1:1 | iakwbov <2385> {JAMES} yeou <2316> {OF GOD} kai <2532> {AND} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} doulov <1401> {BONDMAN,} taiv <3588> {TO THE} dwdeka <1427> {TWELVE} fulaiv <5443> {TRIBES} taiv <3588> {WHICH [ARE]} en <1722> {IN} th <3588> {THE} diaspora <1290> {DISPERSION,} cairein <5463> (5721) {GREETING.} |
1:2 | pasan <3956> {ALL} caran <5479> {JOY} hghsasye <2233> (5662) {ESTEEM [IT],} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN,} otan <3752> {WHEN} peirasmoiv <3986> {TEMPTATIONS} peripeshte <4045> (5632) {YE MAY FALL INTO} poikiloiv <4164> {VARIOUS,} |
1:3 | ginwskontev <1097> (5723) {KNOWING} oti <3754> {THAT} to <3588> {THE} dokimion <1383> {PROVING} umwn <5216> thv <3588> {OF YOUR} pistewv <4102> {FAITH} katergazetai <2716> (5736) {WORKS OUT} upomonhn <5281> {ENDURANCE.} |
1:4 | h <3588> de <1161> upomonh <5281> {BUT ENDURANCE [ITS]} ergon <2041> {WORK} teleion <5046> {PERFECT} ecetw <2192> (5720) {LET HAVE,} ina <2443> {THAT} hte <5600> (5753) {YE MAY BE} teleioi <5046> {PERFECT} kai <2532> {AND} oloklhroi <3648> {COMPLETE,} en <1722> {IN} mhdeni <3367> {NOTHING} leipomenoi <3007> (5746) {LACKING.} |
1:5 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} tiv <5100> {ANYONE} umwn <5216> {OF YOU} leipetai <3007> (5743) {LACK} sofiav <4678> {WISDOM,} aiteitw <154> (5720) {LET HIM ASK} para <3844> {FROM} tou <3588> {WHO} didontov <1325> (5723) {GIVES} yeou <2316> {GOD} pasin <3956> {TO ALL} aplwv <574> {FREELY,} kai <2532> {AND} mh <3361> oneidizontov <3679> (5723) {REPROACHES NOT,} kai <2532> {AND} doyhsetai <1325> (5701) {IT SHALL BE GIVEN} autw <846> {TO HIM:} |
1:6 | aiteitw <154> (5720) de <1161> {BUT LET HIM ASK} en <1722> {IN} pistei <4102> {FAITH,} mhden <3367> {NOTHING} diakrinomenov <1252> (5734) {DOUBTING.} o <3588> gar <1063> {FOR HE THAT} diakrinomenov <1252> (5734) {DOUBTS} eoiken <1503> (5758) {IS LIKE} kludwni <2830> {A WAVE} yalasshv <2281> {OF [THE] SEA} anemizomenw <416> (5746) {BEING DRIVEN BY THE WIND} kai <2532> {AND} ripizomenw <4494> (5746) {BEING TOSSED;} |
1:7 | mh <3361> gar <1063> {FOR NOT} oiesyw <3633> (5737) {LET SUPPOSE} o <3588> anyrwpov <444> ekeinov <1565> {THAT MAN} oti <3754> {THAT} lhqetai <2983> (5695) {HE SHALL RECEIVE} ti <5100> {ANYTHING} para <3844> {FROM} tou <3588> {THE} kuriou <2962> {LORD; [HE IS]} |
1:8 | anhr <435> {A MAN} diqucov <1374> {DOUBLE MINDED,} akatastatov <182> {UNSTABLE} en <1722> {IN} pasaiv <3956> {ALL} taiv <3588> odoiv <3598> autou <846> {HIS WAYS.} |
1:9 | kaucasyw <2744> (5737) de <1161> {BUT LET BOAST} o <3588> {THE} adelfov <80> {BROTHER} o <3588> {OF} tapeinov <5011> {LOW DEGREE} en <1722> {IN} tw <3588> uqei <5311> autou <846> {HIS ELEVATION,} |
1:10 | o <3588> de <1161> {AND THE} plousiov <4145> {RICH} en <1722> {IN} th <3588> tapeinwsei <5014> autou <846> {HIS HUMILIATION,} oti <3754> {BECAUSE} wv <5613> {AS} anyov <438> {FLOWER} cortou <5528> {[THE] GRASS'S} pareleusetai <3928> (5695) {HE WILL PASS AWAY.} |
1:11 | aneteilen <393> (5656) gar <1063> {FOR ROSE} o <3588> {THE} hliov <2246> {SUN} sun <4862> {WITH [ITS]} tw <3588> kauswni <2742> {BURNING HEAT,} kai <2532> {AND} exhranen <3583> (5656) {DRIED UP} ton <3588> {THE} corton <5528> {GRASS,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} anyov <438> {FLOWER} autou <846> {OF IT} exepesen <1601> (5627) {FELL,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} euprepeia <2143> {COMELINESS} tou <3588> proswpou <4383> autou <846> {OF ITS APPEARANCE} apwleto <622> (5639) {PERISHED:} outwv <3779> {THUS} kai <2532> {ALSO} o <3588> {THE} plousiov <4145> {RICH} en <1722> {IN} taiv <3588> poreiaiv <4197> autou <846> {HIS GOINGS} maranyhsetai <3133> (5701) {SHALL WITHER.} |
1:12 | makariov <3107> {BLESSED [IS THE]} anhr <435> {MAN} ov <3739> {WHO} upomenei <5278> (5719) {ENDURES} peirasmon <3986> {TEMPTATION;} oti <3754> {BECAUSE} dokimov <1384> {PROVED} genomenov <1096> (5637) {HAVING BEEN} lhqetai <2983> (5695) {HE SHALL RECEIVE} ton <3588> {THE} stefanon <4735> thv <3588> {CROWN} zwhv <2222> {OF LIFE,} on <3739> {WHICH} ephggeilato <1861> (5662) {PROMISED} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} toiv <3588> {TO THOSE THAT} agapwsin <25> (5723) {LOVE} auton <846> {HIM.} |
1:13 | mhdeiv <3367> {NO ONE} peirazomenov <3985> (5746) {BEING TEMPTED} legetw <3004> (5720) {LET SAY,} oti <3754> {BECAUSE} apo <575> tou <3588> {FROM} yeou <2316> {GOD} peirazomai <3985> (5743) {I AM TEMPTED.} o <3588> gar <1063> yeov <2316> {FOR GOD} apeirastov <551> {NOT TO BE TEMPTED} estin <2076> (5748) {IS} kakwn <2556> {BY EVILS,} peirazei <3985> (5719) {TEMPTS} de <1161> {AND} autov <846> {HIMSELF} oudena <3762> {NO ONE.} |
1:14 | ekastov <1538> de <1161> {BUT EACH ONE} peirazetai <3985> (5743) {IS TEMPTED,} upo <5259> {BY} thv <3588> {OWN} idiav <2398> {HIS} epiyumiav <1939> {LUST} exelkomenov <1828> (5746) {BEING DRAWN AWAY} kai <2532> {AND} deleazomenov <1185> (5746) {BEING ALLURED;} |
1:15 | eita <1534> h <3588> {THEN} epiyumia <1939> {LUST} sullabousa <4815> (5631) {HAVING CONCEIVED} tiktei <5088> (5719) {GIVES BIRTH TO} amartian <266> {SIN;} h <3588> de <1161> amartia <266> {BUT SIN} apotelesyeisa <658> (5685) {HAVING BEEN COMPLETED} apokuei <616> (5719) {BRINGS FORTH} yanaton <2288> {DEATH.} |
1:16 | mh <3361> planasye <4105> (5744) {BE NOT MISLEAD,} adelfoi <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY} agaphtoi <27> {BELOVED.} |
1:17 | pasa <3956> {EVERY} dosiv <1394> {ACT OF GIVING} agayh <18> {GOOD} kai <2532> {AND} pan <3956> {EVERY} dwrhma <1434> {GIFT} teleion <5046> {PERFECT} anwyen <509> {FROM ABOVE} estin <2076> (5748) {IS} katabainon <2597> (5723) {COMING DOWN} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} patrov <3962> twn <3588> {FATHER} fwtwn <5457> {OF LIGHTS,} par <3844> {WITH} w <3739> {WHOM} ouk <3756> eni <1762> (5748) {THERE IS NOT} parallagh <3883> {VARIATION,} h <2228> {OR} trophv <5157> {OF TURNING} aposkiasma <644> {SHADOW.} |
1:18 | boulhyeiv <1014> (5679) {HAVING WILLED [IT]} apekuhsen <616> (5656) {HE BEGAT} hmav <2248> {US} logw <3056> {BY [THE] WORD} alhyeiav <225> {OF TRUTH,} eiv <1519> {FOR} to <3588> {TO} einai <1511> (5750) {BE} hmav <2248> {US} aparchn <536> {FIRST FRUITS} tina <5100> {A SORT OF} twn <3588> autou <846> ktismatwn <2938> {OF HIS CREATURES.} |
1:19 | wste <5620> {SO THAT,} adelfoi <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY} agaphtoi <27> {BELOVED,} estw <2077> (5749) {LET BE} pav <3956> {EVERY} anyrwpov <444> {MAN} tacuv <5036> eiv <1519> to <3588> {SWIFT} akousai <191> (5658) {TO HEAR,} braduv <1021> eiv <1519> to <3588> {SLOW} lalhsai <2980> (5658) {TO SPEAK,} braduv <1021> {SLOW} eiv <1519> {TO} orghn <3709> {WRATH;} |
1:20 | orgh <3709> gar <1063> {FOR WRATH} androv <435> {MAN'S} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS} yeou <2316> {GOD'S} ou <3756> katergazetai <2716> (5736) {WORKS NOT OUT.} |
1:21 | dio <1352> {WHEREFORE,} apoyemenoi <659> (5642) {HAVING LAID ASIDE} pasan <3956> {ALL} ruparian <4507> {FILTHINESS} kai <2532> {AND} perisseian <4050> {ABOUNDING} kakiav <2549> {OF WICKEDNESS,} en <1722> {IN} prauthti <4240> {MEEKNESS} dexasye <1209> (5663) {ACCEPT} ton <3588> {THE} emfuton <1721> {IMPLANTED} logon <3056> {WORD,} ton <3588> {WHICH [IS]} dunamenon <1410> (5740) {ABLE} swsai <4982> (5658) {TO SAVE} tav <3588> qucav <5590> umwn <5216> {YOUR SOULS.} |
1:22 | ginesye <1096> (5737) de <1161> {BUT BE YE} poihtai <4163> {DOERS} logou <3056> {OF [THE] WORD,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} monon <3440> {ONLY} akroatai <202> {HEARERS,} paralogizomenoi <3884> (5740) {BEGUILING} eautouv <1438> {YOURSELVES.} |
1:23 | oti <3754> {BECAUSE} ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANY MAN} akroathv <202> {A HEARER} logou <3056> {OF [THE] WORD} estin <2076> (5748) {IS} kai <2532> {AND} ou <3756> {NOT} poihthv <4163> {A DOER,} outov <3778> {THIS ONE} eoiken <1503> (5758) {IS LIKE} andri <435> {TO A MAN} katanoounti <2657> (5723) to <3588> {CONSIDERING} proswpon <4383> thv <3588> {FACE} genesewv <1078> {NATURAL} autou <846> {HIS} en <1722> {IN} esoptrw <2072> {A MIRROR:} |
1:24 | katenohsen <2657> (5656) gar <1063> {FOR HE CONSIDERED} eauton <1438> {HIMSELF} kai <2532> {AND} apelhluyen <565> (5754) {HAS GONE AWAY,} kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} epelayeto <1950> (5633) {FORGOT} opoiov <3697> {WHAT LIKE} hn <2258> (5713) {HE WAS.} |
1:25 | o <3588> de <1161> {BUT HE THAT} parakuqav <3879> (5660) {LOOKED} eiv <1519> {INTO} nomon <3551> {[THE] LAW} teleion <5046> {PERFECT,} ton <3588> thv <3588> {THAT} eleuyeriav <1657> {OF FREEDOM,} kai <2532> {AND} parameinav <3887> (5660) {CONTINUED IN [IT],} outov <3778> {THIS ONE} ouk <3756> {NOT} akroathv <202> {A HEARER} epilhsmonhv <1953> {FORGETFUL} genomenov <1096> (5637) {HAVING BEEN} alla <235> {BUT} poihthv <4163> {A DOER} ergou <2041> {OF [THE] WORK} outov <3778> {THIS ONE} makariov <3107> {BLESSED} en <1722> {IN} th <3588> poihsei <4162> autou <846> {HIS DOING} estai <2071> (5704) {SHALL BE.} |
1:26 | ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANYONE} dokei <1380> (5719) {SEEMS} yrhskov <2357> {RELIGIOUS} einai <1511> (5750) {TO BE} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU,} mh <3361> {NOT} calinagwgwn <5468> (5723) {BRIDLING} glwssan <1100> autou <846> {HIS TONGUE,} all <235> {BUT} apatwn <538> (5723) {DECEIVING} kardian <2588> autou <846> {HIS HEART,} toutou <5127> {OF THIS ONE} mataiov <3152> {VAIN} h <3588> {[IS] THE} yrhskeia <2356> {RELIGION.} |
1:27 | yrhskeia <2356> {RELIGION} kayara <2513> {PURE} kai <2532> {AND} amiantov <283> {UNDEFILED} para <3844> tw <3588> {BEFORE} yew <2316> {GOD} kai <2532> {AND [THE]} patri <3962> {FATHER} auth <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS:} episkeptesyai <1980> (5738) {TO VISIT} orfanouv <3737> {ORPHANS} kai <2532> {AND} chrav <5503> {WIDOWS} en <1722> {IN} th <3588> yliqei <2347> autwn <846> {THEIR TRIBULATION,} aspilon <784> {UNSPOTTED} eauton <1438> {ONESELF} threin <5083> (5721) {TO KEEP} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} kosmou <2889> {WORLD.} |