| 2:1 | Karena <1063> aku mau <2309>, supaya kamu <5209> tahu <1492>, betapa beratnya <2245> perjuangan <73> yang kulakukan <2192> untuk <5228> kamu <5216>, dan <2532> untuk mereka yang di <1722> Laodikia <2993> dan <2532> untuk semuanya <3745>, yang belum <3756> mengenal <3708> <4383> aku <3450> pribadi <1722> <4561>, |
| 2:2 | supaya <2443> hati <2588> mereka terhibur <3870> dan mereka <846> bersatu <4822> dalam <1722> kasih <26>, sehingga <2532> mereka memperoleh segala <3956> kekayaan <4149> dan keyakinan <4136> pengertian <4907>, dan mengenal <1922> rahasia <3466> Allah <2316>, yaitu Kristus <5547>, |
| 2:3 | sebab di dalam <1722> Dialah <3739> <1510> tersembunyi <614> segala <3956> harta <2344> hikmat <4678> dan <2532> pengetahuan <1108>. |
| 2:4 | Hal ini <5124> kukatakan <3004>, supaya <2443> jangan ada <3367> yang memperdayakan <3884> kamu <5209> dengan <1722> kata-kata yang indah <4086>. |
| 2:5 | Sebab <1063> meskipun <1487> aku sendiri tidak ada <548> di antara kamu, tetapi <235> dalam roh <4151> aku bersama-sama dengan <4862> kamu <5213> dan <2532> aku melihat <991> dengan sukacita <5463> tertib <5010> hidupmu dan <2532> keteguhan <4733> imanmu <4102> <5216> dalam <1519> Kristus <5547>. |
| 2:6 | Kamu telah menerima <3880> Kristus <5547> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita. Karena itu <3767> hendaklah hidupmu tetap <4043> di dalam <1722> Dia <846>. |
| 2:7 | Hendaklah kamu berakar <4492> di dalam <1722> Dia <846> dan <2532> dibangun di atas <2026> Dia, hendaklah kamu bertambah teguh <950> dalam iman <4102> yang telah diajarkan <1321> kepadamu, dan hendaklah hatimu melimpah <4052> dengan <1722> syukur <2169>. |
| 2:8 | Hati-hatilah <991>, supaya jangan <3361> ada <5100> yang menawan <4812> kamu <5209> dengan <1223> filsafatnya <5385> yang kosong <2756> dan palsu <539> menurut <2596> ajaran <3862> turun-temurun <444> dan roh-roh <4747> dunia <2889>, tetapi <2532> tidak <3756> menurut <2596> Kristus <5547>. |
| 2:9 | Sebab <3754> dalam <1722> Dialah <846> berdiam <2730> secara jasmaniah <4985> seluruh <3956> kepenuhan <4138> ke-Allahan <2320>, |
| 2:10 | dan <2532> kamu telah <1510> dipenuhi <4137> di dalam <1722> Dia <846>. Dialah <3739> <1510> kepala <2776> semua <3956> pemerintah <746> dan <2532> penguasa <1849>. |
| 2:11 | Dalam <1722> Dia <3739> kamu telah disunat <4059>, bukan <886> dengan <1722> sunat <4061> yang dilakukan oleh manusia <886>, tetapi dengan <1722> sunat <4061> Kristus <5547>, yang terdiri dari penanggalan <555> akan tubuh <4983> yang berdosa <4561>, |
| 2:12 | karena dengan Dia <846> kamu dikuburkan <4916> dalam <1722> baptisan <908>, dan <2532> di dalam <1722> Dia <3739> kamu turut dibangkitkan <4891> juga oleh <1223> kepercayaanmu <4102> kepada kerja <1753> kuasa Allah <2316>, yang telah membangkitkan <1453> Dia <846> dari <1537> orang mati <3498>. |
| 2:13 | Kamu <5209> juga <2532>, meskipun dahulu mati <3498> oleh pelanggaranmu <3900> dan <2532> oleh karena tidak disunat <203> secara lahiriah <4561>, telah dihidupkan Allah <4806> bersama-sama dengan <4862> Dia <846>, sesudah <5483> Ia mengampuni <5483> segala <3956> pelanggaran <3900> kita <2254>, |
| 2:14 | dengan menghapuskan <1813> surat hutang <5498>, yang oleh ketentuan-ketentuan hukum <1378> mendakwa dan mengancam <5227> kita <2254>. Dan <2532> itu ditiadakan-Nya <142> dengan memakukannya <4338> <846> pada kayu salib <4716>: |
| 2:15 | Ia telah melucuti <554> pemerintah-pemerintah <746> dan <2532> penguasa-penguasa <1849> dan menjadikan <1165> mereka tontonan umum <1165> dalam <1722> kemenangan-Nya <2358> <846> atas mereka <846>. |
| 2:16 | Karena itu <3767> janganlah <3361> kamu biarkan orang menghukum <2919> kamu <5209> mengenai <1722> makanan <1035> dan <2532> minuman <4213> atau <2228> mengenai <1722> hari <3313> raya <1859>, bulan baru <3561> ataupun <2228> hari Sabat <4521>; |
| 2:17 | semuanya ini hanyalah bayangan <4639> dari apa yang harus datang <3195>, sedang <1161> wujudnya <4983> ialah <1510> Kristus <5547>. |
| 2:18 | Janganlah <3367> kamu <5209> biarkan kemenanganmu digagalkan <2603> oleh orang yang pura-pura merendahkan diri <5012> dan <2532> beribadah <2356> kepada malaikat <32>, serta berkanjang <1687> pada penglihatan-penglihatan <3708> dan tanpa alasan <1500> membesar-besarkan diri <5448> oleh <5259> pikirannya <3563> yang duniawi <4561>, |
| 2:19 | sedang ia tidak <3756> berpegang teguh <2902> kepada Kepala <2776>, dari mana <1537> seluruh <3956> tubuh <4983>, yang ditunjang <2023> dan <2532> diikat menjadi satu <4822> oleh <1223> urat-urat <860> dan <2532> sendi-sendi <4886>, menerima pertumbuhan <837> <838> ilahinya <2316>. |
| 2:20 | Apabila <1487> kamu telah mati <599> bersama-sama dengan <4862> Kristus <5547> dan bebas dari <575> roh-roh <4747> dunia <2889>, mengapakah <5101> kamu menaklukkan dirimu pada rupa-rupa peraturan <1379>, seolah-olah <5613> kamu masih hidup <2198> di <1722> dunia <2889>: |
| 2:21 | jangan <3361> jamah <680> ini, jangan <3366> kecap <1089> itu, jangan <3366> sentuh <2345> ini; |
| 2:22 | semuanya <3956> itu hanya mengenai <1519> barang yang binasa <5356> oleh pemakaian <671> dan hanya menurut <2596> perintah-perintah <1778> dan <2532> ajaran-ajaran <1319> manusia <444>. |
| 2:23 | Peraturan-peraturan <3056> ini, walaupun nampaknya <3303> penuh <2192> hikmat <4678> dengan <1722> ibadah buatan sendiri <1479>, seperti merendahkan diri <5012>, menyiksa <857> diri <4983>, tidak <3756> ada gunanya <5092> selain untuk <4314> memuaskan <4140> hidup duniawi <4561>. |
Kolose 2 - TB Interlinear [draft]
