| 4:1 | Deri mana garang datang babarapa paparangan dan perkalahijan di`antara kamu? bukankah deri 'ini mulanja, deri pada segala ladzat kamu jang berparang 2 an didalam segala 'anggawtamu? |
| 4:2 | Kamu ber`ingin, dan tijada ber`awleh: kamu berdangkej dan ber`usahakan dirimu, dan tijada sampat mendapat: kamu berkalahij dan berparang, hanja tijada ber`awleh, sebab tijada ber`awleh, sebab tijada kamu berdoxa. |
| 4:3 | Kamu berdoxa, dan tijada tarima, sebab kamu berdoxa dengan salah, sopaja kamu menghabiskan 'itu dengan segala ladzatmu. |
| 4:4 | Hej segala laki 2, bermukah, dan segala parampuwan bermukah, bukankah kamu tahu bahuwa peng`asehan dunja 'itu 'ada persataruwan dengan 'Allah? barang sijapa kalakh hendakh 'ada sa`awrang jang kaseh 'akan dunja, 'ija di`adakan sa`awrang jang bersataruw dengan 'Allah. |
| 4:5 | 'Antah 'adakah kamu sangka bahuwa 'Elmektub meng`atakan sadja 2: 'adakah Rohh jang dudokh didalam kamij 'itu rinduw dendam 'akan kadangkejan? |
| 4:6 | Behkan 'ija karunjakan terlebeh banjakh peng`asijan. Sebab 'itu dekatakannja: 'Allah 'ada melawan segala 'awrang jang besar hatinja, tetapi pada segala 'awrang jang besar hatinja, tetapi pada segala 'awrang jang rindah hatinja 'ija karunjakan peng`asijan. |
| 4:7 | Bagitu kalakh hendakhlah taxalokhkan dirij kamu kabawah 'Allah: hendakhlah melawan pada 'Iblis, maka 'ija 'akan larij meninggalkan kamu. |
| 4:8 | Hendakhlah menghampir kapada 'Allah, maka 'ija 'akan menghampir kapada kamu. Hendakhlah peresihkan tangan 2, hej 'awrang berdawsa, dan sutjikan hati 2, hej 'awrang jang berduwa hatimu. |
| 4:9 | Hendakhlah kalakuwanmu 'ada saperij 'awrang sjakhij, lalu berkabonglah dan bertangislah: bajiklah tertawa kamu ber`ubah mendjadi kabong, dan suka tjita kamu mendjadi duka tjita. |
| 4:10 | Rindahkanlah dirij kamu dihadapan maha besar Tuhan, maka 'ija 'akan tinggikan kamu. |
| 4:11 | DJangan kamu berdjahatkan sa`awrang 'akan sa`awrang, hej sudara 2 laki 2. Sijapa jang berdjahatkan sudaranja laki 2, dan bapersalahkan sudaranja laki 2, 'ija berdjahatkan sjarixet, dan bapersalahkan sjarixet. 'Adapawn djikalaw 'angkaw bapersalahkan sjarixet, tijada 'angkaw 'ada penurut sjarixet, tetapi sawatu hhakim. |
| 4:12 | 'Ada sawatu djuga pemberij sjarixet, jang sampat memaliharakan dan menghilangkan. Tetapi sijapatah 'angkaw 'ada jang bapersalahkan 'awrang lajin? |
| 4:13 | Marilah sakarang kamu 'awrang jang berkata: harini 'ataw 'ejsokh kamij 'akan ber`angkat kapada negerij 'anuw, dan tinggal disana sontokh satahon lamanja, lalu bernijaga, dan berlaba: |
| 4:14 | Sedang tijada kamu meng`atahuwij barang jang 'ejsokh nanti djadi: karana bagimana 'ada kahidopan kamu? karana sakotika djuga lamanja, dan komedijennja kalinnjapan 'adanja. |
| 4:15 | Samantara haros kamu berkata; djikalaw maha besar Tuhan kahendakij dan kamij hidop, maka kamij 'akan berbowat 'ini 'ataw 'itu. |
| 4:16 | Tetapi sakarang kamu menggahkan dirimu pada djumawa 2 mu: samowa penggahan jang demikijen 'itu djahat 'adanja. |
| 4:17 | Barang sijapa kalakh tahu berbowat bajik, dan tijada berbowat 'itu, bahuwa 'itu 'ada dawsa padanja djuga. |
James 4 - Alkitab Leydekker [draft]
