| 7:1 | Adapun <3778> Malkisedik <3198> itu, yaitu raja <935> di Salem <4532> dan imam <2409> Allah <2316> taala <5310>, yang sudah berjumpa <4876> dengan Ibrahim tatkala Ibrahim <11> kembali <5290> daripada <575> menewaskan <2871> raja-raja <935>, lalu <2532> diberkatinya <2127> Ibrahim, |
| 7:2 | kepadanyalah <3739> <1181> juga <2532> Ibrahim <11> sudah memberi bahagian sepuluh esa <1181>. Makna Malkisedik itu jikalau diterjemahkan, pertama-tama <4412> <3303> artinya <2059> raja <935> keadilan <1343>, kemudian <1899> pula raja <935> di Salem <4532>, yaitu <3739> raja <935> damai <1181> <575> <3956> <3307> <1515>: |
| 7:3 | Yang tiada berbapa <540>, dan tiada beribu <35>, dan tiada bersilsilah, dan tiada <282> <3383> <746> <2250> <3383> berawal <35> <2222> atau <3383> berkesudahan hidupnya, melainkan <35> <5056> <2192> ia diserupakan <871> dengan Anak <5207> Allah <2316>, maka kekallah <3306> ia Imam <2409> selama-lamanya <1336>. |
| 7:4 | Perhatikanlah <2334> olehmu betapa <4080> besarnya orang itu yang <3739> kepadanya Ibrahim <11>, nenek moyang kita <3966>, sudah memberi <1325> sepuluh esa <1181> daripada <1537> segala rampasannya <205>. |
| 7:5 | Segala <3588> orang daripada <1537> benih Lewi <3017> yang menerima jawatan imam <2405> <2983> itu beroleh <2983> <2192> hukum <1785> mengambil hasil <2983> <2405> <586> di dalam sepuluh esa daripada <2405> <586> kaum <2992> itu menurut <2596> seperti hukum Taurat <3551>, yaitu daripada <5124> <3588> saudara-saudara <80> mereka <846> itu, walaupun <2539> mereka itu sudah terpancar <1831> daripada <1537> pinggang <3751> Ibrahim <11>, |
| 7:6 | tetapi <1161> Malkisedik, yang tiada <3361> terhisab keturunannya <1075> dari <1537> antara mereka <846> itu, sudah mengambil hasil di dalam sepuluh esa <1183> daripada Ibrahim <11>, serta <2532> memberkati <2127> dia, yang beroleh <2192> segala perjanjian <1860> itu. |
| 7:7 | Tetapi <1161> sekali-kali tiada dapat dibantahi bahwa <485> orang yang kurang <3956> itu diberkati <1640> oleh <5259> orang yang lebih <2909>. |
| 7:8 | Maka <2532> di sini <5602> yang menerima <2983> hasil <3303> di dalam sepuluh <1181> esa <599> itu orang <444> yang akan fana, tetapi <1161> di sana <1563> ada seorang <3303> yang disaksikan <3140> bahwa <3754> ia kekal <2198>. |
| 7:9 | Maka <2532> boleh dikatakan bahwa dengan jalan <2031> <2036> <1223> Ibrahim <11> itu Lewi <3018> yang menerima <2983> hasil sepuluh <1181> esa <1183> itu pun sudah membayar <5613> sepuluh esa <2031> itu, |
| 7:10 | karena <1063> ia lagi <2089> di <1722> dalam pinggang <3751> bapanya <3962> tatkala <3753> Malkisedik <3198> berjumpa <4876> dengan dia <846>. |
| 7:11 | Sebab itu jikalau <1487> kesempurnaan <5050> itu sudah dicapai <5050> dicapai <3303> dengan sebab <1223> imamat <3020> daripada suku bangsa <2992> Lewi (karena <1063> dengan <1909> alasan <3549> itulah <1510> kaum <2992> itu menerima hukum Taurat <2420>), maka apakah <5101> gunanya <2089> seorang imam <2409> yang lain <2087> terbit <450> menurut <2596> peraturan <5010> Malkisedik <3198>, dan <2532> yang bukan <3756> terhisab menurut <2596> peraturan <5010> Harun <2>? |
| 7:12 | Karena <1063> jikalau imamat <2420> itu bertukar <1537> <318> <1096>, tak dapat tiada hukum Taurat <3551> itu pun bertukar <3331> juga. |
| 7:13 | Karena <1063> segala perkara <5023> itu telah <3739> dikatakan dari hal <3004> <3348> seorang yang terhisab <3348> terhisab <5443> kepada lain <2087> suku <3348> bangsa <5443>, maka daripada <575> suku bangsa <5443> itu seorang pun <3762> belum membuat pekerjaan <3348> <4337> di tempat korban <2379> itu. |
| 7:14 | Karena <1063> sudah nyata <4271> bahwa <3754> Tuhan <2962> kita <2257> terpancar <393> daripada <1537> suku bangsa Yehuda <2448>, maka dari hal suku <5443> bangsa itu suatu pun <3762> tiada dikatakan <2980> oleh Musa <3475> tentang <4012> hal imam-imam <2409>. |
| 7:15 | Maka <2532> amatlah sangat nyatanya <2612> jikalau <1487> menurut <2596> seperti teladan <3665> Malkisedik <3198> itu bangkit <450> seorang imam <2409> lain <2087>, |
| 7:16 | yang telah <3739> dijadikan bukannya <3756> menurut <2596> Taurat <3551> daripada hukum <1785> keturunan <4560>, melainkan <235> menurut <2596> kuasa <1411> hidup <2222> yang tiada berkebinasaan <179>. |
| 7:17 | Karena <1063> dari halnya itu sudah disaksikan <3140>: Bahwa <3754> Engkaulah <4771> Imam <2409> selama-lamanya <165> menurut <2596> peraturan <5010> Malkisedik <3198>. |
| 7:18 | Dengan <115> yang demikian hukum yang dahulu <4254> itu dibatalkan <115> <3303> <1063> <1096> <4254> <1785> dari sebab <1223> lemah <772> dan <2532> tiada berguna <512>, |
| 7:19 | (karena <1063> hukum Taurat <3551> itu sudah membawa satu pun <3762> tiada kepada kesempurnaan <1898>), tetapi <1161> hal itu mendatangkan suatu pengharapan <1680> yang lebih baik <2909>, yang olehnya <1223> itu kita menghampiri <1448> Allah <2316>. |
| 7:20 | Dan <2532> lagi sebagaimana <2596> Yesus <3728> bukan <3756> menjadi <1510> Imam Besar dengan tiada <5565> mengangkat sumpah <3745> (karena <1063> mereka itu sudah menjadi <3728> <1510> imam <2409> dengan tiada <3756> <5565> sumpah <3728>, |
| 7:21 | tetapi <1161> Ia ini dengan diangkatkan <3326> sumpah <3728> oleh <1223> Dia yang berfirman <3004> kepada-Nya <4314> <846>: Tuhan <2962> sudah bersumpah <3660>, dan <2532> tiada <3756> akan menyesal <3338>, Engkaulah <4771> Imam <2409> selama-lamanya <165>.) |
| 7:22 | Demikian juga Ia menjadi pengaku <1450> atas perjanjian <1242> yang terlebih baik. |
| 7:23 | Dan <2532> banyaklah <3303> mereka itu telah dijadikan <1096> imam <2409> oleh sebab <1223> maut <2288> menggendalakan <3887> mereka itu tinggal <4119> tetap; |
| 7:24 | tetapi <1161> Ia ini, sebab <1223> Ia kekal <3306> selama-lamanya <165>, ada berimamat <531> yang tiada berpindah <2420> kepada orang lain <2420>. |
| 7:25 | Oleh sebab itulah <3606> Ia berkuasa <3606> juga <2532> menyelamatkan <4982> dengan sempurnanya <3838> segala orang yang menghampiri <4334> Allah <2316> oleh sebab <1223> Dia <846>, sedangkan Ia hidup <2198> senantiasa <3842> memohonkan <1793> syafaat karena <5228> mereka <846> itu. |
| 7:26 | Karena <1063> patutlah bagi <5108> <4241> kita <2254> seorang <4241> Imam <749> Besar yang demikian <3741> itu, yaitu kudus, tiada bersalah, tiada <283> bernajis <172>, diasingkan <5563> daripada <575> orang-orang berdosa <268>, dan <2532> ditinggikan <5308> daripada segala langit <3772>, |
| 7:27 | yang <3739> tak usah <3756> <318>, usah <2192>, sebagaimana <5618> segala imam <749> besar, sehari-hari <318> sehari-hari <2596> <2250> mempersembahkan <399> beberapa korban <2378>, dahulu <4386> karena <5228> dosa-dosanya <266> sendiri <2398>, kemudian <1899> karena dosa-dosa <266> kaum <2992> itu <5124>. Karena <1063> ini Ia sudah berbuat <4160> sekali <2178> sahaja bagi sekalian tatkala Ia mempersembahkan <399> diri-Nya <1438> sendiri. |
| 7:28 | Karena <1063> Taurat <3551> itu menetapkan <2525> orang yang lemah <769> menjadi imam <749> besar, tetapi <1161> perkataan <3056> sumpah <3728> yang kemudian <3326> daripada Taurat <3551> itu menetapkan seorang Anak <5207>, yang sudah jadi sempurna <5048> selama-lamanya <165>. |
Ibrani 7 - TL Interlinear [draft]
