| 1:1 | Salam doxa Jaxkhub sa`awrang hamba 'Allah dan maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh, datang kapada duwa belas hulubangsa jang tertjerej berej. |
| 1:2 | Kira 2 kanlah 'ada kasuka`an besar, hej sudara 2 ku laki 2, manakala kamu djatoh kena bagej 2 pertjawba`an: |
| 1:3 | Sedang kamu tahu bahuwa pertjawba`an 'iman kamu meng`upajakan tahhamul. |
| 1:4 | Tetapi bajiklah tahhamul 'itu 'ada padanja sawatu faxel jang semporna, sopaja kamu 'ada semporna dan maha tulus, djangan takhsir pada barang saperkara. |
| 1:5 | Dan djikalaw bagi barang sa`awrang deri pada kamu 'ada kurang hhikmet, hendakhlah 'ija minta 'itu deri pada 'Allah jang karunjakan ramej 2 pada sasa`awrang, dan tijada bangkilkan: maka 'itu 'akan karunjakan padanja. |
| 1:6 | Tetapi hendakhlah 'ija minta 'itu dengan 'iman, djangan menghuwas: karana barang sijapa jang menghuwas, 'ijalah sarupa dengan 'ombakh lawut, jang tergarakh 'awleh 'angin dan tergojang najik turon. |
| 1:7 | Karana manusija 'itu djuga djangan sangka bahuwa 'ija 'akan tarima barang 'apa deri pada maha besar Tuhan: |
| 1:8 | Sa`awrang laki 2 jang berduwa hatinja 'itu tijada tatap pada sakalijen djalannja. |
| 1:9 | Tetapi sudara laki 2 jang rindah 'itu hendakhlah menggahkan dirinja pada katinggijannja: |
| 1:10 | Dan 'awrang kaja pawn pada karindahannja: karana seperti sawatu bunga tomboh 2 an 'ija lalu linnjap. |
| 1:11 | Karana mataharij sudah terbit membawa kapanasan, dan sudah meng`eringkan tomboh 2 an 'itu, dan bunga sudah luroh, dan ka`ejlokan rupanja sudah hilang: bagiku lagi 'awrang kaja 'akan lajuw pada djalan 2 nja. |
| 1:12 | Berbahagijalah laki 2 'itu jang tsabar 'atas pertjawba`an: karana tatkala 'ija habis kadapatan tulus, nistjaja 'ija 'akan tarima makota kahidopan, jang maha besar Tuhan sudah djandjij pada segala 'awrang jang meng`asehij dija. |
| 1:13 | Sa`awrang jang detjawbakan djangan 'ija berkata; bahuwa 'aku detjawbakan 'awleh 'Allah: karana 'Allah tijada dapat detjawbakan 'awleh barang djahat, dan sendirinja tijada mentjawbakan barang sa`awrang. |
| 1:14 | Tetapi masing 2 sa`awrang detjawbakan, mana 'ija tertawan dan ter`ompikh 'awleh segala ka`inginan sendirinja. |
| 1:15 | Komedijen maka ka`inginan habis meng`andong 'itu ber`anakh dawsa: dan dawsa habis taperbowat 'itu per`anakhkan mawt. |
| 1:16 | DJangan kamu sasat, hej sudara 2 ku laki 2 jang kekaseh. |
| 1:17 | Sasawatu pemberij jang bajik, dan sasawatu 'anugarah jang semporna 'itu deri 'atas 'adanja turon deri pada Bapa jang pohon segala penarangan, bagi sijapa bukan 'ada barang ka`ubahan 'ataw bajang 2 kabalikan. |
| 1:18 | Turut kahendakhnja 'ija sudah per`anakhkan kamij 'awleh perkata`an tahhkhikh, sopaja kamij mendjadi barang hulu 2 an segala kadjadi`annja. |
| 1:19 | Bagitu kalakh, hej sudara 2 ku laki 2 jang kekaseh, hendakhlah sasa`awrang manusija 'ada pantas 'akan menengar, lejna 'akan berkata, lejna 'akan 'amarah. |
| 1:20 | Karana 'amarah laki 2, 'itu tijada meng`ardjakan xadalet dihadapan 'Allah. |
| 1:21 | Sebab 'itu, sadang kamu sudah menanggalkan samowa dakij dan kalimpahan kadjahatan, hendakhlah kamu dengan kadjinakan hati menjambot kalam jang tertanam 'itu, jang sampat menchalatskan djiwa 2 mu. |
| 1:22 | Dan hendakhlah kamu djadi penurut kalam, dan djangan sadja penengar, sambil perdajakan sendirimu dengan bohong. |
| 1:23 | Karana djikalaw barang sa`awrang 'ada penengar kalam dan tijada penurut, 'ija 'ini 'ada sarupa dengan sawatu laki 2, jang menilikh mukanja jang sadija didalam tjeremin. |
| 1:24 | Karana 'ija sudah menilikh dirinja, dan sudah pergi lalu, maka segarah 'ija sudah lupa sabagimana 'adanja. |
| 1:25 | Tetapi sijapa jang menindjuw kapada sjarixet jang semporna 'itu, jaxnij sjarixet kamaredhejka`an, dan jang lekat padanja 'itu, sedang 'ija 'ini sudah tijada djadi penengar jang lupa 2, hanja penurut jang bakardja 2, 'ija 'ini djuga 'akan 'ada berbahagija dalam penurutannja. |
| 1:26 | DJikalaw barang sa`awrang di`antara kamu sangka dirinja 'ada ber`agama, dan tijada meng`enakan kakang pada lidahnja, hanja menjasatkan hatinja, 'agama 'awrang 'ini 'ada sija 2. |
| 1:27 | 'Agama jang peresih dan tijada tjamar dihadapan 'Allah jang Bapa 'itu 'inilah, meng`ondjongij 'anakh 2 pijatuw dan parampuwan 2 baluw didalam kasukarannja, dan memaliharakan dirinja tijada bertjoring deri pada dunja. |
James 1 - Alkitab Leydekker [draft]
