| 3:1 | Sebab <1352> itu apabila kami tiada tertahan <3371> lagi rindunya <4722>, maka berpikirlah <2106> kami bahwa baiklah kami ditinggalkan <2641> sendiri <3441> di <1722> Atina <116>, |
| 3:2 | maka <2532> kami menyuruhkan <3992> Timotius <5095>, yaitu saudara <80> kita <2257> dan <2532> hamba <1249> Allah <2316> di <1722> dalam pemberitaan Injil <2098> Kristus <5547> akan <1519> menetapkan <4741> dan <2532> menguatkan <3870> kamu di dalam imanmu <4102>, |
| 3:3 | supaya jangan <3367> seorang pun bergoyang <4525> di <1722> dalam segala kesusahan <2347> ini <3778>. Karena <1063> kamu sendiri mengetahui <1492> bahwa <3754> bagi <1519> hal inilah <5124> kita telah ditetapkan <2749>. |
| 3:4 | Karena <1063> tatkala <3753> kami bersama-sama <4314> dengan kamu <5209>, sudah kami katakan <4302> kepadamu <5213> terlebih dahulu bahwa <3754> kita akan merasai <3195> susah <2346>, sebagaimana <2531> yang sudah jadi <1096> dan <2532> kamu pun mengetahui <1492>. |
| 3:5 | Maka itulah sebabnya <5124>, tatkala aku <2504> ini pun tiada tertahan <3371> lagi rindunya <4722>, lalu mengutus <3992> supaya <1519> dapat mengetahui <1097> imanmu <4102>, sebab takut <3361> <4458> kamu <5209> sudah dicobai <3985> oleh si pencoba <4458> <3985> itu, sehingga <2532> menjadi <1519> sia-sia <2756> kelelahan <2873> kami <2257>. |
| 3:6 | Tetapi <1161> sedangkan <737> <2064> Timotius <5095> sudah balik kepada <4314> kami <2248> daripada <575> kamu <5216> membawakan <2097> kami <2254> <2257> kabar <2097> yang baik dari hal <2097> iman <4102> dan <2532> kasihmu <26>, dan <2532> akan hal kamu <5216> senantiasa <3842> menaruh <2192> kenang-kenangan <3417> yang baik <18> ke atas kami <2257> <2248>, dan rindu <1971> hendak berjumpa <1492> dengan kami <2248> <1492>, sebagaimana <2509> kami <2249> juga dengan kamu <5209>, |
| 3:7 | maka itulah sebabnya <5124> sudah hibur <3870> hati kami tentang <1909> kamu <5213> <5216>, oleh sebab <1223> iman <4102> kamu <5216>, hai saudara-saudaraku <80>, walaupun di <1909> dalam segala <3956> kesukaran <318> dan <2532> kesusahan <2347> kami <2257>. |
| 3:8 | Karena <3754> sekarang <3568> hiduplah <2198> kami, asalkan <1437> kamu <5210> tetap <4739> di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
| 3:9 | Karena <1063> ucapan syukur <2169> yang manakah <5101> dapat <1410> kami ucapkan <467> kepada Allah <2316> dari <467> hal <4012> kamu <5216> sebab <1909> segala <3956> sukacita <5479> yang <3739> kami sukakan <467> <5463> karena <1223> kamu <5209> di hadapan <1715> Tuhan <2316> kita <2257>? |
| 3:10 | Maka <2532> siang <2250> malam <3571> kami berdoa <1189> dengan amat sangat, supaya <1519> dapat kami memandang <1492> <4383> kamu <5216>, dan <2532> mencukupkan <5303> barang yang lagi kurang di dalam imanmu <4102>. |
| 3:11 | Mudah-mudahan <1161> Allah <2316>, yaitu Bapa <3962> kita <2257> sendiri, dan <2532> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> kiranya menujukan <2720> perjalanan <3598> kami <2257> kepadamu <5209>. |
| 3:12 | Dan <1161> Tuhanlah <5209> <2962> kiranya membuat kamu bertambah-tambah <4121> dan <2532> limpah <4052> di dalam <1519> kasih <26> kepada <1519> sama <240> sendiri dan <2532> kepada <1519> orang sekalian <3956>, sebagaimana <2509> kasih kami <2249> kepada <1519> kamu <5209>, |
| 3:13 | supaya <1519> Ia meneguhkan <4741> hatimu <2588> di dalam <1722> keadaan yang suci dengan tiada bercacat <273> cela <42> di <1722> hadirat <1715> Allah <2316>, yaitu Bapa <3962> kita <2257>, pada <1722> masa kedatangan <3952> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> beserta <3326> dengan segala <3956> orang suci-Nya <40>. |
1 Tesalonika 3 - TL Interlinear [draft]
