| 1:1 | BAHWA salam doa daripada Jakoeb, sa'orang hamba Allah dan Toehan Isa Almasih, datang apalah kapada kadoewa-belas soekoe-bangsa jang tertjerai-berai. |
| 1:2 | Hai saoedara-saoedarakoe, bilangkanlah kiranja kasoekaan besar, kalau kamoe kena pelebagai penggoda; |
| 1:3 | Sebab tahoelah kamoe bahwa pertjobaan pertjajamoe itoe mendatangkan sabar; |
| 1:4 | Tetapi hendaklah kiranja sabar itoe menjampoernakan djalannja, soepaja kamoe mendjadi sampoerna dan hatimoe toeloes sakali, dalam soeatoepon tidak berkatjelaan. |
| 1:5 | Maka djikalau kiranja kapada barang sa'orang di-antara kamoe koerang akal-boedi, hendaklah dipoehoenkannja kapada Allah, jang mengaroeniakan kapada segala manoesia dengan moerahnja dan dengan tidak membangkit-bangkit, nistjaja ija-itoe akan dikaroeniakan djoega kapadanja. |
| 1:6 | Tetapi hendaklah dipoehoenkannja dengan pertjaja, djanganlah menaroh wasangka, karena orang jang menaroh wasangka itoe saperti ombak dilaoet, jang ditempoeh dan ditjampak naik-toeroen olih angin. |
| 1:7 | Karena orang jang demikian itoe djangan sangkanja ija akan berolih barang soeatoe daripada Toehan. |
| 1:8 | Bahwa orang jang bertjabang hatinja itoe tatentoe segala djalannja. |
| 1:9 | Maka hendaklah saoedara, jang dalam hal karendahan itoe, bersoeka-tjita akan tingginja. |
| 1:10 | Tetapi saoedara jang kaja itoe akan hal karendahannja, karena ijapon akan hilang saperti boenga roempoet; |
| 1:11 | Karena matahari pon terbitlah serta dengan panas terik, dilajoekannja roempoet itoe dan boenganja pon goegoerlah dan kaelokan roepanja pon hilanglah, maka demikianlah orang kaja pon akan lajoe pada djalannja. |
| 1:12 | Berbehagialah kiranja orang jang menderita akan penggoda, karena satelah soedah digoda ijapon akan berolih makota kahidoepan, jang didjandji Toehan kapada segala orang, jang kasih akan Dia. |
| 1:13 | Sa'orang pon djangan, kalau ija digoda, laloe berkata demikian: Bahwa akoe digoda olih Toehan, karena moestahillah Allah digoda dengan djahat, dan Ija sendiri pon tidak menggoda barang sa'orang. |
| 1:14 | Melainkan tiap-tiap orang digoda, apabila ija ditarik dan diboedjoek olih kainginannja sendiri. |
| 1:15 | Kemoedian, satelah mengandoeng kainginan itoe, beranaklah ija dosa, maka dosa pon, satelah soedah diboewat, beranaklah kamatian. |
| 1:16 | Djangan kiranja kamoe sesat, hai saoedara-saoedarakoe jang kekasih, |
| 1:17 | Adapon segala pemberian jang baik dan segala anoegeraha jang sampoerna, ija-itoe datangnja dari atas dan toeroen daripada Bapa segala terang, maka padanja djoega tiada kalainan ataw bajang-bajang kaobahan. |
| 1:18 | Maka sakedar kahendaknja diperanakkannja kita olih sabda kabenaran, soepaja kita bagaikan boewah-boewah boengaran segala kadjadiannja. |
| 1:19 | Maka sebab itoe, hai saoedara-saoedarakoe jang kekasih, hendaklah tiap-tiap orang radjin akan menengar dan malas akan berkata-kata dan malas pon akan marah; |
| 1:20 | Karena kamarahan orang tidak mengerdjakan kabenaran Allah. |
| 1:21 | Sebab itoe tanggalkanlah segala katjemaran dan kalempahan djahat dan terimalah dengan lemboet hati akan sabda, jang ditanamkan dalam hatimoe dan jang dapat menjalamatkan djiwamoe. |
| 1:22 | Maka hendaklah kiranja kamoe mendjadi penoeroet sabda itoe, boekan penengar sadja; djangan kamoe menipoekan dirimoe sendiri dengan kapikiran jang salah. |
| 1:23 | Karena kalau barang sa'orang mendjadi penengar sabda itoe sadja, boekannja penoeroet, adalah ija salakoe orang jang melihat roepa moekanja jang asal itoe dalam tjeremin, |
| 1:24 | Satelah soedah dilihatnja dirinja pergilah ija, maka sabentar itoe djoega terloepalah ija akan roepanja bagaimana adanja. |
| 1:25 | Tetapi barang-siapa jang menilik akan hoekoem jang sampoerna, ija-itoe akan hoekoem kamardahekaan dan ijapon tinggal tetap dalamnja, sahingga boekan ija penengar jang loepaan, melainkan penoeroet pekerdjaan itoe, maka salamatlah orang itoe dalam berboewat demikian. |
| 1:26 | Kalau pada sangka barang sa'orang di-antara kamoe dirinja beribadat, maka tidak ditahankannja lidahnja, melainkan ditipoekannja hatinja sendiri, maka ibadat orang itoe sia-sia djoea adanja. |
| 1:27 | Adapon ibadat jang soetji dan jang tidak berkatjelaan dihadapan Allah, Bapa itoe, demikianlah: ija-itoe melawat anak-anak piatoe dan perempoewan djanda dalam hal kasoekarannja dan memeliharakan dirinja sendiri daripada katjemaran doenia ini. |
James 1 - Alkitab Klinkert 1870
