| 4:1 | Dari manakah <4159> datang peperangan <4171>, dan <2532> dari manakah <4159> datang perkelahian <3163> di <1722> antara kamu <5213>? Bukankah <3756> datangnya <1782> daripada <1537> segala hawa nafsumu <2237> yang berlawan-lawanan <4754> di <1722> dalam segala anggotamu <3196>? |
| 4:2 | Kamu menaruh <2192> keinginan <1937>, tetapi <2532> tiada <3756> <3756> beroleh <2192> <2013>. Kamu bunuh <5407> dan <2532> <2532> berdengki <2013>, berdengki <2206> <1410>, tetapi tiada <3756> memperoleh; kamu berkelahi <3164> dan <2532> berperang <4170>, tetapi tiada <3756> beroleh <2192>, sebab <1223> tiada <3361> kamu <5209> minta <154>; |
| 4:3 | maka kamu minta <154>, tetapi <2532> tiada <3756> beroleh <2983>, sebab <1360> salah <2560> permintaanmu <1360> <2560> <154>, yaitu sebab kamu <5216> hendak menghabiskan menurut <1159> hawa nafsumu <2237>. |
| 4:4 | Hai kamu yang disifatkan <3428> seperti orang berzinah <3428>, tiadakah <3756> kamu ketahui <1492> bahwa <3754> persahabatan <5373> dengan dunia <2889> ini, ialah perseteruan <2189> dengan Allah <2316>? Sebab <3767> itu barangsiapa <3739> <1437> yang mau <1014> bersahabat <5384> dengan dunia <2889> ini, ia itulah <1510> menjadi seteru <2190> Allah <2316>. |
| 4:5 | Atau <2228> sia-siakah, pada sangkamu <1380> <3754>, yang dikatakan <3004> oleh kitab <1124>: Roh <4151> yang <3739> didudukkan-Nya <2761> di <1722> dalam kita <2254> gemar akan kedengkian <5355> <1971>? |
| 4:6 | Tetapi <1161> Ia mengaruniakan <1325> anugerah <5485> yang lebih banyak. Maka itulah <1352> sebabnya kata <3004> nas Alkitab: Allah <2316> melawan <498> orang sombong <5244>, tetapi <1161> Ia mengaruniakan <1325> anugerah <5485> kepada orang yang rendah hati <5011>. |
| 4:7 | Serahkanlah <5293> dirimu kepada Allah <2316>, tetapi <1161> lawanlah <436> Iblis <1228>, maka <2532> Iblis itu akan lari <5343> kelak daripadamu <575> <5216>. |
| 4:8 | Hampirilah <1448> Allah <2316>, maka <2532> Ia akan menghampiri <1448> kamu <5213>. Bersihkanlah <2511> tanganmu <5495>, hai orang-orang berdosa <268>; dan <2532> sucikanlah <48> hatimu <2588>, hai orang-orang yang bercabang <1374> hati. |
| 4:9 | Rasalah <5003> susah hati dan <2532> meratap <3996> serta <2532> menangis <2799>; biarlah tertawamu <1071> menjadi <1519> ratap <3997>, dan <2532> kesukaanmu <5479> menjadi <1519> kedukaan <2726>. |
| 4:10 | Hendaklah kamu merendahkan <5013> diri di hadirat <1799> Tuhan <2962>, maka <2532> Ia akan meninggikan <5312> kamu <5209> kelak. |
| 4:11 | Hai saudara-saudaraku <80>, jangan <3361> seorang mencela <240> mencela <2635> orang. Adapun orang yang mencela <2635> saudaranya <80> atau <2228> menyalahkan <2919> saudaranya <80>, ialah mencela <2635> hukum <3551> serta <2532> menyalahkan <2919> hukum <3551>. Tetapi <1161> jikalau <1487> engkau menyalahkan <2919> hukum <3551> itu, bukannya <3756> engkau penurut <4163> hukum <3551> itu, melainkan <235> hakimnya <2923>. |
| 4:12 | Maka hanyalah Satu <1520> yang memberi <3550> hukum dan <2532> yang menjadi hakim <2923>, Ialah yang berkuasa <1410> menyelamatkan <4982> dan <2532> membinasakan <622>, tetapi <1161> siapakah <5101> engkau <4771> ini yang menyalahkan <2919> sesamamu <4139> manusia? |
| 4:13 | Hai <3568> kamu yang berkata <3004>, "Bahwa hari <4594> ini atau <2228> besoknya <839> biarlah kita pergi <4198> ke <1519> negeri <4172> anu <71> <3592> <4160> serta <2532> menahun di situ <1563>, dan <2532> berniaga <1710> dan <2532> mencari laba <2770>"; |
| 4:14 | padahalnya <3748> kamu tiada <3756> mengetahui <1987> apa yang akan jadi besoknya <839>. Bagaimanakah <4169> hidupmu <2222> itu? Karena <1063> kamu <5216> hanya suatu uap <822>, yang kelihatan <5316> seketika sahaja lamanya, lalu <2532> lenyap <853>. |
| 4:15 | Melainkan patutlah <473> kamu <5209> berkata <3004>, "Insya <5209> <1437> <2962> <2309> Allah, kita <1437> akan hidup <2198> membuat <4160> ini <5124> atau <2228> itu <1565>." |
| 4:16 | Tetapi <1161> dengan hal <2744> yang demikian kamu memegahkan <2744> dirimu dengan <1722> jemawamu <212> itu; maka semua <3956> kemegahan <2746> yang demikian <5108> itu jahat <4190>. |
| 4:17 | Sebab <3767> itu, jikalau <3767> orang yang tahu <1492> berbuat <4160> baik <2570>, pada halnya tiada <3361> diperbuatnya <4160>, maka menjadi <1510> dosalah <266> baginya <846>. |
James 4 - TL Interlinear [draft]
