| 5:1 | Hai <3568> kamu orang kaya <4145>, pergilah kamu menangis <2799> dan meraung <3649> sebab segala siksa <5004> yang akan datang ke atasmu <1904>. |
| 5:2 | Maka kekayaanmu <4595> sudah binasa, dan <2532> pakaianmu <2440> sudah dimakan gegat <4598>. |
| 5:3 | Emas perakmu <5557> sudah berkarat <5216> dan <2532> karatnya <2728> akan <1519> naik saksi <3142> atasmu <5213>, dan <2532> <2532> memakan dagingmu <2447> <5315> <4561> <5216> sebagaimana <5613> api <4442>. Kamu sudah menghimpunkan <2343> harta pada <1722> akhir <2078> zaman <2250>. |
| 5:4 | Tengoklah <2400>, upah <3408> orang <2040> yang berusaha menuai <2040> di ladangmu <270>, yang kamu <5216> <5216> tahan dengan tipu daya itu, berteriak <2896> dan <2532> teriak <995> orang yang menuai <2325> itu telah masuk <1525> ke <1519> dalam telinga <3775> Tuhan <2962> segala tentara <4519>. |
| 5:5 | Kamu sudah hidup dengan kemewahan <5171> di <1909> dunia <1093>, dan <2532> mendapat kesukaan <4684>; kamu sudah memuaskan <5142> hatimu <2588> pada <1722> hari <2250> menyembelih <4967>. |
| 5:6 | Kamu sudah menghukumkan <2613> dan membunuh <5407> orang yang benar <1342> itu; ia tiada <3756> melawan <498> kamu <5213>. |
| 5:7 | Sebab <3767> itu, hai saudara-saudaraku <80>, bersabarlah <3114> kamu sehingga sampai <2193> kepada Hari kedatangan <3952> Tuhan <2962>. Tengoklah <2400>, orang dusun <1092> menanti <1551> <5093> hasil <2590> yang berharga <5093> keluar daripada bumi <1093> dengan sabar <3114>, sehingga <2193> ditimpa hujan <1909> <4406> pada musim bah dan pada musim kemarau <3797>. |
| 5:8 | Bersabarlah <3114> juga <2532> kamu <5210>, tetapkanlah <4741> hatimu <2588>, karena <3754> kedatangan <3952> Tuhan <2962> itu telah hampir <1448>. |
| 5:9 | Hai saudara-saudaraku <80>, jangan <3361> bersungut <4727> sama <240> sendiri, supaya <2443> jangan <3361> kamu terkena hukum <2919>. Ingatlah <2400>, bahwa hakim <2923> ada berdiri <2476> di muka <4253> pintu <2374>. |
| 5:10 | Hai saudara-saudaraku <80>, ambillah <2983> teladan <5262> kesusahan <2552> dan <2532> sabar <3115> segala nabi <4396>, yang <3739> sudah bersabda <2980> dengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962>. |
| 5:11 | Ingatlah <2400>, bahwa <3106> orang yang bersabar itu kita bilangkan <5278> berbahagia <3106>; maka kamu telah mendengar <191> akan sabar <5281> Ayub <2492>, dan <2532> kamu sudah nampak <3708> kesudahan <5056> perbuatan Tuhan <2962>, bahwa <3106> <3754> sangatlah <4184> kasihan dan <2532> rahmat Tuhan <2962> adanya <3629>. |
| 5:12 | Tetapi <1161> yang terutama <4253> sekali <3956>, hai saudara-saudaraku <80>, jangan <3361> kamu bersumpah <3660>, baik demi <3383> surga <3772> baik demi <3383> bumi <1093> atau <3383> barang <5100> sumpah <3727> yang lain <243>; melainkan biarlah <3483> "Ya" kamu <5216> di atas yang "Ya <3483>", dan <2532> "Tidak <3756>" kamu di atas yang "Tidak <3756>", supaya <2443> jangan <3361> kamu terkena <2920> hukum. |
| 5:13 | Adakah <2553> barang <5100> seorang di <1722> antara kamu <5213> yang susah? Hendaklah ia berdoa <4336>. Adakah <2114> barang <5100> seorang yang senang hati? Hendaklah ia menyanyikan <5567> Mazmur. |
| 5:14 | Adakah <770> barang <5100> seorang di <1722> antara kamu <5213> yang sakit? Hendaklah ia memanggil <4341> ketua-ketua <4245> sidang jemaat <1577>, dan <2532> hendaklah mereka itu mendoakan <4336> dia <846>, sambil mengurapi <218> dia dengan minyak <1637>, dengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962>. |
| 5:15 | Maka <2532> doa yang disertai <2171> iman <4102> akan menyembuhkan <4982> orang sakit <2577> itu, dan <2532> Tuhan <2962> akan membangkitkan <1453> dia <846>; dan <2532> jikalau <2579> ia sudah berbuat <4160> dosa <266>, maka ia akan diampunkan <863> dosanya <266>. |
| 5:16 | Oleh sebab <3767> itu, hendaklah <240> kamu masing-masing mengaku-akui <1843> dosamu <266> di antara sama sendiri dan <2532> mendoa-doakan <4336> <5228> <2390> sama sendirimu <240>, supaya <3704> <1162> kamu selamat. Adapun doa <1162> orang yang benar <1342>, dengan bersungguh-sungguh hati itu besar khasiatnya <1754>. |
| 5:17 | Adapun Elias <2243> itu sama sifatnya <3663> dengan kita <2254>, maka <2532> ia berdoa <4336> dengan yakin supaya jangan <3361> turun hujan <1026>, maka <2532> tiadalah <3756> turun hujan <1026> di <1909> tanah <1093> itu tiga <5140> tahun <1763> enam <1803> bulan <3376> lamanya. |
| 5:18 | Maka <2532> berdoa <4336> pula <3825> ia, lalu <2532> langit <3772> pun menurunkan <1325> hujan <5205> dan <2532> bumi <1093> pun mengeluarkan <985> isinya <2590>. |
| 5:19 | Hai saudara-saudaraku <80>, jikalau <1437> barang <5100> seorang di <1722> antara kamu <5213> sesat <4105> daripada <575> yang benar <225>, lalu <2532> seorang <5100> yang lain mentobatkan <1994> dia <846>, |
| 5:20 | maka hendaklah kamu ketahui <1097>, bahwa <3754> orang <3588> yang mentobatkan <1994> seorang yang berdosa <268> daripada <1537> jalannya <3598> yang sesat <4106> itu, akan menyelamatkan <4982> jiwa <5590> orang itu daripada <1537> maut <2288>, dan <2532> akan menutup <2572> dosa <266> yang banyak <4128>. |
James 5 - TL Interlinear [draft]
