06680> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, kepadamu, dan kamu telah menurut <08085> kataku <06963> dalam segala <03605> perkara yang <0834> kusuruh <06680> kepadamu. |
| 22:3 | Maka tiada <03808> kamu meninggalkan <05800> saudaramu <0251> beberapa tahun <07227> ini <02088> lamanya <03117> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, dan kamu <08104> telah melakukan <04931> <08104> firman <04687> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dengan yakin <04931> <08104>. |
| 22:4 | Maka sekarang <06258> telah dikaruniakan <05117> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, sentosa kepada segala saudaramu <0251>, setuju <0834> dengan firman-Nya <01696> kepadanya <0>, sebab itu baiklah sekarang <06258> kamu pulang <06437> ke <01980> kemahmu <0168> dan ke <0413> negeri <0776> milikmu <0272>, yang telah <0834> diberikan <05414> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, kepadamu di seberang <05676> Yarden <03383>. |
| 22:5 | Sahaja <07535> ingatlah <08104> kamu baik-baik <03966> akan <0853> melakukan <06213> hukum <04687> dan undang-undang <08451> ini, yang <0834> dipesan <06680> oleh Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, kepadamu, bahwa kamu <0853> mengasihi <0157> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan menjalani <01980> segala <03605> jalan-Nya <01870> dan memeliharakan <08104> segala firman-Nya <04687> dan bersangkut <01692> paut kepada <05647> Tuhan dan berbuat kebaktian <05647> kepada-Nya dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315>. |
| 22:6 | Maka <01288> Yusakpun <03091> memberilah berkat <01288> akan mereka itu, lalu dilepaskannya <07971> mereka itu pergi, maka pulanglah <01980> mereka itu ke <0413> kemah-kemahnya <0168>. |
| 22:7 | Maka kepada setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> itu telah diberikan <05414> Musa <04872> bahagian pusaka di Bazan <01316>, seperti yang telah diberikan <05414> Yusak <03091> kepada setengah <02677> suku yang lain serta <05973> dengan saudara-saudaranya <0251> di sebelah <05676> barat <03220> Yarden <03383>. Maka orang inipun <01571> disuruh <07971> Yusak <03091> pulang ke <0413> kemahnya <0168> serta diberinya berkat <01288> akan mereka itu. |
| 22:8 | Maka katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Pulanglah <07725> kamu ke <0413> kemahmu <0168> dengan banyak <07227> harta <05233> dan dengan amat banyak <07227> binatang <04735>, dengan emas <02091> perak <03701> dan dengan tembaga <05178> dan besi <01270> dan dengan amat banyak <03966> <07235> <03966> pakaian <08008>; bahagi-bahagilah <02505> <07235> segala jarahan <07998> dari pada musuhmu <0341> itu dengan <05973> saudara-saudaramu <0251>! |
| 22:9 | Maka pulanglah <07725> segala bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519>, ditinggalkannya bani <01121> Israel <03478>, lalu keluar dari Silo <07887> yang <0834> di tanah <0776> Kanaan <03667> hendak pulang <01980> ke <0413> tanah <0776> Gilead <01568>, ke <0413> tanah <0776> miliknya <0272>, yang telah <0834> diberikan <0270> kepadanya <0> akan milik <0270> setuju <06310> dengan firman Tuhan <03068> yang kepada <03027> Musa <04872>. |
| 22:10 | Hata, setelah sampai <0935> mereka itu ke <0413> jajahan <01552> Yarden <03383>, ke perhinggaan tanah <0776> Kanaan <03667>, didirikan <01129> oleh bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> di sana <08033> sebuah mezbah <04196> di tepi <05921> Yarden <03383>, yaitu sebuah mezbah <04196> yang besar <01419> adanya <04758>. |
| 22:11 | Maka kedengaranlah <08085> kabar pada bani <01121> Israel <03478> mengatakan <0559>: Bahwasanya <02009> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> telah membangunkan <01129> di sana <05676> sebuah mezbah <04196> bertentangan <04136> dengan tanah <0776> Kanaan <03667> di jajahan <01552> Yarden <03383> berseberang <05676> berseberang <0413> dengan bani <01121> Israel <03478>. |
| 22:12 | Serta terdengarlah <08085> bani <01121> Israel <03478> akan hal itu maka berhimpunlah <06950> segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478> di Silo <07887> hendak mendatangi <05927> dan memerangi <06635> mereka itu. |
| 22:13 | Maka disuruhkanlah <07971> bani <01121> Israel <03478> akan Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499>, yang imam <03548>, pergi <0413> mendapatkan <0413> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519>, |
| 22:14 | dan lagi sepuluh <06235> orang penghulupun <05387> sertanya <05973>, seorang <0259> penghulu <05387> akan tiap-tiap <0259> suku <04294> bani Israel <03478>, masing-masing <0376> mereka itu <01992> penghulu <07218> bangsanya <01> <01004> di antara beribu-ribu <0505> orang Israel <03478>. |
| 22:15 | Maka sampailah <0935> mereka itu kepada <0413> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> di tanah <0776> Gilead <01568>, lalu ia berkata-kata <01696> dengan <0854> mereka itu, katanya <0559>: |
| 22:16 | Demikianlah <03541> kata <0559> segenap <03605> sidang <05712> Tuhan <03068>: Apakah <04100> macam durhaka <04603> ini <02088>, bahwa kamu telah <0834> mendurhaka <04603> kepada Allah <0430> Israel <03478> dan sekarang <03117> kamu sudah undur <07725> dari belakang <0310> Tuhan <03068> dengan membangunkan <01129> sebuah mezbah <04196> akan dirimu, sehingga <04775> pada hari <03117> ini juga kamu telah menjadi murtad <03117> <04775> kepada Tuhan <03068>! |
| 22:17 | Sedikitlah <04592> bagi kita kesalahan <05771> Peor <06465>, yang <0834> belum <03808> kita disucikan <02891> dari <04480> padanya sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, yaitu pada masa <01961> bala itu terkena <05063> kepada segenap sidang <05712> Tuhan <03068>? |
| 22:18 | Jikalau kiranya sekarang kamu <0859> undur <07725> dari belakang <0310> Tuhan <03068>, dan jikalau kiranya sekarang kamu <0859> menjadi murtad <04775> kepada Tuhan <03068>, niscaya esok harilah <04279> murka-Nya akan bernyala-nyala <07107> kepada <0413> segenap <03605> sidang <05712> Israel <03478>. |
| 22:19 | Bahwa sesungguhnya <0389> jikalau <0518> kiranya tanah <0776> milikmu <0272> itu najis <02931> adanya, mari <05674>, datanglah ke <0413> tanah <0776> milik <0272> Tuhan <03068>, tempat kedudukan <08033> <07931> kemah <04908> Tuhan <03068>, dan beroleh <0270> pusaka di antara <08432> kamilah <0854> <08432> <0270>, tetapi janganlah <0408> kamu mendurhaka <04775> kepada Tuhan <03068> dan jangan <0408> kamu khianat <04775> akan kami dengan <0854> membangunkan <01129> akan dirimu <0> sebuah mezbah <04196> lain <01107> dari pada mezbah <04196> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita. |
| 22:20 | Tatkala Akhan <05912> bin <01121> Zerah <02226> dengan sengaja <04604> bersalah <04603> dengan barang tumpas <02764> itu, bukankah <03808> <03808> murka <07110> itu berlaku atas <05921> segenap <03605> sidang <05712> Israel <03478>, sehingga bukannya <03808> ia <01931> seorang <0376> jua <0259> yang mati <01478> sebab kesalahannya <05771>? |
| 22:21 | Maka sahut <06030> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519>, katanya <01696> kepada penghulu <07218> beribu-ribu <0505> orang Israel <03478> demikian: |
| 22:22 | Bahwa Allah <0430> <0410> yang di atas <04777> segala dewata, bahkan <04777> <0430>, Hua <03068>, yaitu Allah <0430> <0410> yang di atas <04777> segala dewata <04777> itu amat mengetahui <04777> mengetahui <03045> dan Israelpun <03478> akan mengetahui <03045> dia, jikalau <0518> kami <03467> ini <02088> murtad <03117> <03467> <0408> <04777> atau <0518> mendurhaka <04604> kepada Tuhan <03068>, baiklah <0518> kamu tiada sayang <04777> <0408> akan kami. |
| 22:23 | Jikalau kiranya kami membangunkan <01129> mezbah <04196> akan diri kami hendak undur <07725> dari belakang <0310> Tuhan <03068>, atau jikalau <0518> kiranya ia itu supaya <05927> di atasnya <05921> kami mempersembahkan <05927> korban bakaran <05930> atau persembahan makanan <04503> atau <0518> menyediakan <06213> korban <02077> syukur <08002> di atasnya <05921>, baiklah Tuhan <03068> menuntutnya <01245> kepada kami! |
| 22:24 | Jikalau <0518> tiada <03808> kami membuat ini <02063> dari sebab bercintakan <01674> perkara <01697> yang baik itu <02063>, kata <0559> kami: Kalau-kalau besok <04279> anakmu <01121> berkata <0559> kepada anak <01121> kami demikian <0559>: Apakah <04100> hal kamu dengan Tuhan <03068>, Allah <0430> Israel <03478>? |
| 22:25 | Bukankah Tuhan <03068> telah menjadikan <05414> Yarden <03383> ini akan perhinggaan <01366> di antara <0996> kami dengan <0996> kamu, hai bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410>! Bahwa kamu <0853> tiada <0369> empunya <0> bahagian <02506> dengan Tuhan <03068>! Sehingga anakmu <01121> <01121> memaksa <01115> akan anak <01121> <01121> kami <01115> kelak berhenti <07673> dari pada berbuat bakti <03372> kepada <0853> Tuhan <03068>! |
| 22:26 | Maka sebab itu kata <0559> kami: Baiklah kami memperbuatkan <06213> barang yang berguna <04994> akan kami dengan membangunkan <01129> mezbah <04196> ini, bukannya <03808> akan korban bakaran <05930> atau <03808> akan korban sembelihan <02077>, |
| 22:27 | melainkan <03588> supaya mezbah itu akan suatu kesaksian <05707> di antara <0996> kami dengan kamu dan di antara <0996> anak cucu <01755> kita <0996> yang kemudian <0310> dari pada kita kedua pihak, supaya kamipun boleh turut <05656> berbuat bakti <05647> kepada Tuhan <03068> di hadapan hadirat-Nya <06440> dengan korban bakaran <05930> kami dan dengan korban sembelihan <02077> kami dan dengan korban syukur <08002> kami, dan jangan <03808> besok <04279> kata <0559> anakmu <01121> kepada anak <01121> kami: Bahwa kamu tiada <0369> empunya <0> bahagian <02506> dengan Tuhan <03068>! |
| 22:28 | Maka <0559> sebab <03588> itu kata <0559> <0559> kami <04279>: Jikalau kiranya besok <04279> <03588> demikianlah <0559> kata <0559> <0559> mereka <0853> itu kepada <0413> kami <04279> dan kepada <0413> anak cucu <01755> kami <04279>, maka kami <04279> akan menyahut <0559>: Tengoklah <07200> kamu akan <0853> turutan <08403> mezbah <04196> Tuhan <03068> ini, yang telah <0834> diperbuat <06213> oleh nenek <01> moyang kami, bukannya <03808> akan korban bakaran <05930>, dan bukannya <03808> akan korban sembelihan <02077>, melainkan <03588> akan suatu kesaksian <05707> di antara <0996> kami dengan <0996> kamulah. |
| 22:29 | Jauhlah <02486> kami <0> dari <04480> pada mendurhaka <04775> kepada Tuhan <03068>, atau dari pada berundur <03117> <07725> dari belakang <0310> Tuhan <03068>, dengan membangunkan <01129> sebuah mezbah <04196> akan korban bakaran <05930> atau persembahan makanan <04503> atau korban sembelihan <02077>, lain <0905> dari pada mezbah <04196> Tuhan <03068>, Allah <0430> kami, yang <0834> di hadapan <06440> kemahnya <04908>! |
| 22:30 | Setelah didengar <08085> oleh Pinehas <06372>, yang imam <03548>, dan segala penghulu <05387> sidang <05712>, yaitu penghulu <07218> beribu-ribu <0505> orang Israel <03478>, akan segala <0853> perkataan <01697> ini, yang <0834> dikatakan <01696> oleh bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Manasye <04519>, maka dibenarkannyalah <03190> akan dia. |
| 22:31 | Lalu kata <0559> Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499>, yang imam <03548>, kepada <0413> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Manasye <04519>: Sesungguhnya sekarang <03117> kami ketahui <03045> akan hal <03588> Tuhan <03068> adalah di tengah-tengah <08432> kita; sebab tiada <03808> kamu bersalah <04603> dengan menjadi murtad <0227> <04604> kepada Tuhan <03068>; bahwa sekarangpun <02088> <04604> kamu telah <04604> melepaskan <05337> bani <01121> Israel <03478> dari pada murka <03027> Tuhan <03068>! |
| 22:32 | Hata, maka kembalilah <07725> Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499>, yang imam <03548>, dengan segala penghulu <05387> itu dari pada bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410>, dari tanah <0776> Gilead <01568> ke <0413> tanah <0776> Kanaan <03667> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478>, disampaikannyalah <07725> sahut itu kepadanya <01697>. |
| 22:33 | Maka dibenarkanlah <03190> bani <01121> Israel <03478> akan perkataan <01697> itu, lalu bani <01121> Israelpun <03478> memuji-muji <01288> Allah <0430>, dan tiada <03808> lagi <0559> mereka itu berbicara <0559> hendak mendatangi <05927> dan memerangi <06635> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan membinasakan <07843> negeri <0776> tempat kedudukannya <03427>. |
| 22:34 | Maka dinamai <07121> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> akan Mezbah <04196> itu Kesaksian <05707>, karena <03588> katanya: Ia inilah <01931> suatu kesaksian di antara <0996> kita, bahwa sesungguhnya <03588> Tuhan <03068> itu Allah <0430>. |
Yosua 22 - TL Interlinear [draft]
