1:1 | paulov <3972> {PAUL,} desmiov <1198> {PRISONER} cristou <5547> {OF CHRIST} ihsou <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} timoyeov <5095> {TIMOTHY} o <3588> {THE} adelfov <80> {BROTHER,} filhmoni <5371> {TO PHILEMON} tw <3588> {THE} agaphtw <27> {BELOVED} kai <2532> {AND} sunergw <4904> {OUR} hmwn <2257> {FELLOW WORKER} |
1:2 | kai <2532> {AND} apfia <682> {TO APPHIA} th <3588> {THE} agaphth <27> {BELOVED,} kai <2532> {AND} arcippw <751> {TO ARCHIPPUS} tw <3588> sustratiwth <4961> hmwn <2257> {OUR FELLOW SOLDIER,} kai <2532> {AND} th <3588> {TO THE} kat <2596> {IN} oikon <3624> sou <4675> {THY HOUSE} ekklhsia <1577> {ASSEMBLY:} |
1:3 | cariv <5485> {GRACE} umin <5213> {TO YOU} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} patrov <3962> hmwn <2257> {OUR FATHER} kai <2532> {AND [THE]} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
1:4 | eucaristw <2168> (5719) {I THANK} tw <3588> yew <2316> mou <3450> {MY GOD,} pantote <3842> {ALWAYS} mneian <3417> {MENTION} sou <4675> {OF THEE} poioumenov <4160> (5734) {MAKING} epi <1909> {AT} twn <3588> proseucwn <4335> mou <3450> {MY PRAYERS,} |
1:5 | akouwn <191> (5723) {HEARING} sou <4675> thn <3588> {OF THY} agaphn <26> {LOVE} kai <2532> thn <3588> {AND} pistin <4102> {FAITH} hn <3739> {WHICH} eceiv <2192> (5719) {THOU HAST} prov <4314> {TOWARDS} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD} ihsoun <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {TOWARDS} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} agiouv <40> {SAINTS,} |
1:6 | opwv <3704> {SO THAT} h <3588> {THE} koinwnia <2842> {FELLOWSHIP} thv <3588> pistewv <4102> sou <4675> {OF THY FAITH} energhv <1756> {EFFICIENT} genhtai <1096> (5638) {MAY BECOME} en <1722> {IN [THE]} epignwsei <1922> {ACKNOWLEDGE} pantov <3956> {OF EVERY} agayou <18> {GOOD [THING]} tou <3588> {WHICH [IS]} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} eiv <1519> {TOWARDS} criston <5547> {CHRIST} ihsoun <2424> {JESUS.} |
1:7 | carin <5485> <5484> {THANKFULNESS} gar <1063> {FOR} ecomen <2192> (5719) {WE HAVE} pollhn <4183> {GREAT} kai <2532> {AND} paraklhsin <3874> {ENCOURAGEMENT} epi <1909> {BY OCCASION OF} th <3588> agaph <26> sou <4675> {THY LOVE,} oti <3754> ta <3588> {BECAUSE} splagcna <4698> {BOWELS} twn <3588> {OF THE} agiwn <40> {SAINTS} anapepautai <373> (5769) {HAVE BEEN REFRESHED} dia <1223> {BY} sou <4675> {THEE,} adelfe <80> {BROTHER.} |
1:8 | dio <1352> {WHEREFORE} pollhn <4183> {MUCH} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} parrhsian <3954> {BOLDNESS} ecwn <2192> (5723) {HAVING} epitassein <2004> (5721) {TO ORDER} soi <4671> {THEE} to <3588> {WHAT [IS]} anhkon <433> (5723) {BECOMING,} |
1:9 | dia <1223> thn <3588> {FOR THE SAKE OF} agaphn <26> {LOVE} mallon <3123> {RATHER} parakalw <3870> (5719) {I EXHORT,} toioutov <5108> {SUCH A ONE} wn <5607> (5752) {BEING} wv <5613> {AS} paulov <3972> {PAUL [THE]} presbuthv <4246> {AGED,} nuni <3570> de <1161> {AND NOW} kai <2532> {ALSO} desmiov <1198> {PRISONER} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
1:10 | parakalw <3870> (5719) {I EXHORT} se <4571> {THEE} peri <4012> tou <3588> {FOR} emou <1700> {MY} teknou <5043> {CHILD,} on <3739> {WHOM} egennhsa <1080> (5656) {I BEGOT} en <1722> toiv <3588> {IN} desmoiv <1199> {BONDS} mou <3450> {MY,} onhsimon <3682> {ONESIMUS,} |
1:11 | ton <3588> pote <4218> {ONCE} soi <4671> {TO THEE} acrhston <890> {UNSERVICEABLE,} nuni <3570> de <1161> {BUT NOW} soi <4671> {TO THEE} kai <2532> {AND} emoi <1698> {TO ME} eucrhston <2173> {SERVICEABLE:} |
1:12 | on <3739> {WHOM} anepemqa <375> (5656) (1-12) {I SENT BACK [TO THEE]:} su <4771> de <1161> {BUT THOU} auton <846> {HIM,} toutestin <5123> <5123> (5748) ta <3588> {THAT IS,} ema <1699> {MY} splagcna <4698> {BOWELS,} proslabou <4355> (5640) {RECEIVE:} |
1:13 | on <3739> {WHOM} egw <1473> {I} eboulomhn <1014> (5711) {WAS DESIRING} prov <4314> {WITH} emauton <1683> {MYSELF} katecein <2722> (5721) {TO KEEP,} ina <2443> {THAT} uper <5228> {FOR} sou <4675> {THEE} diakonh <1247> (5725) {HE MIGHT SERVE} moi <3427> {ME} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} desmoiv <1199> {BONDS} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS;} |
1:14 | cwriv <5565> de <1161> {BUT APART FROM} thv <3588> shv <4674> gnwmhv <1106> {THY MIND} ouden <3762> {NOTHING} hyelhsa <2309> (5656) {I WISHED} poihsai <4160> (5658) {TO DO,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} wv <5613> {AS} kata <2596> anagkhn <318> {OF NECESSITY} to <3588> agayon <18> sou <4675> {THY GOOD} h <5600> (5753) {MIGHT BE,} alla <235> {BUT} kata <2596> ekousion <1595> {OF WILLINGNESS:} |
1:15 | taca <5029> gar <1063> {FOR PERHAPS} dia <1223> {BECAUSE OF} touto <5124> {THIS} ecwrisyh <5563> (5681) {HE WAS SEPARATED [FROM THEE]} prov <4314> {FOR} wran <5610> {A TIME,} ina <2443> {THAT} aiwnion <166> {ETERNALLY} auton <846> {HIM} apechv <568> (5725) {THOU MIGHTEST POSSESS;} |
1:16 | ouketi <3765> {NO LONGER} wv <5613> {AS} doulon <1401> {A BONDMAN,} all <235> {BUT} uper <5228> {ABOVE} doulon <1401> {A BONDMAN,} adelfon <80> {A BROTHER} agaphton <27> {BELOVED,} malista <3122> {SPECIALLY} emoi <1698> {TO ME,} posw <4214> de <1161> {AND HOW MUCH} mallon <3123> {RATHER} soi <4671> {TO THEE} kai <2532> {BOTH} en <1722> {IN [THE]} sarki <4561> {FLESH} kai <2532> {AND} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD?} |
1:17 | ei <1487> {IF} oun <3767> {THEREFORE} eme <1691> {ME} eceiv <2192> (5719) {THOU HOLDEST} koinwnon <2844> {A PARTNER,} proslabou <4355> (5640) {RECEIVE} auton <846> {HIM} wv <5613> {AS} eme <1691> {ME;} |
1:18 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} ti <5100> {ANYTHING} hdikhsen <91> (5656) {HE WRONGED} se <4571> {THEE,} h <2228> {OR} ofeilei <3784> (5719) {OWES,} touto <5124> {THIS} emoi <1698> ellogei <1677> (5720) {PUT TO MY ACCOUNT.} |
1:19 | egw <1473> {I} paulov <3972> {PAUL} egraqa <1125> (5656) {WROTE} th <3588> emh <1699> {[IT] WITH MY [OWN]} ceiri <5495> {HAND;} egw <1473> {I} apotisw <661> (5692) {WILL REPAY;} ina <2443> {THAT} mh <3361> legw <3004> (5725) {I MAY NOT SAY} soi <4671> {TO THEE} oti <3754> {THAT} kai <2532> {EVEN} seauton <4572> {THYSELF} moi <3427> {TO ME} prosofeileiv <4359> (5719) {THOU OWEST ALSO.} |
1:20 | nai <3483> {YEA,} adelfe <80> {BROTHER,} egw <1473> {I} sou <4675> {OF THEE} onaimhn <3685> (5636) {MAY HAVE PROFIT} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD;} anapauson <373> (5657) {REFRESH} mou <3450> ta <3588> {MY} splagcna <4698> {BOWELS} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD.} |
1:21 | pepoiywv <3982> (5756) {BEING PERSUADED OF} th <3588> upakoh <5218> sou <4675> {THY OBEDIENCE} egraqa <1125> (5656) {I WROTE} soi <4671> {TO THEE,} eidwv <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} kai <2532> {EVEN} uper <5228> {ABOVE} o <3739> {WHAT} legw <3004> (5719) {I MAY SAY} poihseiv <4160> (5692) {THOU WILT DO.} |
1:22 | ama <260> de <1161> {BUT WITHAL} kai <2532> {ALSO} etoimaze <2090> (5720) {PREPARE} moi <3427> {ME} xenian <3578> {A LODGING;} elpizw <1679> (5719) gar <1063> {FOR I HOPE} oti <3754> {THAT} dia <1223> {THROUGH} twn <3588> proseucwn <4335> umwn <5216> {YOUR PRAYERS} carisyhsomai <5483> (5701) {I SHALL BE GRANTED} umin <5213> {TO YOU.} |
1:23 | aspazontai <782> (5736) {SALUTE} se <4571> {THEE} epafrav <1889> o <3588> {EPAPHRAS} sunaicmalwtov <4869> {FELLOW PRISONER} mou <3450> {MY} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS;} |
1:24 | markov <3138> {MARK,} aristarcov <708> {ARISTARCHUS,} dhmav <1214> {DEMAS,} loukav <3065> {LUKE,} oi <3588> sunergoi <4904> mou <3450> {MY FELLOW WORKERS.} |
1:25 | h <3588> {THE} cariv <5485> {GRACE} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} meta <3326> tou <3588> {[BE] WITH} pneumatov <4151> umwn <5216> {YOUR SPIRIT.} amhn <281> {AMEN.} [prov] <4314> {TO} [filhmona] <5371> {PHILEMON} [egrafh] <1125> (5648) {WRITTEN} [apo] <575> {FROM} [rwmhv] <4516> {ROME,} [dia] <1223> {BY} [onhsimou] <3682> {ONESIMUS} [oiketou] <3610> {A SERVANT.} |