| 4:1 | Akhirnya <3063>, saudara-saudara <80>, kami minta <2065> dan <2532> nasihatkan <3870> kamu <5209> dalam <1722> Tuhan <2962> Yesus <2424>: Kamu telah mendengar <3880> dari <3844> kami <2257> bagaimana <4459> kamu <5209> harus <1163> hidup <4043> supaya <2443> berkenan <700> kepada Allah <2316>. Hal itu memang <2531> telah kamu turuti <4043>, tetapi baiklah kamu melakukannya lebih <3123> bersungguh-sungguh <4052> lagi <3123>. |
| 4:2 | Kamu tahu <1492> juga petunjuk-petunjuk <3852> mana yang <5101> telah kami berikan <1325> kepadamu <5213> atas nama <1223> Tuhan <2962> Yesus <2424>. |
| 4:3 | Karena <1063> inilah <5124> kehendak <2307> Allah <2316>: pengudusanmu <38> <5216>, yaitu supaya kamu <5209> menjauhi <567> percabulan <4202>, |
| 4:4 | supaya kamu <5216> masing-masing <1538> mengambil <2932> seorang perempuan <4632> menjadi isterimu sendiri <1438> dan hidup di dalam <1722> pengudusan <38> dan <2532> penghormatan <5092>, |
| 4:5 | bukan <3361> di dalam <1722> keinginan <1939> hawa nafsu <3806>, seperti <2509> yang dibuat oleh orang-orang <1484> yang <1492> tidak <3361> mengenal <1492> Allah <2316>, |
| 4:6 | dan supaya dalam hal-hal ini orang jangan <3361> memperlakukan <5233> saudaranya <80> <846> dengan <1722> tidak baik <4229> atau memperdayakannya <4122>. Karena <1360> Tuhan <2962> adalah pembalas <1558> dari <4012> semuanya <3956> ini <5130>, seperti <2531> yang telah kami katakan <4277> dan <2532> tegaskan <1263> dahulu <4277> kepadamu <5213>. |
| 4:7 | Allah <2316> memanggil <2564> kita <2248> bukan <3756> untuk melakukan apa yang cemar <167>, melainkan <235> apa yang kudus <38>. |
| 4:8 | Karena itu <5105> siapa yang menolak <114> ini bukanlah <3756> menolak <114> manusia <444>, melainkan <235> menolak Allah <2316> yang telah memberikan <1325> juga Roh-Nya <4151> <846> yang kudus <40> kepada <1519> kamu <5209>. |
| 4:9 | Tentang <4012> kasih persaudaraan <5360> tidak <3756> perlu <5532> <2192> dituliskan <1125> kepadamu <5213>, karena <1063> kamu <5210> sendiri telah belajar <2312> kasih mengasihi <25> <240> dari Allah <2312>. |
| 4:10 | Hal itu kamu lakukan <4160> juga terhadap <1519> semua <3956> saudara <80> di <1722> seluruh <3650> wilayah Makedonia <3109>. Tetapi <1161> kami menasihati <3870> kamu <5209>, saudara-saudara <80>, supaya kamu lebih bersungguh-sungguh <4052> lagi <3123> melakukannya. |
| 4:11 | Dan <2532> anggaplah sebagai suatu kehormatan <5389> untuk hidup tenang <2270>, untuk mengurus <4238> persoalan-persoalan sendiri <2398> dan <2532> bekerja <2038> dengan tangan <5495>, seperti <2531> yang telah kami pesankan <3853> kepadamu <5213>, |
| 4:12 | sehingga <2443> kamu hidup <4043> sebagai orang-orang yang sopan <2156> di mata <4314> orang luar <1854> dan <2532> tidak <3367> bergantung <5532> <2192> pada mereka. |
| 4:13 | Selanjutnya <1161> kami <2309> tidak <3756> mau <2309>, saudara-saudara <80>, bahwa kamu <5209> tidak mengetahui <50> tentang <4012> mereka yang meninggal <2837>, supaya <2443> kamu <3076> jangan <3361> berdukacita <3076> seperti <2531> orang-orang lain <3062> yang <2192> tidak <3361> mempunyai <2192> pengharapan <1680>. |
| 4:14 | Karena <1063> jikalau <1487> kita percaya <4100>, bahwa <3754> Yesus <2424> telah mati <599> dan <2532> telah bangkit <450>, maka <3779> kita percaya juga bahwa mereka yang telah meninggal <2837> dalam <1223> Yesus <2424> akan dikumpulkan <71> Allah <2316> bersama-sama dengan <4862> Dia <846>. |
| 4:15 | Ini <5124> kami katakan <3004> kepadamu <5213> dengan <1722> firman <3056> Tuhan <2962>: kita <2249> yang hidup <2198>, yang masih tinggal <4035> sampai <1519> kedatangan <3952> Tuhan <2962>, sekali-kali tidak <3756> <3361> akan mendahului <5348> mereka yang telah meninggal <2837>. |
| 4:16 | Sebab <3754> pada waktu tanda diberi, yaitu pada waktu penghulu malaikat <743> berseru <2752> dan <2532> sangkakala <4536> Allah <2316> berbunyi <5456>, maka Tuhan <2962> sendiri akan turun <2597> dari <575> sorga <3772> dan <2532> mereka yang mati <3498> dalam <1722> Kristus <5547> akan <450> lebih dahulu <4412> bangkit <450>; |
| 4:17 | sesudah itu <1899>, kita <2249> yang hidup <2198>, yang masih tinggal <4035>, akan diangkat <726> bersama-sama <260> dengan <4862> mereka <846> dalam <1722> awan <3507> menyongsong <529> Tuhan <2962> di <1519> angkasa <109>. Demikianlah <3779> kita akan <1510> selama-lamanya <3842> bersama-sama dengan <4862> Tuhan <2962>. |
| 4:18 | Karena itu <5620> hiburkanlah <3870> seorang akan yang lain <240> dengan <1722> perkataan-perkataan <3056> ini <5125>. |
1 Tesalonika 4 - TB Interlinear [draft]
