| 1:1 | Pawlus sa`awrang terbulongguw karana 'Elmesehh Xisaj, dan Timothijus sudara laki 2 'itu, kapada Filejmawn 'awrang jang kekaseh 'itu, dan sama peng`ardja kamij, |
| 1:2 | Dan kapada 'Asija parampuwan jang kekaseh 'itu, dan kapada 'Archipus laki 2 jang sama paparang kamij, dan kapada djamaxat jang 'ada didalam rumahmu: |
| 1:3 | 'Adalah kiranja nixmet pada kamu dan salam deri pada 'Allah Bapa kamij, dan maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh. |
| 1:4 | 'Aku meng`utjap sjukur bagi 'Ilahku, sambil membowat persebutanmu pada sedekala wakhtu didalam segala minta doxaku. |
| 1:5 | Sedang 'aku menengar muhhabetmu, dan 'iman 'itu jang 'ada padamu 'akan maha Tuhan Xisaj, dan kapada sakalijen walij: |
| 1:6 | Sopaja persakutuwan 'imanmu djadi berkhowat didalam penjata`an sasawatu kabedjikan, jang 'ada didalam kamu menudju kapada 'Elmesehh Xisaj. |
| 1:7 | Karana kamij ber`awleh banjakh kasuka`an dan panghiboran deri karana muhhabetmu, sebab bahuwa 'isij dada segala walij sudah disedapkan 'awlehmu, hej sudara laki 2. |
| 1:8 | Sebab 'itu welakin 'aku sudah ber`awleh banjakh kaluwasan hati deri pada 'Elmesehh 'akan berpasan padamu barang jang patut: |
| 1:9 | Maka hanja sasonggohnja lebeh pula 'aku minta 'awleh muhhabet 'itu, sedang 'aku 'ada sa`awrang jang sabagini, jaxnij Pawlus, sa`awrang laki 2 jang tuwah, dan sakarang lagi sa`awrang terbulongguw karana Xisaj 'Elmesehh. |
| 1:10 | 'Aku memohonkan kalakh padamu 'akan 'anakhku laki 2, jang 'aku sudah per`anakhkan didalam bulongguw 2 ku, 'ija 'itu 'Onejsimus. |
| 1:11 | Jang dihulu kala sudah tijada 'ada berguna padamu, tetapi jang sakarang 'ada terlalu 'amat berguna padamu dan padaku: jang sudah kusuroh pulang: |
| 1:12 | 'Adapawn hendakhlah 'angkaw 'ini menjambot 'awrang 'itu, jaxnij 'isij dadaku: |
| 1:13 | Jang songgohpawn 'aku 'ini sudahlah kahendakij pegang sertaku, sopaja 'ija mengganti dikaw melajanij padaku didalam bulongguw 2 karana 'Indjil: |
| 1:14 | Tetapi lajin deri pada bitjaramu sudah tijada kukahendakij berbowat 'apa 2, sopaja kabidjakanmu djangan 'ada sa`awleh 2 turut kapaksa`an, hanja turut kasahadja`an. |
| 1:15 | Karana mudah 2 an sebab 'itu 'ija sudah bertjerej deri padamu sakotika djuga lamanja, sopaja 'angkaw pula memegang dija kakal 2. |
| 1:16 | Tijada lagi seperti sa`awrang sahaja, hanja lebeh deri pada sa`awrang sahaja, jaxnij sa`awrang sudara laki 2 jang kekaseh, 'istemejwa bagiku, barapa lagi kalakh bagimu, mawu pada hhal daging, mawu pada hhal maha Tuhan? |
| 1:17 | DJikalaw kalakh 'angkaw kira 2 kan 'aku sakutumu, maka sambotlah dija 'itu saperij 'aku. |
| 1:18 | DJikalaw barang saperkara 'ija sudah memberij madlaret 'ataw berhutang padamu, ihhtisabkanlah 'itu padaku. |
| 1:19 | 'Aku 'ini Pawlus sudah menulis 'itu dengan tangan diriku, 'aku 'ini 'akan membajar 'itu: djangankan kukata padamu, bahuwa lagi 'angkaw menghutangij sendirimu padaku. |
| 1:20 | Behkan, hej sudara laki 2, berilah 'aku 'ini ber`awleh sajidah 'ini deri padamu dengan berkat maha Tuhan: bersedapkanlah segala 'isij dadaku dengan berkat maha Tuhan. |
| 1:21 | 'Aku sudah menjurat kapadamu, sambil harap kapada thaxatmu, sedang 'aku tahu bahuwa lagi 'angkaw 'akan berbowat lebeh deri pada kukata. |
| 1:22 | Maka samantara 'ija 'itu hendakhlah lagi 'angkaw sadijakan padaku sawatu pasanggarahan: karana 'aku ber`asa bahuwa 'awleh karana segala minta doxamu 'aku 'akan dekarunjakan pada kamu. |
| 1:23 | 'Epafras memberij salam padamu, jang 'ada sapandjaraku deri karana 'Elmesehh Xisaj, |
| 1:24 | Lagi Markhus, 'Aristarchus, Dejmas, dan Lukha, sama peng`ardja 2 ku. |
| 1:25 | 'Adalah kiranja nixmat Tuhan kamij Xisaj 'Elmesehh serta dengan rohh kamu. 'Amin. [Tersurat kapada Filejmawn dan terkirim deri pada Rawma 'awleh 'Onejsimus hamba sarumah 'itu.] |
Philemon 1 - Alkitab Leydekker [draft]
