| 5:1 | Jadi <71> sekarang <3568> hai kamu orang-orang kaya <4145>, menangislah <2799> dan merataplah <3649> atas <1909> sengsara <5004> yang akan menimpa <1904> kamu <5216>! |
| 5:2 | Kekayaanmu <4149> <5216> sudah busuk <4595>, dan <2532> pakaianmu <2440> <5216> telah dimakan <1096> dimakan ngengat <4598>! |
| 5:3 | Emas <5557> dan <2532> perakmu <5216> <696> sudah berkarat <2728>, dan <2532> karatnya <2447> <846> akan menjadi <1519> kesaksian <3142> terhadap kamu <5213> dan <2532> akan <1510> memakan <5315> dagingmu <4561> <5216> seperti <5613> api <4442>. Kamu telah mengumpulkan harta <2343> pada <1722> hari-hari <2250> yang sedang berakhir <2078>. |
| 5:4 | Sesungguhnya <2400> telah terdengar teriakan besar <2896>, karena upah <3408> yang kamu tahan <650> dari <575> buruh <2040> yang telah menuai <270> hasil ladangmu <5561> <5216>, dan <2532> telah sampai <1525> ke <1519> telinga <3775> Tuhan <2962> semesta alam <4519> keluhan <995> mereka yang menyabit <2325> panenmu. |
| 5:5 | Dalam kemewahan <5171> kamu telah hidup dan berfoya-foya <4684> di <1909> bumi <1093>, kamu telah memuaskan <5142> hatimu <2588> <5216> sama seperti pada hari <2250> penyembelihan <4967>. |
| 5:6 | Kamu telah menghukum <2613>, bahkan membunuh <5407> orang yang benar <1342> dan ia <498> tidak <3756> dapat melawan <498> kamu <5213>. |
| 5:7 | Karena itu <3767>, saudara-saudara <80>, bersabarlah <3114> sampai <2193> kepada kedatangan <3952> Tuhan <2962>! Sesungguhnya <2400> petani <1092> menantikan <1551> hasil <2590> yang berharga <5093> dari tanahnya <1093> dan ia sabar <3114> sampai <2193> telah turun <2983> hujan musim gugur <4406> dan <2532> hujan musim semi <3797>. |
| 5:8 | Kamu <3114> juga harus bersabar <3114> dan <2532> harus meneguhkan <4741> hatimu <2588> <5216>, karena <3754> kedatangan <3952> Tuhan <2962> sudah dekat <1448>! |
| 5:9 | Saudara-saudara <80>, janganlah <3361> kamu bersungut-sungut <4727> dan saling <240> mempersalahkan <2596>, supaya <2443> kamu <2919> jangan <3361> dihukum <2919>. Sesungguhnya <2400> Hakim <2923> telah berdiri <2476> di ambang <4253> pintu <2374>. |
| 5:10 | Saudara-saudara <80>, turutilah <2983> teladan penderitaan <2552> dan <2532> kesabaran <3115> para nabi <4396> yang <3739> telah berbicara <2980> demi <1722> nama <3686> Tuhan <2962>. |
| 5:11 | Sesungguhnya <2400> kami menyebut <3106> mereka berbahagia <3106>, yaitu mereka yang telah bertekun <5278>; kamu telah mendengar <191> tentang ketekunan <5281> Ayub <2492> dan <2532> kamu telah tahu <3708> apa yang pada akhirnya <5056> disediakan Tuhan <2962> baginya, karena <3754> Tuhan <2962> maha penyayang <4184> dan <2532> penuh belas kasihan <3629>. |
| 5:12 | Tetapi <1161> yang terutama <3956>, saudara-saudara <80>, janganlah <3361> kamu bersumpah <3660> demi sorga <3772> maupun <3383> demi bumi <1093> atau <3383> demi sesuatu <5100> yang lain <243>. Jika ya <3483>, hendaklah kamu <5216> katakan ya <3483>, jika <2532> tidak <3756> hendaklah kamu katakan tidak <3756>, supaya <2443> kamu <4098> jangan <3361> kena <4098> hukuman <2920>. |
| 5:13 | Kalau ada seorang <5100> di antara <1722> kamu <5213> yang menderita <2553>, baiklah ia berdoa <4336>! Kalau ada seorang <5100> yang bergembira <2114> baiklah ia menyanyi <5567>! |
| 5:14 | Kalau ada seorang <5100> di antara <1722> kamu <5213> yang sakit <770>, baiklah ia memanggil <4341> para penatua <4245> jemaat <1577>, supaya mereka mendoakan <4336> dia <846> serta mengolesnya <218> dengan minyak <1637> dalam <1722> nama <3686> Tuhan <2962>. |
| 5:15 | Dan <2532> doa <2171> yang lahir dari iman <4102> akan menyelamatkan <4982> orang sakit <2577> itu dan <2532> Tuhan <2962> akan membangunkan <1453> dia <846>; dan jika <2579> ia <1510> telah berbuat <4160> dosa <266>, maka dosanya itu akan diampuni <863>. |
| 5:16 | Karena itu <3767> hendaklah kamu <1843> saling <240> mengaku <1843> dosamu <266> dan <2532> saling <240> mendoakan <4336>, supaya <3704> kamu sembuh <2390>. Doa <1162> orang yang benar <1342>, bila dengan yakin didoakan, sangat besar <2480> kuasanya <1754>. |
| 5:17 | Elia <2243> adalah <1510> manusia <444> biasa sama seperti <3663> kita <2254>, dan <2532> ia telah bersungguh-sungguh <4335> berdoa <4336>, supaya hujan <1026> jangan <3361> turun <1026>, dan <2532> hujanpun <1026> tidak <3756> turun <1026> di <1909> bumi <1093> selama tiga <5140> tahun <1763> dan <2532> enam <1803> bulan <3376>. |
| 5:18 | Lalu <2532> ia berdoa <4336> pula <3825> dan <2532> langit <3772> menurunkan <1325> hujan <5205> dan <2532> bumipun <1093> mengeluarkan <985> buahnya <2590> <846>. |
| 5:19 | Saudara-saudaraku <80> <3450>, jika <1437> ada <5100> di antara <1722> kamu <5213> yang menyimpang <4105> dari <575> kebenaran <225> dan <2532> ada seorang <5100> yang membuat <1994> dia <846> berbalik <1994>, |
| 5:20 | ketahuilah <1097>, bahwa <3754> barangsiapa membuat orang berdosa <268> berbalik <1994> dari <1537> jalannya <3598> <846> yang sesat <4106>, ia akan menyelamatkan <4982> jiwa <5590> orang itu <846> dari <1537> maut <2288> dan <2532> menutupi <2572> banyak <4128> dosa <266>. |
James 5 - TB Interlinear [draft]
