5:1 | peri <4012> de <1161> {BUT CONCERNING} twn <3588> {THE} cronwn <5550> {TIMES} kai <2532> {AND} twn <3588> {THE} kairwn <2540> {SEASONS,} adelfoi <80> {BRETHREN,} ou <3756> {NO} creian <5532> {NEED} ecete <2192> (5719) {YE HAVE} umin <5213> {FOR YOU} grafesyai <1125> (5745) {TO BE WRITTEN [TO],} |
5:2 | autoi <846> gar <1063> {FOR YOURSELVES} akribwv <199> {ACCURATELY} oidate <1492> (5758) {YE KNOW} oti <3754> {THAT} h <3588> {THE} hmera <2250> {DAY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} wv <5613> {AS} klepthv <2812> {A THIEF} en <1722> {BY} nukti <3571> {NIGHT} outwv <3779> {SO} ercetai <2064> (5736) {COMES.} |
5:3 | otan <3752> gar <1063> {FOR WHEN} legwsin <3004> (5725) {THEY MAY SAY,} eirhnh <1515> {PEACE} kai <2532> {AND} asfaleia <803> {SECURITY,} tote <5119> {THEN} aifnidiov <160> {SUDDEN} autoiv <846> {UPON THEM} efistatai <2186> (5731) {COMES} oleyrov <3639> {DESTRUCTION,} wsper <5618> {AS} h <3588> wdin <5604> th <3588> {TRAVAIL} en <1722> gastri <1064> ecoush <2192> (5723) {TO HER THAT IS WITH CHILD;} kai <2532> {AND} ou <3756> mh <3361> {IN NO WISE} ekfugwsin <1628> (5632) {SHALL THEY ESCAPE.} |
5:4 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE,} adelfoi <80> {BRETHREN,} ouk <3756> este <2075> (5748) {ARE NOT} en <1722> {IN} skotei <4655> {DARKNESS,} ina <2443> {THAT} h <3588> {THE} hmera <2250> {DAY} umav <5209> {YOU} wv <5613> {AS} klepthv <2812> {A THIEF} katalabh <2638> (5632) {SHOULD OVERTAKE:} |
5:5 | pantev <3956> {ALL} umeiv <5210> {YE} uioi <5207> {SONS} fwtov <5457> {OF LIGHT} este <2075> (5748) {ARE} kai <2532> {AND} uioi <5207> {SONS} hmerav <2250> {OF DAY;} ouk <3756> esmen <2070> (5748) {WE ARE NOT} nuktov <3571> {OF NIGHT} oude <3761> {NOR} skotouv <4655> {OF DARKNESS.} |
5:6 | ara <686> {SO} oun <3767> {THEN} mh <3361> kayeudwmen <2518> (5725) {WE SHOULD NOT SLEEP} wv <5613> {AS} kai <2532> {ALSO} oi <3588> {THE} loipoi <3062> {REST,} alla <235> {BUT} grhgorwmen <1127> (5725) {WE SHOULD WATCH} kai <2532> {AND} nhfwmen <3525> (5725) {WE SHOULD BE SOBER;} |
5:7 | oi <3588> gar <1063> {FOR THEY THAT} kayeudontev <2518> (5723) {SLEEP} nuktov <3571> {BY NIGHT} kayeudousin <2518> (5719) {SLEEP,} kai <2532> {AND} oi <3588> {THEY THAT} meyuskomenoi <3182> (5746) {ARE DRUNKEN} nuktov <3571> {BY NIGHT} meyuousin <3184> (5719) {GET DRUNK;} |
5:8 | hmeiv <2249> de <1161> {BUT WE} hmerav <2250> {OF DAY} ontev <5607> (5752) {BEING} nhfwmen <3525> (5725) {SHOULD BE SOBER,} endusamenoi <1746> (5671) {HAVING PUT ON [THE]} ywraka <2382> {BREASTPLATE} pistewv <4102> {OF FAITH} kai <2532> {AND} agaphv <26> {LOVE,} kai <2532> {AND [AS]} perikefalaian <4030> {HELMET} elpida <1680> {HOPE} swthriav <4991> {SALVATION'S;} |
5:9 | oti <3754> {BECAUSE} ouk <3756> {NOT} eyeto <5087> (5639) {HAS SET} hmav <2248> o <3588> {US} yeov <2316> {GOD} eiv <1519> {FOR} orghn <3709> {WRATH} all <235> {BUT} eiv <1519> {FOR} peripoihsin <4047> {OBTAINING} swthriav <4991> {SALVATION} dia <1223> tou <3588> {THROUGH} kuriou <2962> hmwn <2257> {OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} |
5:10 | tou <3588> {WHO} apoyanontov <599> (5631) {DIED} uper <5228> {FOR} hmwn <2257> {US,} ina <2443> {THAT} eite <1535> {WHETHER} grhgorwmen <1127> (5725) {WE MAY WATCH} eite <1535> {OR} kayeudwmen <2518> (5725) {WE MAY SLEEP,} ama <260> {TOGETHER} sun <4862> {WITH} autw <846> {HIM} zhswmen <2198> (5661) {WE MAY LIVE.} |
5:11 | dio <1352> {WHEREFORE} parakaleite <3870> (5720) {ENCOURAGE} allhlouv <240> {ONE ANOTHER,} kai <2532> {AND} oikodomeite <3618> (5720) {BUILD UP} eiv <1520> {ONE} ton <3588> {THE} ena <1520> {OTHER,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} poieite <4160> (5719) {YE ARE DOING.} |
5:12 | erwtwmen <2065> (5719) de <1161> {BUT WE BESEECH} umav <5209> {YOU,} adelfoi <80> {BRETHREN,} eidenai <1492> (5760) {TO KNOW} touv <3588> {THOSE WHO} kopiwntav <2872> (5723) {LABOUR} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU,} kai <2532> {AND} proistamenouv <4291> (5734) {TAKE THE LEAD} umwn <5216> {OF YOU} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD,} kai <2532> {AND} nouyetountav <3560> (5723) {ADMONISH} umav <5209> {YOU,} |
5:13 | kai <2532> {AND} hgeisyai <2233> (5738) {TO ESTEEM} autouv <846> {THEM} uper <5228> ekperissou <4057> {EXCEEDINGLY} en <1722> {IN} agaph <26> {LOVE} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} to <3588> ergon <2041> autwn <846> {THEIR WORK.} eirhneuete <1514> (5720) {BE AT PEACE} en <1722> {AMONG} eautoiv <1438> {YOURSELVES.} |
5:14 | parakaloumen <3870> (5719) de <1161> {BUT WE EXHORT} umav <5209> {YOU,} adelfoi <80> {BRETHREN,} nouyeteite <3560> (5720) {ADMONISH} touv <3588> {THE} ataktouv <813> {DISORDERLY,} paramuyeisye <3888> (5737) {CONSOLE} touv <3588> {THE} oligoqucouv <3642> {FAINT HEARTED,} antecesye <472> (5737) {SUSTAIN} twn <3588> {THE} asyenwn <772> {WEAK,} makroyumeite <3114> (5720) {BE PATIENT} prov <4314> {TOWARDS} pantav <3956> {ALL.} |
5:15 | orate <3708> (5720) {SEE THAT} mh <3361> {NOT} tiv <5100> {ANYONE} kakon <2556> {EVIL} anti <473> {FOR} kakou <2556> {EVIL} tini <5100> {TO ANYONE} apodw <591> (5632) {RENDER,} alla <235> {BUT} pantote <3842> {ALWAYS} to <3588> {THE} agayon <18> {GOOD} diwkete <1377> (5720) {PURSUE} kai <2532> {BOTH} eiv <1519> {TOWARDS} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} kai <2532> {AND} eiv <1519> {TOWARDS} pantav <3956> {ALL;} |
5:16 | pantote <3842> {ALWAYS} cairete <5463> (5720) {REJOICE;} |
5:17 | adialeiptwv <89> {UNCEASINGLY} proseucesye <4336> (5737) {PRAY;} |
5:18 | en <1722> {IN} panti <3956> {EVERYTHING} eucaristeite <2168> (5720) {GIVE THANKS,} touto <5124> gar <1063> {FOR THIS [IS THE]} yelhma <2307> {WILL} yeou <2316> {OF GOD} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} eiv <1519> {TOWARDS} umav <5209> {YOU;} |
5:19 | to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} mh <3361> sbennute <4570> (5720) {DO NOT QUENCH;} |
5:20 | profhteiav <4394> {PROPHECIES} mh <3361> exouyeneite <1848> (5720) {DO NOT SET AT NAUGHT;} |
5:21 | panta <3956> {ALL THINGS} dokimazete <1381> (5720) {PROVE,} to <3588> {THE} kalon <2570> {RIGHT} katecete <2722> (5720) {HOLD FAST;} |
5:22 | apo <575> {FROM} pantov <3956> {EVERY} eidouv <1491> {FORM} ponhrou <4190> {OF WICKEDNESS} apecesye <567> (5732) {ABSTAIN.} |
5:23 | autov <846> de <1161> {NOW HIMSELF} o <3588> {THE} yeov <2316> thv <3588> {GOD} eirhnhv <1515> {OF PEACE} agiasai <37> (5659) {MAY SANCTIFY} umav <5209> {YOU} oloteleiv <3651> {WHOLLY;} kai <2532> {AND} oloklhron <3648> {ENTIRE} umwn <5216> to <3588> {YOUR} pneuma <4151> {SPIRIT} kai <2532> h <3588> {AND} quch <5590> {SOUL} kai <2532> to <3588> {AND} swma <4983> {BODY} amemptwv <274> {BLAMELESS} en <1722> {AT} th <3588> {THE} parousia <3952> {COMING} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} thrhyeih <5083> (5684) {MAY BE PRESERVED.} |
5:24 | pistov <4103> {[HE IS] FAITHFUL} o <3588> {WHO} kalwn <2564> (5723) {CALLS} umav <5209> {YOU,} ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} poihsei <4160> (5692) {WILL PERFORM [IT],} |
5:25 | adelfoi <80> {BRETHREN,} proseucesye <4336> (5737) {PRAY} peri <4012> {FOR} hmwn <2257> {US.} |
5:26 | aspasasye <782> (5663) {SALUTE} touv <3588> {THE} adelfouv <80> {BRETHREN} pantav <3956> {ALL} en <1722> {WITH} filhmati <5370> {A KISS} agiw <40> {HOLY.} |
5:27 | orkizw <3726> (5719) {I ADJURE} umav <5209> {YOU [BY]} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD [THAT]} anagnwsyhnai <314> (5683) {BE READ} thn <3588> {THE} epistolhn <1992> {EPISTLE} pasin <3956> {TO ALL} toiv <3588> {THE} agioiv <40> {HOLY} adelfoiv <80> {BRETHREN.} |
5:28 | h <3588> {THE} cariv <5485> {GRACE} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST [BE]} mey <3326> {WITH} umwn <5216> {YOU.} amhn <281> {AMEN.} [prov] <4314> {TO [THE]} [yessalonikeiv] <2331> {THESSALONIANS} [prwth] <4413> {FIRST} [egrafh] <1125> (5648) {WRITTEN} [apo] <575> {FROM} [ayhnwn] <116> {ATHENS.} |