1:1 | Daripada Paulus <3972>, seorang yang terbelenggu <1198> karena Kristus <5547> Yesus <2424>, serta <2532> Timotius <5095>, saudara <80> itu, datang kepada Pilemon <5371> yang kami kasihi <27>, dan <2532> yang menjadi teman <4904> kami <2257> di dalam pekerjaan <4904>, |
1:2 | dan <2532> kepada saudara <79> kami Appia <682>, dan <2532> kepada Arkhipus <751>, teman <4961> kami <2257> di dalam perang rohani, dan <2532> kepada sidang <1577> di rumahmu <3624>. |
1:3 | Turunlah kiranya atasmu <5213> anugerah <5485> dan <2532> sejahtera <1515> daripada <575> Allah <2316>, yaitu Bapa <3962> kita <2257>, dan <2532> daripada Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547>. |
1:4 | Aku ucapkan <2168> syukur senantiasa <3842> kepada Tuhanku <2316> <3450>, sambil menyebutkan <3417> engkau <4675> di <1909> dalam segala doaku <4335>. |
1:5 | Sebab <4102> aku mendengar <191> dari <4102> hal kasihmu <26> dan <2532> dari <4102> hal yakinmu <2192> kepada <1519> Tuhan <2962> Yesus <2424> dan <2532> kepada segala <1519> <3588> segala <3956> orang suci <40>, |
1:6 | (aku berdoa) supaya <3704> kiranya persekutuan <2842> imanmu <4102> berfaedah <1756> dengan <1722> pengenalan <1922> tiap-tiap <3956> perkara yang baik <18>, yang ada di <1722> dalam kita <2254> untuk <1519> hal Kristus <5547>. |
1:7 | Karena <1063> aku sudah sangat <4183> sukacita <5479> dan <2532> hibur <3874> <1909> dari karena kasihmu <26>, sebab <3754> hati orang suci <40> sudah <373> engkau <4675> segarkan <4698>, ya saudaraku <80>. |
1:8 | Sebab <1352> itu, walaupun <4183> di <1722> dalam Kristus <5547> sangat besar yakinku <433> menyuruh engkau <4671> berbuat barang yang patut, |
1:9 | tetapi oleh sebab <1223> kasih <26> maka terlebih <3123> suka aku meminta <3870> kepadamu, yaitu aku ini, Paulus <3972>, orang yang tua <4246>, dan <2532> sekarang <3570> lagi terbelenggu <1198> karena Kristus <5547> Yesus <2424>, |
1:10 | aku mintalah <3870> engkau <4571> karena <4012> anakku <5043> yang telah kuperoleh <3739> <1080> di <1722> dalam hal aku terbelenggu <1199> ini, yaitu Onesimus <3682>, |
1:11 | yang dahulu <4218> tiada berguna <890> kepadamu <4671>, tetapi <1161> sekarang <3570> berguna <2173> kepadamu <4671> dan <2532> kepadaku <2173>. kepadaku <1698>. |
1:12 | Ia <3739> itu kusuruhkan <375> kembali kepadamu <4671>, yaitu <5124> dia <846>, yang buah hatiku <4698>; |
1:13 | maka aku <1473> sudah bermaksud <1014> hendak menahan <2722> dia sertaku, supaya <2443> ia melayani <1247> aku di <1722> dalam hal aku terbelenggu <1199> karena Injil <2098> akan gantimu <4314> <1683> <5228> <4675> <3427>; |
1:14 | tetapi <1161> dengan tiada izinmu <5565> <4674> <1106> tiadalah <3762> aku suka <2309> berbuat <4160> apa-apa, supaya <2443> jangan <3361> kebajikanmu <318> seolah-olah <5613> engkau <4675> dipaksa <1595>, melainkan <235> dengan rela <4675>. |
1:15 | Karena <1063> barangkali <5029> inilah sebabnya <5124> ia diceraikan <5563> daripadamu seketika <4314> lamanya <5610>, supaya <2443> engkau <166> boleh memiliki <166> <568> dia <846> selama-lamanya <568>, |
1:16 | tiadalah lagi <3765> seperti <5613> hamba <1401>, melainkan <235> lebih <5228> indah daripada hamba <1401>, yaitu saudara <80> yang dikasihi <27>, terutama <3122> sekali oleh aku <1698>, apatah <4214> lagi <3123> oleh engkau <4671>, baik <3123> di <1722> dalam keadaan tubuh <4561>, baik <3123> di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
1:17 | Sebab itu, jikalau <1487> engkau membilangkan <3165> <2192> <2844> aku seorang sahabat, terimalah <4355> dia <846> sama seperti <5613> aku <1691>. |
1:18 | Tetapi <1161> jikalau <1487> ia sudah merugikan <5100> <91> engkau <4571> dan <2228> berutang <3784> kepadamu, taruhkanlah <5124> ke atas tanggunganku <1677>, |
1:19 | maka aku <1473> ini, Paulus <3972>, menulis <1125> dengan tanganku <1699> <5495> sendiri, akulah <1473> akan membayarnya <661> balik, supaya <2443> jangan <3361> sampai aku mengatakan <3004> bahwa <3754> dirimu <4572> sendiri terutang <4359> kepadaku <3427>. |
1:20 | Bahkan <3483>, saudaraku <80>, biarlah aku <1473> beroleh keuntungan <4675> daripada engkau di <1722> dalam Tuhan <2962>; segarkanlah <3685> hatiku <3450> di <1722> dalam Kristus <5547>. |
1:21 | Maka oleh sebab menaruh yakin <3982> akan taatmu <5218> aku suratkan <1125> kepadamu <4671> dengan mengetahui <1492>, bahwa <3754> engkau <4675> akan berbuat <4160> lebih <5228> daripada apa yang <3739> aku katakan <3004> itu. |
1:22 | Sementara <260> itu sediakanlah <2090> juga aku <3427> suatu tempat menumpang <3578>; karena <1063> aku harap <1679> bahwa <3754> dengan berkat <1223> doamu <4335> <5216> aku akan dikembalikan <5483> kepadamu <5213> kelak <5216>. |
1:23 | Maka Epafras <1889>, temanku <4869> di <1722> dalam penjara karena Kristus <5547> Yesus <2424>, berkirim salam <782> kepadamu <4571>, |
1:24 | dan lagi Markus <3138>, Aristarkhus <708>, Demas <1214> dan Lukas <3065> yaitu temanku <4904> sama-sama <3450> bekerja. |
1:25 | Adalah kiranya anugerah <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> menyertai <3326> roh <4151> kamu <5216>. |