| 2:1 | Karena <1063> aku suka <2309> kamu <5209> mengetahui <1492>, bahwa <2245> aku teramat <2245> <5228> sangat <73> karena <5228> kamu <5216> dan <2532> karena orang-orang <2245> yang di <1722> Laodikia <2993> dan <2532> segala orang yang belum <3756> memandang mukaku <4383> di <1722> dalam keadaan tubuh <4561> ini, |
| 2:2 | supaya <2443> hati <2588> mereka <846> itu hibur <3870>, berhubung <4822> bersama-sama di <1722> dalam kasih <26>, sampai datang <1519> <1922> kepada segala <3956> kekayaan <4149> akal <4136> yang mengerti <4907> dengan secukupnya <1922>, sehingga dapat mengetahui rahasia <3466> Allah <2316>, yaitu Kristus <5547>. |
| 2:3 | Di <1722> dalam Dia itu ada <1510> segala <3956> perhimpunan <2344> hikmat <4678> dan <2532> makrifat <1108> terlindung <614>. |
| 2:4 | Aku <5124> mengatakan <3004> ini, supaya <2443> seorang <3367> pun tiada dapat memperdayakan kamu dengan <3367> <5209> <3884> <1722> perkataan yang manis <4086>. |
| 2:5 | Karena <1063> sungguhpun <1487> diriku <4561> tiada hadir <548>, tetapi <235> rohku <4151> menyertai <4862> kamu <5213> dengan sukacita <5463>, sebab memandang <991> peraturanmu <5216> <5010> dan <2532> ketetapan <4733> imanmu <4102> <5216> kepada <1519> Kristus <5547>. |
| 2:6 | Sedang <3767> kamu sudah mengaku <3880> Kristus <5547> Yesus <2424>, Tuhan <2962> itu, maka berjalanlah <4043> menurut Dia <846>, |
| 2:7 | berakar <4492> dan <2532> berteguh <2026> di <1722> dalam Dia <846> dan <2532> tetap <950> di dalam iman <4102>, sebagaimana <2531> yang kamu sudah diajarkan <1321>, dengan memperbanyakkan <4052> syukur <2169>. |
| 2:8 | Ingatlah baik-baik <991>, supaya jangan <3361> seorang <5100> dapat menawan <4812> kamu <5209> dengan ilmu <4812> filsafat <5385> dan <2532> tipu daya <539> yang tiada berguna, menurut <2596> pengajaran <3862> manusia <444> dan menurut <2596> alif-ba-ta <4747> dunia <2889>, bukannya <3756> menurut <2596> Kristus <5547>, |
| 2:9 | karena <3754> di <1722> dalam Dialah terhimpun <2320> terhimpun <2730> segala <3956> kelimpahan <4138> wujud <2320> Allah berlembaga <4985>, |
| 2:10 | dan <2532> kamu pun disempurnakan <4137> di <1722> dalam Dia <846> itu, yang <3739> menjadi <1510> kepala <2776> segala <3956> perintah <746> dan <2532> kuasa <1849>. |
| 2:11 | Di <1722> dalam Dia juga <2532> kamu disunatkan <4059> dengan suatu sunat <4061>, yang bukannya <4061> dengan tangan <886> di <1722> dalam hal menanggalkan <555> tubuh <4983> yang berdosa <4561> ini, yaitu dengan <1722> sunat <4061> Kristus <5547> itu. |
| 2:12 | Maka kamu dikuburkan <4916> serta-Nya <846> di <1722> dalam baptisan <908>, dan di dalam <1722> baptisan itulah <3739> kamu dibangkitkan juga <2532> serta-Nya <4891>, oleh sebab <1223> percaya <4102> akan kuasa <1753> Allah <2316> yang membangkitkan <1453> Dia <846> dari <1537> antara orang mati <3498> itu. |
| 2:13 | Maka <2532> kamu <5209> pun, yang dahulu mati <3498> oleh sebab segala dosa <3900> dan <2532> tabiatmu <203> duniawi <4561> itu, sudah dihidupkan-Nya <4806> beserta <4862> dengan Dia <846>, maka diampunkan-Nya <5483> <2254> segala <3956> dosa <3900> kita <2254>, |
| 2:14 | serta dihapuskan-Nya <1813> <2596> surat utang dengan segala syaratnya <5498> yang <3739> menindih <5227> dan melawan kita <2254>, dan <2532> diambil-Nya dia <846> daripada <1537> kita, lalu dipakukan-Nya <4338> kepada salib <4716>. |
| 2:15 | Setelah ditolakkan-Nya <554> segala penguasa <746> dan <2532> kuasa <1849>, lalu <1165> Ia menunjukkan nyata-nyata <1165>, serta menewaskan sekaliannya dengan <1722> salib-Nya <2358> itu. |
| 2:16 | Sebab itu jangan <3361> seorang <5100> pun boleh <5209> menyalahkan <2919> kamu <5209> di <1722> dalam hal makanan <1035> atau minuman <4213> atau <2228> di <1722> dalam masa <3313> raya <1859> atau <2228> bulan <3561> baharu atau <2228> hari Sabbat <4521>, |
| 2:17 | yang <3739> menjadi <1510> suatu bayang <4639> segala perkara yang akan <3195> datang, tetapi <1161> wujudnya <4983> itulah Kristus <5547>. |
| 2:18 | Jangan <3367> seorang pun dapat mengecewakan <2603> kamu daripada pahalamu, dengan peri merendahkan <1722> diri dan <2532> dengan menyembah <2356> segala malaekat <32> sambil berkuat <2356> di atas penglihatannya, dengan sia-sia <1500> membesarkan <5448> dirinya menurut angan-angannya <1687>, |
| 2:19 | dan <2532> tiada <3756> berpegang <2902> teguh kepada Kepala <2776> itu, daripada-Nyalah <1537> <3739> segenap <3956> tubuh <4983> dilengkapi <1223> dan dihubung <860> dengan sendi dan <2532> <2532> pengikatnya <4886> <4822>, dan <2532> bertambah-tambah <837> dengan karunia <838> Allah <2316>. |
| 2:20 | Jikalau <1487> kamu sudah mati <599> beserta <4862> dengan Kristus <5547> lepas daripada <575> keadaan <4747> dunia <2889> yang mula-mula itu, apakah <5101> sebabnya kamu menaklukkan dirimu kepada berbagai-bagai peraturan <1379> seolah-olah <5613> kamu lagi hidup <2198> di <1722> dalam dunia <2889>? |
| 2:21 | Yaitu, "Jangan <3361> dipegang <680>, jangan <3366> dikecap <1089>, jangan <3366> dijamah <2345>!" |
| 2:22 | Semuanya <3956> itu perkara-perkara <3739> yang akan binasa <5356> dengan sebab dipakai <671> dan terbit daripada segala hukum <1778> dan <2532> pengajaran <1319> manusia <444>. |
| 2:23 | Adapun <3303> segala perkara itu, walaupun dianggap <1479> hikmat <4678> sebab melakukan ibadat menurut sangka sendiri dan <2532> rendah <5012> hati dan <2532> menyiksakan <857> diri, tetapi semuanya itu tiada <3756> berfaedah <5100>, hanya akan memuaskan <4140> kehendak hati. |
Kolose 2 - TL Interlinear [draft]
