| 3:1 | Karena itu <3767>, kalau <1487> kamu dibangkitkan bersama <4891> dengan Kristus <5547>, carilah <2212> perkara yang di atas <507>, di mana <3757> Kristus <5547> ada <1510>, duduk <2521> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316>. |
| 3:2 | Pikirkanlah <5426> perkara yang di atas <507>, bukan <3361> yang di <1909> bumi <1093>. |
| 3:3 | Sebab <1063> kamu telah mati <599> dan <2532> hidupmu <2222> <5216> tersembunyi <2928> bersama dengan <4862> Kristus <5547> di dalam <1722> Allah <2316>. |
| 3:4 | Apabila <3752> Kristus <5547>, yang adalah hidup <2222> kita <2257>, menyatakan diri <5319> kelak <5119>, kamupun <5210> akan menyatakan diri <5319> bersama dengan <4862> Dia <846> dalam <1722> kemuliaan <1391>. |
| 3:5 | Karena itu <3767> matikanlah <3499> dalam dirimu segala sesuatu yang duniawi <1093>, yaitu percabulan <4202>, kenajisan <167>, hawa nafsu <3806>, nafsu <1939> jahat <2556> dan <2532> juga keserakahan <4124>, yang <3748> sama dengan <1510> penyembahan berhala <1495>, |
| 3:6 | semuanya itu mendatangkan <2064> murka <3709> Allah <2316> (atas orang-orang durhaka). |
| 3:7 | Dahulu <4218> kamu <5210> juga <2532> melakukan <4043> hal-hal itu ketika <3753> kamu hidup <2198> di dalamnya <1722> <5125>. |
| 3:8 | Tetapi <1161> sekarang <3570>, buanglah <659> semuanya <3956> ini, yaitu marah <3709>, geram <2372>, kejahatan <2549>, fitnah <988> dan kata-kata kotor <148> yang keluar dari <1537> mulutmu <4750> <5216>. |
| 3:9 | Jangan <3361> lagi kamu <5574> saling <240> mendustai <5574>, karena kamu telah menanggalkan <554> manusia <444> lama <3820> serta <4862> kelakuannya <4234> <846>, |
| 3:10 | dan <2532> telah mengenakan <1746> manusia baru <3501> yang terus-menerus diperbaharui <341> untuk <1519> memperoleh pengetahuan <1922> yang benar menurut <2596> gambar <1504> Khaliknya <2936> <846>; |
| 3:11 | dalam hal ini <3699> tiada <3756> lagi orang Yunani <1672> atau <2532> orang Yahudi <2453>, orang bersunat <4061> atau <2532> orang tak bersunat <203>, orang Barbar <915> atau orang Skit <4658>, budak <1401> atau orang merdeka <1658>, tetapi <235> Kristus <5547> adalah semua <3956> dan <2532> di dalam <1722> segala sesuatu <3956>. |
| 3:12 | Karena itu <3767>, sebagai <5613> orang-orang pilihan <1588> Allah <2316> yang dikuduskan <40> dan <2532> dikasihi-Nya <25> <4698>, kenakanlah <1746> belas kasihan <3628>, kemurahan <5544>, kerendahan hati <5012>, kelemahlembutan <4240> dan kesabaran <3115>. |
| 3:13 | Sabarlah <430> kamu seorang terhadap yang lain <240>, dan <2532> ampunilah <5483> seorang akan yang lain apabila yang seorang <5100> menaruh <2192> dendam <3437> terhadap yang lain, sama seperti <2531> Tuhan <2962> telah mengampuni <5483> kamu <5213>, kamu <5210> perbuat jugalah <2532> demikian <3779>. |
| 3:14 | Dan <1161> di atas <1909> semuanya <3956> itu <5125>: kenakanlah kasih <26>, sebagai <3739> <1510> pengikat yang mempersatukan <4886> dan menyempurnakan <5047>. |
| 3:15 | Hendaklah damai sejahtera <1515> Kristus <5547> memerintah <1018> dalam <1722> hatimu <2588> <5216>, karena untuk <1519> itulah <3739> kamu telah dipanggil <2564> menjadi <1096> satu <1520> tubuh <4983>. Dan <2532> bersyukurlah <2170>. |
| 3:16 | Hendaklah perkataan <3056> Kristus <5547> diam <1774> dengan segala kekayaannya <4146> di antara <1722> kamu <5213>, sehingga kamu dengan <1722> segala <3956> hikmat <4678> mengajar <1321> dan <2532> menegur <3560> seorang akan yang lain <1438> dan sambil menyanyikan <103> mazmur <5568>, dan puji-pujian <5215> dan nyanyian <5603> rohani <4152>, kamu mengucap syukur <5485> kepada Allah <2316> di dalam <1722> hatimu <2588> <5216>. |
| 3:17 | Dan <2532> segala sesuatu <3956> yang <3739> kamu lakukan <4160> dengan <1722> perkataan <3056> atau <2228> perbuatan <2041>, lakukanlah semuanya itu <3956> dalam <1722> nama <3686> Tuhan <2962> Yesus <2424>, sambil mengucap syukur <2168> oleh <1223> Dia <846> kepada Allah <2316>, Bapa <3962> kita. |
| 3:18 | Hai isteri-isteri <1135>, tunduklah <5293> kepada suamimu <435>, sebagaimana <5613> seharusnya di <433> dalam <1722> Tuhan <2962>. |
| 3:19 | Hai suami-suami <435>, kasihilah <25> isterimu <1135> dan <2532> janganlah <3361> berlaku kasar <4087> terhadap <4314> dia <846>. |
| 3:20 | Hai anak-anak <5043>, taatilah <5219> orang tuamu <1118> dalam <2596> segala hal <3956>, karena <1063> itulah <5124> yang indah <2101> di dalam <1722> Tuhan <2962>. |
| 3:21 | Hai bapa-bapa <3962>, janganlah <3361> sakiti hati <2042> anakmu <5043> <5216>, supaya <2443> jangan <3361> tawar hatinya <120>. |
| 3:22 | Hai hamba-hamba <1401>, taatilah <5219> tuanmu <2962> yang di dunia <4561> ini dalam segala hal <3956>, jangan <3361> hanya di <1722> hadapan mereka <3787> saja untuk menyenangkan mereka <441>, melainkan <235> dengan <1722> tulus <572> hati <2588> karena takut <5399> akan Tuhan <2962>. |
| 3:23 | Apapun <1437> juga yang <3739> kamu perbuat <4160>, perbuatlah <2038> dengan segenap <1537> hatimu <5590> seperti <5613> untuk Tuhan <2962> dan <2532> bukan <3756> untuk manusia <444>. |
| 3:24 | Kamu tahu <1492>, bahwa <3754> dari <575> Tuhanlah <2962> kamu akan menerima <618> bagian yang ditentukan <2817> bagimu sebagai upah <469>. Kristus <5547> adalah tuan <2962> dan kamu hamba-Nya <1398>. |
| 3:25 | Barangsiapa berbuat kesalahan <91>, ia akan menanggung <2865> kesalahannya <91> itu, karena Tuhan tidak <3756> memandang orang <4382>. |
Colossians 3 - TB Interlinear [draft]
